Rowenta Duolab LV5030F6 Manual De Instrucciones página 9

QUICK START GUIDE
Schritt 1
Fase 1
Passo 1
Entfernen Sie den Behälter. Entfernen Sie die Schutzabdeckung.
Rimuovere l'erogatore Rimuovere il coperchio protettivo
Retire o aplicador
Schritt 2
Fase 2
Passo 2
Setzen Sie Kapsel 1 ein.
Kapseln sollten zueinander zeigen.
Inserire la capsula 1
Insira a cápsula 1
Insira a cápsula 2. As cápsulas devem
estar voltadas uma para a outra
Schritt 3
Fase 3
Passo 3
Schalten Sie das Gerät ein. Einsetzen, bis ein Piepton zu hören ist.
Avviare il dispositivo
Inicie o aparelho Insira até ouvir um aviso sonoro
Schritt 4
Fase 4
Passo 4
Sobald das Gerät einsatzbereit ist,
ist ein Piepton zu hören. Drücken Sie
die Entsperr-Taste.
Una volta pronto, il dispositivo
emetterà un segnale acustico
Premere il pulsante di blocco/sblocco
Quando estiver pronto, o aparelho
emite um aviso sonoro. Prima o botão
de desbloquear
" "
CL I C
1
2
Leicht ö nen
Aprire leggermente
Retire a tampa de proteção Abra ligeiramente
"C LIC K"
Setzen Sie Kapsel 2 ein. Beide Schließen. Das obere Ende von
Kapsel 2 steht leicht heraus.
Inserire la capsula 2 Le due
Chiudere L'estremità superiore
capsule devono essere rivolte
della capsula 2 sporgerà
l'una verso l'altra
leggermente
Feche. A extremidade
superior da cápsula 2 ficará
ligeiramente de fora
90''
Drücken Sie die Start-Taste.
Attendere il segnale acustico Premere il pulsante di avvio
Prima o botão de iniciar
Entfernen Sie den Behälter. Drücken Sie den Behälter
zusammen, damit das
Rimuovere l'erogatore
Produkt herauskommt.
Retire o aplicador
Premere il dispenser per
rilasciare il prodotto
Aperte o aplicador para
libertar o produto
16
Wie schalte ich das
Gerät aus?
Come spegnere il
dispositivo?
Como desligo o
aparelho?
Halten Sie die Taste „Ein/Aus" 3
Sekunden lang gedrückt.
Tenere premuto il pulsante di
accensione/spegnimento per 3 secondi
Prima o botão ON/OFF durante
3 segundos
Wie kann ich das
Gerät aufladen?
Come ricaricare il
dispositivo?
Como carrego o
aparelho?
Leuchte blinkt: Ladevorgang läuft
Schließen Sie das Gerät an eine
Steckdose an.
Spia lampeggiante: in ricarica
Collegare il dispositivo ad una Luz intermitente: a carregar
presa elettrica
Ligue o aparelho a uma tomada
Wie kann ich das Gerät zurücksetzen?
Come eseguire il reset del dispositivo?
Como reinicio o aparelho?
Weitere Informationen erhalten Sie beim Duolab Kundenservice-Team unter duolab.com.
Per ulteriori informazioni, contattare il team di assistenza clienti Duolab all'indirizzo duolab.com
Para obter mais informações, contacte a equipa de apoio ao cliente da Duolab através de duolab.com
17
3''
Nach 3 Sekunden schaltet
sich das Gerät aus.
Dopo 3 secondi il dispositivo
si spegnerà
Após 3 segundos, o
aparelho desliga-se
Durchgehendes Leuchten:
voll aufgeladen
Luce fissa: ricarica completata
Luz fixa: totalmente carregado
Halten Sie die „Ein"- und die
„Schloss"-Taste gleichzeitig
2" 2 Sekunden lang gedrückt,
um das Gerät auszuschalten.
Tenere premuto per 2 secondi
i pulsanti di accensione/
spegnimento e blocco/sblocco
contemporaneamente per
resettare il dispositivo
Prima os botões de ligar e de
bloquear em simultâneo
durante 2 segundos para desligar
o aparelho