Manuales relacionados para BaByliss PRO FX8700RE
Resumen de contenidos para BaByliss PRO FX8700RE
- Página 1 TONDEUSE DE COUPE PROFESSIONNELLE PROFESSIONAL CLIPPER EDM TECHNOLOGY FX8700RE - FX8700BKE - FX8700IE - T160a...
- Página 2 rechargeables, il est conseillé de FRANCAIS recharger l’appareil pendant 3 heures tous les six mois. Veuillez lire attentivement les 5. Vérifier que l’interrupteur est sur consignes de sécurité avant “OFF” lorsque vous n’utilisez pas toute utilisation de l’appareil. l’appareil. 6. Si le témoin de charge se met adaptateur CA78M à...
- Página 3 et déposer quelques gouttes les vis. Aligner les lames comme d’huile lubrifiante BaBylissPRO indiqué sur l’illustration C, bien sur le devant et le côté des lames. droites, parallèles l’une à l’autre et Essuyer le surplus à l’aide d’un à une distance de 1 mm à 1,5 mm. linge doux et sec.
- Página 4 plus longue, pousser la manette lentement vers le bas. Pour obtenir une coupe plus courte, la pousser vers le haut. Utiliser le levier de réglage de la hauteur de coupe améliore la durée de vie des lames, car chaque position utilise un angle de coupe différent.
- Página 5 Interrupteur: marche (“I”) / arrêt (“0”) Manette de réglage de la hauteur de coupe CARACTÉRISTIQUES DE LA TONDEUSE 1. 8 guides de coupe 2. Lame Titanium 3. Vitesse : 6.300 tr/mn 4. Adaptateur secteur Chargeur Tournevis Brosse de Huile nettoyage lubrifiante Modèle : C045120-EU Entrée : 100-240V ~ 50/60 Hz...
- Página 6 batteries, the clipper should ENGLISH be recharged for 3 hours approximately every 6 months. 5. Make sure the switch is in the Please carefully read the safety OFF position when the clipper is instructions before using the not operating. appliance. 6.
- Página 7 away from your body in a using the screws and lightly downward position, and apply a tighten them. Adjust the drop of BabylissPro lubricating oil teeth as shown in illustration C, to on the front and sides of the cutter a gap of 1 mm to 1.5 mm, and the blade.
- Página 8 you are clipping. The taper lever adjusts the closeness of the cut from a close cut with the taper lever in the up position, to a longer length cut with the taper lever in the down position. To increase cutting length, slowly push the lever down.
- Página 9 ON/OFF Switch (ON marked (“I”), OFF marked (“0”) Taper Control PRODUCT FEATURES 1. 8 comb attachments. 2. Titanium blade 3. Speed setting: 6300 rpm. 4. Power adapter: Model No.: C045120-EU Adapter Screwdriver Cleaning Lubricating Brush Input: 100-240V ~ 50/60 Hz Output: 4.5V - 1.2A 5.
- Página 10 4. Lebensdauer: Um die Lebens- DEUTSCH dauer des Akkus zu optimieren sollte das Gerät alle sechs Monate Lesen Sie zuerst die 3 Stunden lang aufgeladen wer- Sicherheitshinweise. den. 5. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf „OFF” steht, wenn adaptateur CA78M das Gerät nicht verwendet wird.
- Página 11 leistung gewährleistet. Drehen Schritt 2: Die Schraube lösen und Sie den Haarschneider um, halten die feste Klinge abnehmen. Die Sie ihn weit weg von Ihrem Kör- Schrauben sicher verwahren. per und geben Sie einige Tropfen Schritt 3: Die bewegliche Klinge BaBylissPRO Schmieröl vorne...
- Página 12 feste klinge 1.5mm Kleine Kürzerer Schnitt Close Cut bewegliche klinge EINSTELLHEBEL FÜR DIE SCHNIT- THÖHE Längerer Schnitt Longer Cut Ihr Haarschneider verfügt über einen Einstellhebel für die Schnit- DIESES GERÄT ENTHÄLT EINEN thöhe, der sich auf Daumenhöhe AUFLADBAREN LITHIUM-ION- befindet und es damit ermöglicht, AKKU, DER NACH DEN JEWEILS während Schneidens...
- Página 13 Schalter: Ein (“I”) / aus (“0”) Einstellhebel für die Schnitthöhe EIGENSCHAFTEN DES SCHERGERÄTS 1. 8 Kammaufsätze 2. Titanklinge 3. Geschwindigkeit: 6,300 U/min 4. Netzteil Modell: C045120-EU Schraubenzieher Reinigungsbürste Schmieröl Ladegerät Eingang: 100-240V ~ 50/60 Hz Ausgang: 4,5 V - 1.2A 5.
- Página 14 4. Behoud van de batterijen: Om NEDERLANDS optimale capaciteit de oplaadbare batterijen te Deze veiligheidsrichtlijnen behouden dient de tondeuse in aandachtig lezen vooraleer het ieder geval elke 6 maanden 3 uur apparaat te gebruiken ! te worden opgeladen. 5. Zorg dat de schakelaar uit staat wanneer tondeuse niet...
- Página 15 ONDERHOUDSINSTRUCTIES HET VERVANGEN/ VERWIJDEREN VAN DE ONDERHOUD VAN HET MES MESSENSET Breng voor en na gebruik altijd olie Stap 1. Trek de stekker eruit en aan op de messen. Zo zorgt u dat verstel de hendel (zie afbeelding het apparaat optimaal blijft werken en goed onderhouden Stap 2.
- Página 16 Breng paar druppels Kortgeknipt Close Cut BaBylissPro smeerolie aan op de messen, voordat u het apparaat weer aanzet. En vergeet niet de schroeven vast te draaien nadat de messen zijn Langer haar Longer Cut uitgelijnd. 1.5mm bewegend mes BEVAT EEN OPLAADBARE LITHIUM-ION ACCU.
- Página 17 Aan/uit-schakelaar - AAN (“I”) / UIT (“0”) Trimhoogte PRODUCTKENMERKEN 1. 8 opzetkammen 2. Titanium mes 3. Toerentalinstelling: 6300 toeren per minuut. Adapter 4. Voedingsadapter: Schoonmaakborsteltje Schroevendraaier Smeerolie Modelnummer: C045120-EU Input: 100-240V ~ 50/60 Hz Output: 4,5V - 1.2A 5. LED-oplaadverklikkerlampje a.
- Página 18 rata delle batterie ricaricabili, si ITALIANO consiglia di ricaricare l’apparec- chio per 3 ore ogni 6 mesi. Leggere attentamente 5. Controllare che l’interruttore sia le presenti istruzioni di su “OFF” quando non utilizzate sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio. l’apparecchio! 6. Se la spia di carica comincia a lampeggiare rapidamente (più...
- Página 19 ottimali. Tenere il rasoio capo- sulla testina di trascinamento volto, lontano dal corpo, e versare oscillante, come indicato nella alcune gocce d’olio lubrificante figura B. BaBylissPRO sulla parte anteriore e Fase 4. Riposizionare la lama fissa, sul lato delle lame. Asciugare l’olio stringendo leggermente le viti.
- Página 20 del taglio pur continuando a ta- gliare i capelli. Per tagliare i capelli al minimo, spingere la leva verso l’alto. Per ottenere un taglio più lungo, spingere la leva lentamente verso il basso. Per ottenere un taglio più corto, spingerla verso l’alto. L’utilizzo della leva di regolazione dell’altezza di taglio allunga la vita delle lame, dato che ogni posi-...
- Página 21 Interruttore: acceso (“I”) / spento (“0”) Leva di regolazione dell’altezza di taglio CARATTERISTICHE DEL RASOIO 1. 8 guide di taglio 2. Lama in titanio 3. Velocità: 6.300 giri/min 4. Adattatore corrente elettrica Modello: C045120-EU Cacciavite Spazzolina di pulizia Olio Caricatore lubrificante In entrata: 100-240V ~ 50/60 Hz...
- Página 22 útil de la batería recargable, le ESPAÑOL aconsejamos que recargue el aparato durante 3 horas cada 6 ¡Lea atentamente estas con- meses. signas de seguridad antes de 5. Cuando no utilice el aparato, utilizar el aparato! coloque el interruptor en « OFF». 6.
- Página 23 MANTENIMIENTO DE LAS indicada en la ilustración A. CUCHILLAS Etapa 2. Saque los tornillos y retire Lubrique cuchillas antes, la cuchilla fija. Guarde los tornillos durante y después de cada uso. en un lugar seguro. De esta forma obtendrá unas Etapa 3.
- Página 24 1.5mm Cuchilla fija Corte más corto Close Cut Cuchilla móvil PALANCA DE AJUSTE DE LA Corte más largo Longer Cut ALTURA DE CORTE El cortapelo está equipado con una palanca de ajuste de la altura ESTE APARATO INCLUYE UNA de corte situada a la altura del BATERÍA DE ION-LITIO QUE pulgar, que permite variar la altura DEBE RECICLAR DE ACUERDO...
- Página 25 Interruptor: encendido (“I”) / apagado (“0”) Palanca de ajuste de la altura de corte CARACTERÍSTICAS DEL CORTAPELO 1. 8 guías de corte 2. Cuchilla de titanio 3. Velocidad: 6.300 rpm 4.Adaptador a la red Modelo: C045120-EU Destornillador Cepillo de limpieza Aceite Cargador lubricante...
- Página 26 ha-se recarregar o aparelho du- PORTUGUÊS rante 3 horas de 6 em 6 meses. 5. Verifique que o interruptor está Leia primeiro as instruções de na posição “OFF” quando não segurança. estiver a ser utilizado. 6. Se a luz piloto ficar intermitente muito rapidamente (mais de 4 adaptateur CA78M...
- Página 27 site algumas gotas de óleo lubrifi- Etapa 4. Volte a instalar a lâmina fixa cante BabyLissPRO na parte ante- no lugar, atarraxando ligeiramente rior e lateral das lâminas. Absorva os parafusos. Alinhe as lâminas o excesso de óleo com um pano como indica a figura C, bem direitas, macio e seco.
- Página 28 o regulador para cima. Para obter um corte mais comprido, pressione lentamente o controlador para baixo. Para obter um corte mais curto, pressione-o para cima. Utili- zar o controlador de regulação da altura de corte prolonga o ciclo de vida das lâminas, porque estas não utilizam o mesmo ângulo de corte.
- Página 29 Interruptor de alimentação: ON (“I”) / OFF (“0”) Controlador da regulação da altura de corte CARACTERÍSTICAS DO APARELHO 1. 8 guias de corte 2. Lâmina de titânio 3. Velocidade: 6 300 rpm 4. Transformador Modelo: C045120-EU Chave de Escova de limpeza Óleo Carregador parafusos...
- Página 30 Dette sikrer optimal opladningen. Det er normalt. skæreevne. Hold trimmeren 4. Levetid: For at forlænge de ge- nedad langt fra kroppen og nopladelige batteriers levetid hæld nogle dråber BaByliss PRO- anbefales det at genoplade ap- smøreolie på forsiden og siderne...
- Página 31 af bladene. Tør overskydende olie Plastosccilator af med en blød, tør klud. Skæringsjustering Lille Træk ikke i ledningen, sno den bevægeligt blad ikke, og rul den ikke rundt om apparatet. BRUG AF AFSTANDSKAMMENE Sluk altid for apparatet (0), inden VIGTIGT: du påsætter eller fjerner en afs- tandskam.
- Página 32 Din trimmer kan blive langsommere, hvis der sætter sig hår fast i bladene. Tænd trimmeren, og skub hurtigt ar- men til regulering af klippelængden op og ned flere gange for at rengøre bladene uden at tage dem af. Dette holder bladene i optimal stand, især hvis du bruger trimme- ren meget.
- Página 33 Afbryder: start (“I”) / stop (“0”) Arm til regulering af klippehøjden TRIMMERENS TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1. 8 afstandskamme 2. Titaniumklinge 3. Hastighed: 6.300 omdr./min 4. Strømadapter Skruetrækker Rengøringsbørste Smøreolie Lader Model: C045120-EU Indgang: 100-240 V ~ 50/60 Hz Udgang: 4,5 V - 1.2A 5.
- Página 34 5. Kontrollera att strömbrytaren är SVENSKA på ”OFF” när du inte använder apparaten. Läs säkerhetsanvisningarna 6. Om laddningslampan börjar innan du börjar. blinka snabbt (mer än 4 gån- ger per sekund) innebär det att något är fel med apparaten. Dra adaptateur CA78M ur sladden ur väggkontakten...
- Página 35 bladet. Torka av överskottet med Oscillerande en torr och ren trasa. huvud Litet Spak Dra inte i strömsladden, vrid inte rörligt blad på den och snurra den inte runt apparaten. ANVÄNDA DISTANSKAMMAR Stäng alltid av apparaten (0) innan VIKTIGT! du installerar eller tar bort en dis- tanskam.
- Página 36 trimmern och flytta reglagespaken för klipphöjd snabbt upp och ned några gånger. Det bibehåller bladen i optimalt skick, särskilt om trimmern används mycket. Smörj sedan bladen. Kortare klipplängd Close Cut Längre klip- Longer Cut plängd DENNA APPARAT INNEHÅLLER LADDNINGSBART LITIU- MJONBATTERI SOM SKA ÅTER- VINNAS ENLIGT...
- Página 37 Strömbrytare: start (“I”) / stopp (“0”) Reglage för klipplängd TRIMMERNS EGENSKAPER 1. 8 distanskammar 2. Titanblad 3. Hastighet: 6 300 v/min 4. Väggadapter Modell: C045120-EU Skruvmejsel Rengöringsborste Smörjolja Laddare Inmatning: 100–240 V ~ 50/60 Hz Utmatning: 4,5 V - 1.2A 5.
- Página 38 mer omtrent hver 6. måned. NORSK 5. Sørg for at bryteren på trimme- ren er i AV-posisjonen (OFF) når Les sikkerhetsinstruksjonene trimmeren ikke er i bruk. først. 6. Hvis ladeindikatorlampen plut- selig begynner å blinke raskt (mer enn 4 blink per sekund) er adaptateur CA78M det noe feil med apparatet.
- Página 39 dråpe BaBylissPro smøreolje på en åpning på mellom 1 og 1,5 mm, forsiden og sidene av trimmerbla- og det bevegelige bladet så sentralt det. Tørk av overflødig olje med en og parallelt som mulig til det faste myk, tørr klut. bladets tenner.
- Página 40 når spaken står i ned-posisjonen. Skyv spaken forsiktig ned for å øke klippelengden. Skyv spaken opp for å klippe kortere. I og med at det benyttes forskjellige klippevinkler ved forskjellige lengder, vil bladenes levetid forlenges hvis du bruker klip- pelengdespaken. For mye hår i bladene kan føre til at trimmeren går saktere.
- Página 41 Strömbrytare: start (“I”) / stopp (“0”) Reglage för klipplängd TRIMMERNS EGENSKAPER 1. 8 distanskammar 2. Titanblad 3. Hastighet: 6 300 v/min 4. Väggadapter Modell: C045120-EU Skruvmejsel Rengöringsborste Smörjolja Laddare Inmatning: 100–240 V ~ 50/60 Hz Utmatning: 4,5 V - 1.2A 5.
- Página 42 6. Jos merkkivalo alkaa vilkkua SUOMI nopeasti (yli 4 kertaa sekun- nissa), se tarkoittaa että laite on Lue turvaohjeet ensin. viallinen. Kytke sovitin irti pisto- rasiasta ja ota yhteys valtuutet- tuun huoltopalveluun. adaptateur CA78M KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA Vibrations < 2,5 m/s² Varmista, että...
- Página 43 LEIKKUUKAMPOJEN KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Sammuta laite (0) aina ennen Kiinteän terän (suuren terän) yläo- leikkuukamman asentamista tai san on oltava vähintään 1 mm liikku- poistamista. Liu’uta leikkuukampa vasta terästä (pieni terä). Näin vältät terään ja paina takaosaa sen kiin- leikkaamasta hiuksia liian lyhyiksi tai nittämiseksi (kuva 2).
- Página 44 Tämä säilyttää terät optimaalisessa kunnossa, etenkin jos käytät trim- meriä paljon. Tämän jälkeen voitele terät. Lyhyempi leikkuu Close Cut Pidempi leikkuu Longer Cut TÄMÄ LAITE SISÄLTÄÄ LADATTA- VAN LITIUMIONIAKUN, JOKA ON KIERRÄTETTÄVÄ VOIMASSA OLE- VIEN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI. PARISTOJA/AKKUJA EI SAA HÄ- VITTÄÄ...
- Página 45 Virtakatkaisin: päällä (“I”) / pois päältä (“0”) Leikkuukorkeuden säätövipu TRIMMERNS EGENSKAPER 1. 8 distanskammar 2. Titaaniterä 3. Hastighet: 6 300 v/min 4. Väggadapter Modell: C045120-EU Skruvmejsel Rengöringsborste Smörjolja Laturi Inmatning: 100–240 V ~ 50/60 Hz Utmatning: 4,5 V - 1.2A 5.
- Página 46 3. Είναι φυσιολογικό ο αντάπτορας ΕΛΛΗΝΙΚΑ να ζεσταθεί κατά τη φόρτιση. 4. Διάρκεια ζωής: Για βέλτιστη Συμβουλευτείτε πρώτα τις διάρκεια ζωής των μπαταριών, οδηγίες ασφαλείας συνιστάται να φορτίζετε τη συσκευή για 3 ώρες κάθε έξι μήνες. adaptateur CA78M 5. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι...
- Página 47 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ μοχλό ρύθμισης του ύψους κοπής στη θέση που δείχνει η εικόνα Α. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ Βήμα 2. Ξεβιδώστε τις βίδες και Λιπαίνετε τις λεπίδες πριν, κατά τη αφαιρέστε τη σταθερή λεπίδα. διάρκεια και μετά από κάθε χρήση. Τοποθετήστε τις βίδες σε ασφαλές Αυτό...
- Página 48 να σφίγγετε τις βίδες μετά την λεπίδες. ευθυγράμμιση των λεπίδων. Πιο κοντό κούρεμα Close Cut Σταθερή λεπίδα 1.5mm Κινητή λεπίδα Πιο μακρύ Longer Cut κούρεμα ΜΟΧΛΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΟΥ ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΥΨΟΥΣ ΚΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ Η κουρευτική μηχανή διαθέτει έναν ΜΠΑΤΑΡΙΑ...
- Página 49 Διακόπτης:ενεργοποίηση (“I”) / απενεργοποίηση (“0”) Μοχλός ρύθμισης του ύψους κοπής ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ 1. 8 κεφαλές κοπής 2. Λεπίδα τιτανίου 3. Ταχύτητα: 6.300 στροφές/λεπτό 4. Αντάπτορας Φορτιστής Κατσαβίδι Βουρτσάκι Λιπαντικό καθαρισμού έλαιο Μοντέλο: C045120-EU Είσοδος: 100-240V ~ 50/60 Hz Έξοδος: 4,5 V - 1.2A 5.
- Página 50 optimális élettartama érdeké- MAGYAR ben tanácsos a készüléket félé- vente 3 órán át tölteni. Először olvassa el a biztonsági 5. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló utasításokat! „OFF” helyzetben legyen, ha nem használja a készüléket. 6. Ha a töltésjelző gyorsan villogni adaptateur CA78M kezd (másodpercenként 4-nél több villanás), ez azt jelenti,...
- Página 51 teljesítményt. Tartsa a hajvágó- majd ne túl erősen húzza meg a gépet fordítva, a testtől távol, és csavarokat. Igazítsa egymáshoz a helyezzen néhány csepp BaBy- késeket a C ábra szerint, egyene- lissPRO kenőolajat a kések elejére sen, egymással párhuzamosan és és oldalára.
- Página 52 felfelé a kart. A vágási magasságot szabályozó kar használata javítja a kések élettartamát, mert minden hosszúságnál más és más vágási szöget használ. A hajvágógép lelassulhat, ha ha- jszálak/szőrszálak szorulnak a kések közé. A kések szétszerelés nélkül történő tisztításához kapcsolja be a hajvágógépet és mozgassa többször fel-le a vágási magasságot szabályozó...
- Página 53 Kapcsoló: be (“I”) / ki (“0”) A vágási magasságot állító kar A HAJVÁGÓGÉP JELLEMZŐI 1. 8 db vezetőfésű 2. titánium kés 3. Sebesség: 6300 fordulat/perc 4. Hálózati adapter Modell: C045120-EU Töltő Csavarhúzó Tisztító kefe Kenőolaj Bemenet: 100-240 V ~ 50/60 Hz Kimenet: 4,5 V - 1.2A 5.
- Página 54 4. Okres użytkowania: POLSKI wydłużyć żywotność aku- mulatorów, należy ładować Należy najpierw przeczytać urządzenie przez 3 godziny co instrukcje bezpieczeństwa. sześć miesięcy. 5. Upewnić się, że przełącznik ustawiony jest na „OFF”, gdy adaptateur CA78M urządzenie nie jest używane. 6. Jeżeli wskaźnik ładowania zac- Vibrations <...
- Página 55 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE nej na rysunku A. KONSERWACJI Etap 2. Odkręcić śruby i zdjąć stałe ostrze. Odłożyć śrubę w bezpieczne KONSERWACJA OSTRZY miejsce. Smarować ostrza przed, podczas Etap 3. Zdjąć ruchome ostrze i i po zakończeniu użytkowania. umieścić nowe ostrze w ruchomej Zapewni to optymalną...
- Página 56 MANETKA REGULACJI RECYKLINGOWI ZGODNIE WYSOKOŚCI CIĘCIA Z OBOWIĄZUJĄCYMI NOR- MAMI. NIE WYRZUCAĆ BATERII/ Urządzenie wyposażone jest w AKUMULATORÓW RAZEM Z dźwignię regulacji wysokości cięcia, ODPADAMI DOMOWYMI. znajdującą się na poziomie kciuka, umożliwiającą zmianę długości cięcia w trakcie cięcia. przyciąć włosy możliwie najkrócej, przesunąć...
- Página 57 Wyłącznik: on (“I”) / off (“0”) Manetka regulacji wysokości cięcia CHARAKTERYSTYKA MASZYNKI DO STRZYŻENIA 1. 8 nakładek grzebieniowych 2. Ostrze wykonane z tytanu 3. Prędkość: 6300 obr./min 4. Zasilacz sieciowy Ładowarka Wkrętak Szczoteczka do Olej do czyszczenia konserwacji Model: C045120-EU Wejście: 100-240V ~ 50/60 Hz Wyjście: 4,5 V - 1.2A 5.
- Página 58 dobu 3 hodin. ČESKY 5. Pokud zastřihovač nepoužíváte, vypínač musí být v poloze „OFF“. Nejprve si přečtěte 6. Pokud kontrolka nabíjení bezpečnostní pokyny. začne rychle blikat (více než 4x za sekundu) znamená to, že je zastřihovač vadný; vypojte adaptateur CA78M adaptér z elektrické...
- Página 59 jemným a suchým hadříkem. Výkyvná hlava Za napájecí kabel netahejte, nes- Páčka motávejte ho a neobtáčejte kolem Pohyblivá čepel zastřihovače. POUŽITÍ STŘIHACÍCH NÁSTAVCŮ Před nasazením nebo vyjmutím střihacího nástavce zastřihovač DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: vždy vypněte (0). Nasaďte násta- vec na čepel a zatlačením na zadní Horní...
- Página 60 Rychlost zastřihovače se může zpo- malit, pokud v čepelích uvázly vlasy/ vousy. Čepele očistíte bez nutnosti demontáže, když zastřihovač zap- nete a několikrát rychle za sebou páčku pro nastavení délky střihu přesunete ze shora dolů. Tím čepele udržíte v optimálním stavu, zejména pokud zastřihovač...
- Página 61 Vypínač: Zapnutí (“I”) / Vypnutí (“0”) Páčka pro nastavení délky střihu VLASTNOSTI ZASTŘIHOVAČE 1. 8 střihacích nástavců 2. Čepel z titanu 3. Rychlost: 6 300 ot/min 4. Síťový adaptér: Model: C045120-EU Nabíječka Šroubovák Čisticí kartáček Mazací olej Vstup: 100–240 V ~ 50/60 Hz Výstup: 4,5 V - 1.2A 5.
- Página 62 зарядка началась. Для полной РУССКИЙ зарядки прибора необходимо 3 часа. Предварительно 3. В процессе зарядки зарядное ознакомьтесь с указаниями устройство может нагреваться: по технике безопасности. это нормальное явление. 4. Продолжительность срока службы: для оптимизации adaptateur CA78M срока службы аккумуляторных Vibrations <...
- Página 63 ОБРАТИТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ: для обеспечения нормального функционирования прибора исключительно важно регулярно очищать и смазывать его лезвия. Несоблюдение данных рекомендаций отменяет действие гарантии. Fig. 2 КАК ЗАМЕНИТЬ (СНЯТЬ) РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ПРИБОРОМ ЛЕЗВИЯ Этап 1. Отключите прибор от УХОД ЗА ЛЕЗВИЯМИ сети...
- Página 64 ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Чтобы очистить лезвия, не снимая их, включите машинку Края зубчиков неподвижного и несколько раз быстро (большого) лезвия должны передвиньте вверх-вниз рычажок выступать над краями зубчиков регулировки длины стрижки. подвижного (маленького) Это поможет поддерживать лезвия в оптимальном состоянии, лезвием на как минимум 1 мм. особенно...
- Página 65 Переключатель: вкл. (“I”) / выкл. (“0”) Рычажок регулировки длины стрижки ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНКИ 1. 8 направляющих для стрижки 2. Титановое лезвие 3. Скорость: 6.300 об/мин 4. Сетевой адаптер питания Модель C045120-EU Отвертка Щеточка для Масло для Зарядное очистки смазки устройство На входе: 100-240V ~ 50/60 H На...
- Página 66 5. Cihazın çalışmadığında, anahtarın TÜRKÇE KAPALI konumda olduğundan emin olun. Önce güvenlik talimatlarını 6. arj ışığı hızla yanıp sönmeye okuyun. başlarsa (saniyede 4 defadan fazla yanıp sönerse) cihaz arızalıdır. Böyle bir durumda adaptateur CA78M lütfen şarj etmeyi durdurun, Vibrations < 2,5 m/s² adaptörü...
- Página 67 yanlarına bir damla BabylissPro sabit bıçağın dişlerine mümkün yağlama yağı uygulayın. Fazla yağı olduğunca paralel olacak şekilde yumuşak ve kuru bir bezle silin. ayarlayın. Besleme kablosunu cihazın Titreşimli başlık etrafına çekmeyin, bükmeyin veya sarmayın. Mobil bıçak TARAK PARÇALARI NASIL KUL- LANILIR Tarak aparatlarını...
- Página 68 kesim için kesim kolunu yukarı itin. Her ayarda farklı kesim kenarları kullanıldığından, konik kolun kullanılması kesim bıçaklarının ömrünü uzatır. Çok fazla tüy, saç kesme makine- lerinin hızını yavaşlatabilir. Tüyleri çıkarmak için saç kesme makinesini açık tutun. Ardından konik kolu bir- kaç...
- Página 69 AÇIK/KAPALI Düğmesi (“I”) / (“0”) Sivrilik Kontrolü ÜRÜN ÖZELLİKLERİ 1. 8 Tarak Parçası 2. Titanyum bıçak 3. Hız ayarı: 6300 dev / dak. 4. Güç adaptörü: Model No.: C045120-EU Adaptör Tornavida Temizlik fırçası Kayganlaştırıcı yağ Giriş: 100-240V ~ 50/60 Hz Çıkış: 4,5V - 1.2A 5.
- Página 70 5. Nenaudojamas prietaisas turi LIETUVIŲ būti išjungtas (OFF). 6. Jei įkrovimo indikatorius Prieš naudodami prietaisą pradeda greitai mirksėti (virš 4 įdėmiai perskaitykite jo saugos kartų per sekundę), tai reiškia, instrukcijas. kad prietaisas sugedo. Išjunkite įkrovimo laidą iš maitinimo tin- klo ir kreipkitės į įgaliotą remon- adaptateur CA78M to centrą.
- Página 71 Netraukite, nelenkite ir nevy- Vibruojančioji niokite maitinimo laido aplink galvutė Svirtelė prietaisą. Judamasis peiliukais KIRPIMO ŠUKŲ NAUDOJIMAS Prieš pridėdami ar nuimdami antgalį prietaisą visuomet išjunkite (0). Uždėkite antgalį peiliukų paspaudimu SVARBU užfiksuokite jį (2 pav.). Norėdami nuimti antgalį, kilstelėkite jo galą Fiksuoto (didesnio) peiliuko viršus ir nustumkite nuo peiliukų.
- Página 72 kitas kirpimo kampas. plaukai užstringa peiliu- kuose, prietaisas gali veikti lėčiau. Norėdami išvalyti peiliukus jų neišimdami, įjunkite mašinėlę ir greitais judesiais judinkite plaukų ilgio rankenėlę aukštyn žemyn. Tuomet peiliukai visuomet kirps geriausiai, ypač jei mašinėlę nau- dojate dažnai. Po kirpimo sutepkite peiliukus.
- Página 73 Jungiklis: Įjungta (“I”) / išjungta (“0”) Kirpimo ilgio nustatymo rankenėlė PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖS SAVYBĖS 1. 8 ilgių kirpimo šukos 2. Titano peilis 3. Greitis: 6.300 judesių/min. 4. Maitinimo adapteris Įkroviklis Atsuktuvas Valymo šepetėlis Alyva Modelis: C045120-EU Įvadas: 100-240 V ~ 50/60 Hz Išvadas: 4,5 V - 1.2A 5.
- Página 74 este normal. ROMÂNĂ 4. Durata de viaţă: pentru a opti- miza durata de viaţă a bateriilor Vă rugăm să citiţi cu atenţie reîncărcabile, se recomandă instrucţiunile de siguranţă reîncărcarea aparatului timp de înainte de a utiliza aparatul. 3 ore la fiecare 6 luni. 5.
- Página 75 Aplicaţi ulei pe lame înainte, în într-un loc sigur. timpul şi după fiecare utilizare. Etapa 3. Scoateţi lama mobilă şi Astfel se va asigura o performanţă introduceţi o lamă nouă pe capul de optimă a tăierii. Ţineţi maşina de antrenare oscilant, după cum este tuns în poziţie inversă, departe indicat în ilustraţia B.
- Página 76 mare şi care vă permite să variaţi lun- gimea de tăiere în timp ce efectuaţi tăierea. Pentru a tăia părul cât mai de aproape, împingeţi maneta în sus. Pentru a obţine o tăiere mai lungă, împingeţi maneta încet în jos. Pentru a obţine o tăiere mai scurtă, împingeţi-o în sus.
- Página 77 Întrerupător: pornit (“I”) / oprit (“0”) Manetă de reglare a înălţimii de tăiere CARACTERISTICILE MAŞINII DE TUNS 1. 8 ghidaje de tăiere 2. Lamea din titan 3. Viteză: 6.300 rot/min 4. Adaptor reţea Încărcător Perie pentru curăţare Ulei lubrifiant urubelniţă Model: C045120-EU Intrare: 100-240 V ~ 50/ 60 Hz Ieşire: 4,5 V - 1.2A...
- Página 78 mēnešiem. LATVIETIS 5. Kad ierīci nelietojat, pārliecinieties, ka slēdzis atrodas Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, pozīcijā „OFF”. uzmanīgi izlasiet drošības 6. Ja uzlādes indikators sāk ātri norādījumus. mirgot (vairāk nekā 4 reizes sekundē), tas norāda, ka ierīce Adapteris CA78M ir defektīva; atslēdziet adapteri Vibrācijas <...
- Página 79 BaBylissPRO smērvielas piles uz asmeni, viegli pievelkot skrūves. asmeņu priekšpuses un sāniem. Saskaņojiet asmeņus tā, kā Izmantojiet mīkstu sausu norādīts attēlā C, taisni, paralēli drānu, lai noslaucītu lieko eļļu. viens otram, 1 mm – 1,5 mm Nevelciet, nesavijiet un neaptiniet attālumā.
- Página 80 pastumiet sviru uz leju. Lai iegūtu īsāku griezumu, pastumiet sviru uz augšu. Griezuma augstuma iestatīšanas sviras lietošana paildzina asmeņu kalpošanas mūžu, jo katrā pozīcijā tiek izmantots atšķirīgs griešanas leņķis. Ja asmeņos ir iesprūduši mati, var samazināties trimmera darbības ātrums. tīrītu asmeņus, neveicot to demontāžu, ieslēdziet trimmeri un vairākas reizes ātri...
- Página 81 Ieslēgšanas(„I”)/izslēgšanas („0”) slēdzis Griezuma augstuma iestatīšanas svira TRIMMERA ĪPAŠĪBAS 1. 8 matu ķemmes 2. Titāna asmens 3. Ātrums: 6300 apgr./min. 4. Tīkla adapteris Modelis: C045120-EU Lādētājs Tīrīšanas Smērviela Skrūvgriezis suka Ieeja: 100–240 V ~ 50/60 Hz Izeja: 4,5 V – 1,2 A 5.
- Página 82 4. Eluiga: akude pika kestvuse EESTLANE tagamiseks on soovitatav need iga kuue kuu tagant korra Enne seadme mistahes kasuta- kolmeks tunniks täis laadima mist lugege tähelepanelikult panna. läbi ohutusjuhised. 5. Seadme mitte kasutamisel suunake lüliti alati asendisse Adapter CA78M OFF. Vibratsioonitase <...
- Página 83 kasutamise ajal. Sellega tagate Etapp 2. Keerake lahti kruvid optimaalse lõikejõudluse. ja eemaldage püsitera. Hoidke Hoidke juukselõikusmasinat kruvisid kindlas kohas. ümberpööratuna käes, kehast Etapp Eemaldage liikuv eemal, tilgutage teradele tera ja paigaldage uus tera ja terade külgedele mõni tilk ajamimehhanismile, nii nagu seda BaBylissPRO määrdeõli.
- Página 84 L Õ I K E K Õ R G U S E Lõikamine madalamalt Close Cut REGULEERIMISHOOB juukselõikusmasin varustatud lõikekõrguse reguleerimise hoovaga asukohaga pöidla juures, mis võimaldab Lõikamine lõikekõrguse muutmise lõikamise Longer Cut kõrgemalt ajal. Lõikamiseks madalamalt SEE SEADE ON suunake hooba üles.
- Página 85 Lüliti: seade sisselülitatud olekus (I) / seade väljalülitatud olekus (0) Lõikekõrguse reguleerimise hoob JUUKSELÕIKUSMASINA OMADUSED 1. 8 vahetatavad lõikeotsikud 2. Titaani tera 3. Kiirus: 6 300 pööret minutis 4. Alaldi Laadija Kruvikeeraja Puhastushari Määrdeõli Mudel: C045120-EU Sisend: 100-240 V ~ 50/60 Hz Väljund: 4,5 V –...
- Página 86 5. Kad uređaj ne koristite provjerite HRVATSKI nalazi li se prekidač u položaju „OFF”. Prije svake uporabe proizvoda 6. Ako indikator punjenja počne pažljivo pročitajte sigurnosne žmirkati (više od četiri puta u upute. sekundi), to znači da je uređaj neispravan; otpojite adapter iz Adapter CA78M utičnice i obratite se servisu za...
- Página 87 povlačiti, savijati ili omatati oko razmakom od 1 mm do 1,5 mm. uređaja. Plastična oscilirajuće Ručica za glava za dodavanje podešavanje nastavaka visine šišanja KORIŠTENJE NASTAVAKA ZA Pomična oštrica ŠIŠANJE (mala) Prije stavljanja ili skidanje nastavka uređaj uvijek ugasite (0). Nastavak nataknite na oštricu i pritisnite sa stražnje strane kako biste ga VAŽNO:...
- Página 88 visine nastavka poboljšava se vijek trajanja oštrica, jer svaki položaj zahtijeva drugačiji kut nastavka. Vaš trimer može raditi sporije ako se kosa/dlake zapletu u oštrici. Za čišćenje oštrice bez rastavljanja uređaja, uključite trimer i brzo pomaknite ručicu za podešavanje visine šišanja od gore prema dolje nekoliko puta.
- Página 89 Prekidač za uključivanje („i”) / isključivanje („0”) Ručica za podešavanje visine šišanja ZNAČAJKE TRIMERA 1. 8 nastavaka za šišanje 2. Oštrica titana 3. Brzina: 6.300 o/min 4. Mrežni adapter Model: C045120-EU Punjač Četkica za Ulje za pod- Odvijač čišćenje mazivanje Ulaz: 100-240 V ~ 50/60 Hz zlaz: 4,5 V –...
- Página 90 След 3 часа зареждането ще БЪЛГАРСКИ бъде завършено. 3. Адаптерът може да се нагрее Моля, прочетете внимателно по време на зареждане; това е инструкциите за безопасност, нормално. преди да използвате уреда. 4. Продължителност на експлоатационния живот: Адаптер CA78M за да оптимизирате...
- Página 91 почистване и смазване на фиг. 2 остриетата, за да се осигури правилното функциониране на уреда. Неспазването на тези инструкции ще анулира гаранцията. УКАЗАНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА ПОДДРЪЖКА НА ОСТРИЕТАТА Смазвайте остриетата ЗАМЯНА (ОТСТРАНЯВАНЕ) НА преди, по време и след всяка ОСТРИЕТАТА употреба.
- Página 92 ВАЖНО: положение използва различен горната част на неподвижното ъгъл на подстригване. острие (голямото острие) трябва да е на поне 1 mm от Вашата машинка може да изгуби подвижното острие (малкото скорост, ако косата/брадата са острие). Това ще предотврати залепнали по остриетата. За срязването...
- Página 93 Превключване: включено („I“)/изключено („0“) Лост за регулиране височината на подстригване ХАРАКТЕРИСТИКИ НА МАШИНКАТА 1. 8 водача за подстригване 2. Титанов острие 3. Скорост: 6 300 об/мин 4. Модел на променливотоков З а р я д н о Четка за Смазочно Отвертка...
- Página 94 BaByliss SARL Zl du Val de Calvigny 59141 Iwuy – FR FAC 2022/ 04...