Página 1
Instrucciones de uso La gama mind440 El m4-9 Audífono retroauricular...
Página 2
No se deshaga de los audífonos o de sus accesorios tirándolos a la basura. Consulte a su distribuidor Widex para que éste le indi- que cómo deshacerse de ellos.
Contenido El audífono con una punta ear-tip instantánea ..34 La identificación derecho/izquierdo ....35 Cómo ponerse el audífono y la punta ear-tip en el oído 36 Gracias...
Gracias... Los tipos de adaptador de oído Tiene a su disposición varios tipos de adaptadores de ...por haber elegido un audífono Widex. oído para su audífono. Más adelante, el audioprotesista puede indicar la solución elegida para usted. Su audífono es un dispositivo altamente sofisticado que puede ser ajustado a sus necesidades en colabora- ción con el audioprotesista.
General El audífono Las señales de indicación de función Es posible ajustar el audífono para que emita una señal La ilustración siguiente muestra un audífono sin adap- que indica el uso de ciertas funciones. Esta señal puede tador de oído. ser un mensaje oral o tonos ajustados por el audiopro- tesista en colaboración con usted.
General La pila Cómo introducir la pila Recomendamos el uso de pilas de cinc-aire. Utilice una Antes de introducir una pila nueva en pila del tipo 13 para su audífono. el audífono, no se olvide de quitar el precinto adhesivo. Una vez retirado el Para adquirir pilas de repuesto, consulte a su audio- precinto adhesivo, la pila empezará...
General Indicación de que se está agotando la pila Cómo encender y apagar el audífono En el ajuste normal, el audífono emite un mensaje oral El compartimento de pila está situado en la parte infe- cuando la pila está a punto de agotarse (vea la página rior del audífono.
General Los ajustes de inicio posibles Cómo ajustar el volumen Es posible ajustar el audífono para que se inicie de dos Su audífono puede estar dotado de un control de volu- modos distintos. En el ajuste normal de inicio, el audí- men con la forma de una pequeña palanca.
General Los programas de escucha Para desactivar completamente el sonido: • mantenga pulsada la palanca del control de volumen Según cómo haya programado el audioprotesista el hacia abajo, hasta oír el tono continuo. audífono, puede usted tener hasta seis programas de escucha, cada uno desarrollado especialmente para si- Para activar de nuevo el sonido: tuaciones de escucha específicas.
Página 10
General Extensor de audibilidad: hace que los sonidos de altas Es posible programar hasta dos programas de escucha frecuencias sean audibles. con un estilo Zen cada uno para Zen. Además, es posi- ble activar un programa Zen especial. Se denomina T: en este programa de escucha, puede oír a través de Zen+ y puede tener hasta tres estilos Zen.
General El programa Zen Indicaciones de uso Su audífono puede contar con un programa de escucha El objetivo del programa Zen es proporcionar un fondo opcional único denominado Zen. El programa Zen ge- sonoro relajante (es decir, una fuente de música/ruido) nera tonos musicales (y a veces, un ruido zumbante) en para adultos que deseen escuchar sonidos de este tipo el ambiente utilizando la tecnología fractal más recien-...
General Precauciones • Opción de pulsación breve: pulse el selector de pro- grama durante menos de un segundo. Se puede Para asegurar la seguridad y la eficacia del programa programar un máximo de dos programas para Zen. Zen cuando se utiliza como herramienta de terapia so- •...
General Avisos Cómo cambiar entre los programas de escucha El uso del programa Zen puede afectar a la audición de Para cambiar entre los programas los sonidos que le rodean, incluida el habla. No debe de escucha, utilice el selector del utilizar el programa Zen cuando sea importante poder programa en el lado trasero del au- oír estos sonidos.
El audífono con un molde El audífono con molde Si ha elegido el ajuste de indicación con tonos, en vez de un mensaje oral, el número de tonos “bip” le indica- rá el programa seleccionado: El adaptador de oído está compuesto por las partes siguientes: •...
El audífono con un molde Cómo ponerse el audífono y el molde en el Cómo quitarse el audífono y el molde del oído oído 1. Introduzca el molde en el canal auditivo mientras 1. Empiece quitándose el audífono de detrás del oído. 2.
El audífono con un molde La limpieza El audífono Tiene a su disposición los siguientes accesorios de lim- Limpie el audífono con el pieza para el audífono y el adaptador de oído. paño después de haberlo usado. No utilice nunca 1.
El audífono con un molde El molde Si sigue habiendo humedad en el molde/conexión del tubo la próxima vez que desee utilizar el audífono, uti- Asegúrese de que el molde esté limpio y libre de ceru- lice una perilla o algo similar para secarlo. men y de humedad.
El audífono con una punta ear-tip instantánea El audífono con una punta ear-tip La identificación derecho/ izquierdo instantánea El tubo del adaptador de oído está a su disposición en diferentes lon- El adaptador de oído está compuesto por las partes si- gitudes para el oído derecho y el guientes: izquierdo respectivamente.
El audífono con una punta ear-tip instantánea Cómo ponerse el audífono y la punta ear-tip Cómo quitarse el audífono y la punta ear-tip en el oído del oído 1. Coloque el audífono detrás del oído, de modo que 1. Empiece quitándose el audífono de detrás del oído. 2.
El audífono con una punta ear-tip instantánea La limpieza El audífono Tiene a su disposición los siguientes accesorios de lim- Limpie el audífono con el pieza para el audífono y el adaptador de oído. paño después de haberlo usado. No utilice nunca 1.
El audífono con una punta ear-tip instantánea El adaptador de oído Si es necesario, puede lavar la punta ear-tip. Asegúrese de que el adaptador de oído esté limpio y libre de cerumen, humedad, etc. De lo contrario, se Desconecte la punta ear-tip puede salir la punta ear-tip.
El audífono con una punta ear-tip instantánea Cómo cambiar el adaptador de oído Cómo montar un adaptador de oído nuevo Debe cambiar el adaptador de oído con regularidad. La Conecte la punta ear-tip al tubo. Asegúrese de que la vida útil de un adaptador de oído es individual y de- punta ear-tip esté...
El audífono con una punta ear-tip instantánea El tamaño del tubo y la punta ear-tip El ancla Es necesario ajustar el adaptador de oído para que se El ancla debe tener un aro con el tamaño apropiado adapte precisamente a su oído. Es importante elegir la para asegurar una retención cómoda de la punta ear- longitud de tubo y el tamaño de la punta ear-tip co- tip en el canal auditivo.
2. Punta ear-tip personalizada con 2a. hilo de extracción La punta ear-tip personalizada tiene impreso el logotipo Widex. Si la impre- sión es roja, esto indica que la punta ear-tip es para el oído derecho, mientras que una impresión azul es para el oído...
El audífono con una punta ear-tip personalizada Cómo ponerse el audífono y la punta ear-tip Cómo quitarse el audífono y la punta ear-tip personalizada en el oído personalizada del oído 1. Introduzca la punta ear-tip personalizada en el ca- 1. Empiece quitándose el audífono de detrás del oído. 2.
El audífono con una punta ear-tip personalizada La limpieza El audífono Tiene a su disposición los siguientes accesorios de lim- Limpie el audífono con el pieza para el audífono y el adaptador de oído. paño después de haberlo usado. No limpie nunca el 1.
El audífono con una punta ear-tip personalizada El adaptador de oído Si es necesario, puede lavar la punta ear-tip personalizada. Asegúrese de que el adaptador de oído esté limpio y libre de cerumen, humedad, etc. Permita que el adaptador de oído (es decir, el tubo y la punta ear- Limpie el adaptador de oído con el paño con regulari- tip) se seque durante la noche,...
General Cómo cambiar el tubo Si el audífono no funciona bien... La vida útil de un tubo es individual y dependerá de Si el audífono está silencioso, esto puede deberse a varios factores, como por ejemplo el tiempo de uso del que: audífono y el tipo de cerumen en el oído del usuario.
Vea las deberse a que: instrucciones suministradas con el kit de secado • El interruptor está sucio . Presione el interruptor varias Widex. veces hacia delante y atrás (vea también la página 13).
Página 30
Sin embargo, es posible que oiga ruidos de interfe- rencia. • Los audífonos Widex no están certificados para su uso en minas u otras zonas con gases explosivos.
General Consejos • El audífono no le devuelve una audición normal, pero le puede ayudar a obtener el mayor provecho posible de la audición que tiene usted. Sin embargo, debe • Es posible que note un incremento en la acumulación tener en cuenta que acostumbrarse a un audífono y a de cerumen debido al uso de audífonos.
General Accesorios Programa Orden de programas con la zapata de audio La entrada de audio Es posible conectar una zapata de audio a su audífono. Esto permite la conexión directa a varios tipos de acce- sorios (sistemas FM y CROS/BiCROS), al igual que a equipos de audio externos (radio, TV, etc.).
General Los sistemas FM Importante Un sistema FM es un auxiliar de escucha que se puede Si el audífono está conectado a un accesorio que utilizar como accesorio para su audífono. El sistema de requiera el uso de un enchufe, el accesorio deberá FM hace que sea más fácil entender el habla en situa- cumplir con los requisitos nombrados en los están- ciones de escucha difíciles.
General El control remoto Su audífono ...otro modo de operar el audífono. (A ser rellenado por el audioprotesista) El control remoto es un accesorio para su audífono. Puede utilizar fácilmente Fecha: __________________ su audífono sin un control remoto. Sin Tipo de pila __________________ Adaptador de oído: embargo, un control remoto le puede Molde...