Widex mind 220 Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para mind 220 Serie:
- Instrucciones de uso (68 páginas) ,
- Instrucciones de uso (44 páginas)
Manuales relacionados para Widex mind 220 Serie
Resumen de contenidos para Widex mind 220 Serie
- Página 1 Instrucciones de uso La gama mind 220 / mind 220Z El m2-CIC / m2Z-CIC Audífono CIC...
- Página 2 Su audífono (A ser rellenado por el audioprotesista) Fecha:_____________________________ Tipo de pila:________________________ Programas de escucha Posición de programa seleccionada Principal Aclimatación Música Confort Extensor_de_audibilidad...
-
Página 3: Tabla De Contenido
La_apertura_del_micrófono_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 El protector anticerumen Widex ..... . . 30 Cómo_cambiar_el_protector_anticerumen_ . -
Página 4: Gracias
Todas_ las_ ilustraciones_ de_ estas_ instrucciones_muestran_un_audí- fono_derecho ._ Esperamos que esté satisfecho con su nuevo audífo- no Widex. Importante Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de empezar a utilizar el audífono. Su audífono y accesorios pueden ser distintos a los que se muestra en estas instrucciones. -
Página 5: El Audífono
El audífono 1. Apertura del micrófono 2. Compartimento pila 3. Uñero_ 4. Interruptor_ 5. Salida del sonido 6. Protector anticerumen Widex 7. Hilo de extracción 8/9. _Venting 2. / 4. 8. / 9. -
Página 6: La Identificación Derecho/Izquierdo
La identificación derecho/izquierdo Si_ lleva_ audífonos_ en_ ambos_ oí- dos,_es_fácil_distinguirlos_entre_sí ._ La_ mayoría_ de_ los_ modelos_ tie- nen_un_logotipo_Widex_rojo_para_ el_ oído_ derecho_ y_ uno_ azul_ para_ el_oído_izquierdo ._Las_flechas_in- dican_ la_ posición_ del_ logotipo ._ También_es_posible_que_su_audí- fono_ tenga_ una_ carcasa_ roja_ o_ azul_respectivamente . -
Página 7: Las Señales De Indicación De Función
Las señales de indicación de función Es_posible_ajustar_el_audífono_para_que_emita_una_señal_ que_indica_el_uso_de_ciertas_funciones ._Esta_señal_puede_ ser_un_mensaje_oral_o_tonos_ajustados_por_el_audiopro- tesista_en_colaboración_con_usted ._También_es_posible_ desactivar_la_señal . -
Página 8: La Pila
La pila Recomendamos_el_uso_de_pilas de cinc-aire ._Utilice_una_ pila_del_tipo 10_para_su_audífono . Para_adquirir_pilas_de_repuesto,_consulte_a_su_audiopro- tesista ._Es_importante_tener_en_cuenta_la_fecha_de_cadu- cidad_y_las_instrucciones_sobre_cómo_deshacerse_de_las_ pilas_agotadas_que_se_indican_en_el_paquete_de_las_pilas ._... -
Página 9: Cómo_Introducir_La_Pila
Cómo introducir la pila Antes_de_introducir_una_pila_nueva_en_ el_audífono,_no_se_olvide_de_quitar_el_ precinto_ adhesivo ._ Una_ vez_ retirado_ el_precinto_adhesivo,_la_pila_empieza_ a_funcionar_en_breves_segundos ._No_ utilice_nunca_pilas_en_las_que_queden_ restos_ del_ adhesivo_ de_ la_ etiqueta_ u_ otras_substancias_no_deseadas . - Página 10 1._ Utilice_el_uñero_para_abrir_el_compartimento_de_pila ._ No_fuerce_demasiado_la_tapa_del_compartimento_de_ pila_una_vez_abierta . 2._ Coloque_la_pila_en_el_compartimento_de_pila,_de_ modo_que_el_signo_(+)_sea_visible_cuando_mantiene_ el_audífono_como_se_muestra_en_la_ilustración ._ 3._ Puede_utilizar_el_imán_de_pila_suministrado_para_co- locar_la_pila_correctamente ._ Si_no_es_fácil_cerrar_la_tapa_del_compartimento_de_pila,_la_ pila_no_está_colocada_correctamente . Al_cambiar_la_pila,_es_una_buena_idea_mantener_el_audí- fono_encima_de_una_superficie_plana . Importante Ponga siempre la pila en la tapa de la pila, como se muestra en la ilustración, y no la introduzca nunca en el espacio dentro del audífono.
-
Página 11: Indicación_De_Que_Se_Está_Agotando_La_Pila
Indicación de que se está agotando la pila En_el_ajuste_normal,_el_audífono_emite_un_mensaje_oral_ cuando_la_pila_está_a_punto_de_agotarse_(vea_la_página_ 7) ._ Si_ se_ ha_ seleccionado_ un_ ajuste_ con_ indicación_ de_ tono,_ el_ audífono_ emite_ cuatro_ tonos_ “bip” ._ Una_ vez_ agotada_completamente_la_pila,_el_audífono_no_emite_ ningún_tono ._Recomendamos_que_tenga_siempre_una_ pila_nueva_a_mano . No_deje_nunca_una_pila_agotada_en_el_audífono ._Las_pi- las_agotadas_pueden_tener_fugas,_lo_que,_a_su_vez,_pue- de_dañar_el_audífono ._ Importante El audífono puede dejar de funcionar, por ejemplo si la pila está... -
Página 12: Cómo Encender Y Apagar El Audífono
Cómo encender y apagar el audífono El_compartimento_de_pila_también_funciona_como_inte- rruptor ._ 1._ Cierre_el_compartimento_de_pila_para_encender_el_ audífono ._Si_acaba_de_apagar_el_audífono,_espere_ como_mínimo_tres_segundos_antes_de_volver_a_en- cenderlo . 2._ Abra_el_compartimento_de_pila_para_apagar_el_audí- fono ._En_el_ajuste_normal,_un_mensaje_oral_le_infor- ma_de_que_el_audífono_está_encendido_(vea_la_pági- na_7) ._ No_olvide_apagar_el_audífono_cuando_no_lo_use ._Si_no_lo_ va_a_utilizar_durante_varios_días,_quite_la_pila . -
Página 13: Cómo Ponerse El Audífono
Cómo ponerse el audífono 1._ Cierre_completamente_el_compartimento_de_pila . 2._ Sujete_el_audífono_por_el_hilo_de_extracción_con_los_ dedos_pulgar_e_índice ._Introduzca_lentamente_el_ audífono_en_el_canal_auditivo_hasta_que_sienta_algo_ de_resistencia ._ 3._ Suelte_el_hilo_de_extracción_y_utilice_la_punta_del_ dedo_índice_para_empujar_con_cuidado_el_audífono_ en_el_oído,_hasta_que_esté_colocado_confortable- mente_en_el_canal_auditivo ._ 4._ Puede_facilitar_la_colocación_del_audífono_en_el_ca- nal_auditivo_tirando_del_oído_hacia_atrás_y_hacia_arri- ba_con_la_otra_mano . -
Página 14: Cómo Quitarse El Audífono
Cómo quitarse el audífono Tire_con_cuidado_del_hilo_de_extrac- ción_con_los_dedos_pulgar_e_índice ._ Si_ le_ resulta_ difícil,_ puede_ intentar_ mover_ con_ cuidado_ el_ audífono_ de_ un_lado_a_otro_mientras_tira_del_hilo_ de_extracción ._ También_puede_ayu- dar_tirar_con_cuidado_del_oído_hacia_ atrás_y_hacia_arriba_con_la_otra_mano . -
Página 15: El Ajuste Automático Del Volumen
El ajuste automático del volumen El_audífono_ajusta_automáticamente_el_volumen_según_ el_ambiente_sonoro_en_el_que_se_encuentre ._ Cómo ajustar el volumen Normalmente,_no_es_posible_ajustar_el_volumen_de_su_ audífono ._ Sin_embargo,_si_utiliza_un_control_remoto_con_su_audífo- no,_puede_ajustar_el_volumen_de_su_audífono_manual- mente ._Si_su_audífono_tiene_un_control_remoto,_vea_las_ instrucciones_de_uso_de_éste . Importante Si el volumen general de su audífono es demasiado fuerte o débil, o si los sonidos del audífono suenan dis- torsionados, o si desea información adicional, por fa- vor, consulte a su audioprotesista. -
Página 16: El Control Remoto
El control remoto …otro modo de operar el audífono El_ control_ remoto_ es_ un_ accesorio_ para_ su_audífono ._El_control_remoto_le_ofrece_ un_ número_ de_ opciones_ adicionales,_ como_ por_ ejemplo_ el_ ajuste_ del_ volu- men_o_el_cambio_de_programa_de_escu- cha ._ Para_ determinar_ si_ usted_ se_ puede_ be- neficiar_de_un_control_remoto,_consulte_ a_su_audioprotesista . -
Página 17: Los Programas De Escucha
Los programas de escucha Normalmente,_su_audífono_sólo_tiene_un_programa_de_ escucha_(el_programa_Principal) ._ Sin_embargo,_si_tiene_un_control_remoto_para_su_audífo- no,_puede_tener_varios_programas_de_escucha_optimi- zados_para_situaciones_de_escucha_diferentes ._Al_frente_ de_estas_instrucciones_de_uso,_el_audioprotesista_puede_ anotar_los_programas_de_escucha_que_tiene_usted_en_su_ audífono ._ Si_ sus_ necesidades_ cambian_ en_ el_ futuro,_ el_ audioprotesista_ puede_ hacer_ cambios_ en_ la_ combina- ción_de_programas ._Puede_elegir_entre_los_programas_ siguientes: Principal: el_programa_estándar_ Aclimatación: tiene_ las_ mismas_ características_ que_ el_ programa_Principal,_pero_proporciona_menos_amplifi- cación ._ Música: para_escuchar_música . - Página 18 * Zen: genera_tonos_fractales ._Los_tonos_generados_se_ ajustan_a_su_pérdida_auditiva ._ Se_ puede_ utilizar_ el_ programa_ Zen_ con_ amplificación,_ para_que_sea_posible_oír_los_sonidos_del_ambiente_y_los_ tonos_ fractales ._ También_ es_ posible_ utilizarlo_ solo_ (sin_ amplificación)_en_ambientes_silenciosos_donde_no_ne- cesite_oír_los_sonidos_que_le_rodean . Es_posible_programar_hasta_dos_programas_de_escucha_ con_un_estilo_Zen_cada_uno_para_Zen ._Además,_es_posi- ble_ activar_ un_ programa_ Zen_ especial ._ Se_ denomina_ Zen+_y_puede_tener_hasta_tres_estilos_Zen ._ * NOTA: el programa de escucha Zen sólo está...
-
Página 19: El_Programa_Zen
El programa Zen Su_audífono_puede_contar_con_un_programa_de_escu- cha_opcional_único_denominado_Zen ._El_programa_Zen_ genera_tonos_musicales_(y_a_veces,_un_ruido_zumbante)_ en_el_ambiente_utilizando_la_tecnología_fractal_más_re- ciente ._Estos_sonidos_se_generan_basándose_en_su_pér- dida_auditiva_para_que_pueda_escucharlos_en_cualquier_ momento_y_en_cualquier_lugar_pulsando_el_selector_de_ programa ._Es_posible_utilizar_el_programa_Zen_solo_(sin_ amplificación)_en_un_ambiente_silencioso_en_el_que_no_ necesite_oír_los_sonidos_que_le_rodean ._También_lo_pue- de_utilizar_con_el_programa_Principal_para_así_poder_oír_ los_sonidos_que_le_rodean_y_los_sonidos_generados_(to- nos_fractales_y_ruido)_al_mismo_tiempo ._ Las ventajas El_programa_Zen_proporciona_un_fondo_de_escucha_re- lajante_para_algunas_personas ._Si_se_utiliza_el_programa_ Zen_ como_ programa_ para_ la_ gestión_ del_ tinnitus,_ el_ usuario_ puede_ experimentar_ una_ ligera_ sensación_ de_ alivio_de_su_tinnitus ._ Indicaciones de uso El_objetivo_del_programa_Zen_es_proporcionar_un_fondo_... -
Página 20: Instrucciones_De_Uso
Instrucciones de uso Se_puede_activar_el_programa_Zen_con_una_simple_pul- sación_ del_ selector_ de_ programa_ del_ audífono_ (o_ del_ control_ remoto) ._ Dependientemente_ de_ cómo_ haya_ ajustado_el_audioprotesista_el_programa_Zen,_puede_us- ted_acceder_a_dicho_programa_mediante_una_pulsación_ breve_del_selector_de_programa,_o_mediante_una_pulsa- ción_larga ._ •_ _ O pción_de_pulsación_breve:_pulse_el_selector_de_pro- grama_durante_menos_de_un_segundo ._Se_puede_pro- gramar_un_máximo_de_dos_programas_para_Zen ._ •_ _ O pción_de_“pulsación_larga”:_pulse_y_mantenga_pulsa- do_el_selector_de_programa_durante_más_de_un_segun- do ._ Con_ esta_ opción,_ puede_ tener_ hasta_ tres_ estilos_ Zen_a_su_disposición ._Una_“pulsación_breve”_del_selec- tor_de_programa_en_el_modo_de_“pulsación_larga”_le_ permite_ desplazarse_ a_ través_ de_ los_ estilos_ Zen_ pro-... -
Página 21: Precauciones
Precauciones Para_ asegurar_ la_ seguridad_ y_ la_ eficacia_ del_ programa_ Zen_cuando_se_utiliza_como_herramienta_de_terapia_so- nora_para_tinnitus,_el_programa_de_gestión_de_tinnitus_ debe_ser_desarrollado_y_conducido_por_audioprotesis- tas_especializados_en_la_gestión_de_tinnitus ._Un_progra- ma_de_gestión_de_tinnitus_debe_incluir_una_evaluación_ audiológica_completa,_un_diagnóstico_de_tinnitus,_ase- soramiento_y_el_uso_de_una_amplificación_correcta_y/o_ herramientas_de_terapia_de_sonido ._Antes_de_iniciar_un_ programa_ de_ gestión_ de_ tinnitus,_ sería_ recomendable_ que_consulte_a_un_médico_para_agotar_cualquier_posibi- lidad_de_tratamiento_médico_o_quirúrgico ._ Utilice_el_audífono_y_el_programa_Zen_según_las_direc- ciones_y_horario_recomendados_por_los_audioprotesis- tas ._... -
Página 22: Avisos
Avisos El_uso_del_programa_Zen_puede_afectar_a_la_audición_de_ los_sonidos_que_le_rodean,_incluida_el_habla ._No_debe_ utilizar_el_programa_Zen_cuando_sea_importante_poder_ oír_ estos_ sonidos ._ En_ estas_ situaciones,_ seleccione_ un_ programa_que_no_sea_Zen ._ Riesgos No_hay_riesgos_o_efectos_secundarios_conocidos_asocia- dos_ con_ el_ uso_ del_ programa_ Zen ._ Sin_ embargo,_ de_ acuerdo_ con_ nuestras_ recomendaciones_ sobre_ el_ uso_ de_audífonos_normales,_deje_de_usar_el_audífono_(y_el_ programa_Zen)_y_consulte_a_su_audioprotesista_si_obser- va_uno_o_varios_de_los_síntomas_siguientes: •_ irritación_cutánea •_ una_reducción_percibida_de_la_intensidad,_tolerancia_ de_sonidos,_si_el_habla_es_menos_clara_o_si_el_tinnitus_ empeora ._... -
Página 23: Cómo_Cambiar_Entre_Los_Programas_De_Escucha
Cómo cambiar entre los programas de escucha Si_tiene_acceso_a_varios_programas_mediante_un_control_ remoto,_un_mensaje_oral_indicará_el_programa_seleccio- nado_cada_vez_que_cambie_de_programa_(vea_la_página_ 7) ._ Si_ha_elegido_el_ajuste_de_indicación_con_tonos,_en_vez_ de_un_mensaje_oral,_los_tonos_“bip”_le_indican_el_progra- ma_seleccionado: •_ Programa_1:_un_“bip”_breve •_ Programa_2:_dos_“bips”_breves •_ Programa_3:_tres_“bips”_breves •_ Zen+:_tono... -
Página 24: La Limpieza
La limpieza Utilice_los_accesorios_siguientes_para_la_limpieza_del_au- dífono ._Pregunte_al_audioprotesista_qué_accesorios_ne- cesita_para_su_audífono . 1. Cepillo 2. Paño 3. Herramienta anticerumen con un extremo largo y uno corto 4. Herramienta anticerumen larga_ Póngase_en_contacto_con_el_audioprotesista_si_necesita_ accesorios_adicionales . -
Página 25: El_Audífono
El audífono Su_audífono_es_del_tipo_CIC_(Completamente_Insertado_ en_el_Canal) ._ Es_ muy_ importante_ para_ el_ buen_ funcionamiento_ del_ audífono_ que_ lo_ mantenga_ libre_ de_ suciedad_ y_ ceru- men ._ 1._ Limpie_el_audífono_todos_los_días_con_el_paño_suave_ para_mantenerlo_seco_y_libre_de_cerumen_y_sucie- dad ._No_limpie_nunca_el_audífono_con_agua_u_otros_ productos_de_limpieza ._ 2._ Mantenga_abierto_el_compartimento_de_pila_cuan- do_no_esté_utilizando_el_audífono,_para_permitir_que_ llegue_el_aire_al_audífono_y_que_se_seque ._ Recomendamos_que_revise_la_salida_del_sonido,_la_aper- tura_ del_ micrófono_ situada_ en_ el_ compartimento_ de_ pila,_y_la_apertura_de_venting_de_confort_cada_vez_que_ se_quite_el_audífono,_para_asegurarse_de_que_no_se_haya_ acumulado_cerumen_o_suciedad_en_éstas . - Página 26 En_lo_siguiente_puede_ver_un_ejemplo_de_cómo_pueden_ estar_situados_la_salida_de_sonido,_el_venting_de_confort_ y_la_apertura_del_micrófono_en_el_audífono ._Las_apertu- ras_pueden_estar_situadas_de_otro_modo_en_su_audífo- no . 1. Salida del sonido 2a. Venting de confort (salida) 2b. Venting de confort (entrada) 3. Apertura del micrófono...
-
Página 27: La_Salida_Del_Sonido
La salida del sonido Es_importante_que_la_salida_del_sonido_no_esté_bloquea- da_por_cerumen ._Si_está_bloqueada,_haga_lo_siguiente: Cambie_ el_ protector_ NanoCare_ y_ deshágase_ del_ viejo_ (vea_ las_ páginas_30-33) ._Use_el_cepillo_o_ paño_para_limpiar_los_restos_que_ puedan_quedar_en_la_salida_del_ sonido ._No_limpie_nunca_el_audífono_con_el_protector_ anticerumen_puesto ._Monte_un_protector_anticerumen_ nuevo_después_de_haber_finalizado_la_limpieza_del_au- dífono ._ Importante Si no puede limpiar completamente la salida del soni- do, debe ponerse en contacto con el audioprotesista. No introduzca nada en la salida del sonido, ya que esto puede dañar el audífono. -
Página 28: El_Venting
El venting Si_se_ha_acumulado_cerumen_en_o_alrededor_de_la_aper- tura_del_venting_de_confort,_haga_lo_siguiente: Limpie_ el_ cerumen_ del_ venting_ introduciendo_ la_ herramienta_ anticerumen_ larga_(núm ._4)_a_través_de_ toda_ la_ longitud_ del_ ven- ting . Importante Es importante para el buen funcionamiento del audífo- no que el venting de confort no esté bloqueado. Acos- túmbrese a limpiar el venting de confort todos los días. -
Página 29: La_Apertura_Del_Micrófono
La apertura del micrófono Si_se_ha_acumulado_cerumen_o_suciedad_alrededor_de_ la_apertura_del_micrófono_o_en_el_frente_del_audífono,_ haga_lo_siguiente:_ Abra_el_compartimento_de_pila_y_saque_la_pila ._ Gire_ el_ audífono_ de_ modo_ que_ el_ compartimento_ de_ pila_dé_hacia_abajo ._ Guíe_el_extremo_corto_de_la_he- rramienta_anticerumen_n_3_a_tra- vés_ de_ la_ apertura_ del_ micrófo- no,_en_la_tapa_de_la_pila,_desde_el_ interior,_ como_ se_ muestra_ en_ la_ ilustración ._ Importante Si cree que el cerumen o la suciedad han penetrado en el audífono a través de la apertura del micrófono y han llegado hasta el propio micrófono, póngase en contac- to con el audioprotesista. -
Página 30: El Protector Anticerumen Widex
El protector anticerumen Widex El_protector_anticerumen_ayuda_a_proteger_el_audífono_ contra_ el_ cerumen ._ Utilice_ siempre_ protectores_ anti- cerumen_Widex_para_su_audífono ._De_no_ser_así,_la_ga- rantía_del_audífono_no_será_válida . El_sistema_de_protector_anticerumen_Widex_está_forma- do_por_las_partes_siguientes: 1. Bastoncito 2. Gancho de extracción 3. Protector anticerumen Importante No intente nunca limpiar o reutilizar un protector anti- cerumen. Esto puede dañar el audífono y/o ser la causa de que se salga el protector de cerumen de su soporte y que se quede en el canal auditivo. -
Página 31: Cómo_Cambiar_El_Protector_Anticerumen
Cómo cambiar el protector anticerumen Introduzca_el_gancho_de_extracción_en_el_protector_an- ticerumen_ usado_ situado_ en_ la_ salida_ del_ sonido ._ Tire_ del_protector_de_cerumen_hacia_fuera,_en_línea_recta ._ 1. Apertura del venting 2. Salida del sonido 3. Protector anticerumen usado... - Página 32 1._ Dé_la_vuelta_al_bastoncito,_hasta_que_el_protector_ anticerumen_nuevo_esté_listo_para_colocarlo_en_el_ soporte . 2._ Introduzca_el_bastoncito_en_la_entrada_del_sonido_y_ presione_con_cuidado_el_protector_anticerumen_en_ la_apertura . 3._ Después,_tire_del_bastoncito_en_línea_recta ._ El_protector_anticerumen_nuevo_sale_automáticamente_ del_bastoncito ._Presione_con_cuidado_el_audífono_con- tra_una_superficie_plana_para_asegurar_que_el_protector_ permanezca_en_su_sitio ._...
- Página 33 4._ Deshágase_del_protector_anticerumen_usado ._ La_frecuencia_con_la_que_debe_cambiar_el_protector_an- ticerumen_depende_de_una_persona_a_otra ._ Si_tiene_dudas_sobre_el_protector_anticerumen,_pónga- se_en_contacto_con_el_audioprotesista . Importante Si el protector anticerumen no queda bien asegurado, tírelo e introduzca uno nuevo. Si el protector anticeru- men se sale del audífono mientras éste está en el canal auditivo, por favor, póngase inmediatamente en con- tacto con el médico.
-
Página 34: Si No Funciona Bien
Si no funciona bien... Las_ páginas_ siguientes_ contienen_ consejos_ rápidos_ si_ experimenta_problemas_con_su_audífono ._Antes_de_po- nerse_en_contacto_con_el_audioprotesista,_siga_los_con- sejos_siguientes: Si el audífono está silencioso, esto puede deberse a que: •_ El audífono no está encendido._ Asegúrese_ de_ que_ la_ pila_ está_ bien_ colocada_ y_ que_ el_ compartimento_ de_ pila_está_cerrado_como_es_debido . - Página 35 penetrado_en_el_audífono_por_la_apertura_del_micró- fono_y_que_han_llegado_al_micrófono_y_al_propio_audí- fono,_ póngase_ en_ contacto_ con_ el_ audioprotesista ._ No_introduzca_ningún_objeto_en_el_micrófono . Si el volumen del audífono no es lo suficientemente alto, esto puede deberse a que: •_ La salida del sonido está bloqueada. Limpie_el_área_al- rededor_de_la_salida_del_sonido_del_audífono_con_el_ cepillo_o_paño_suministrado_(vea_la_página_27) ._Si_la_ salida_ del_ sonido_ sigue_ estando_ bloqueada,_ debe_ cambiar_el_protector_anticerumen ._Si_no_puede_lim- piar_ completamente_ la_ salida_ del_ sonido,_ debe_ po- nerse_ en_ contacto_ con_ el_ audioprotesista ._ No_ intro-...
- Página 36 Si el audífono le parece incómodo, esto puede deberse a que: •_ El_audífono_no_está_colocado_correctamente_en_el_ca- nal_auditivo ._Póngase_en_contacto_con_el_audioprote- sista_para_que_éste_le_muestre_cómo_ponerse_correc- tamente_el_audífono . •_ El audífono no se adapta bien a su canal auditivo. Pón- gase_en_contacto_con_el_audioprotesista . •_ Su oído externo o el canal auditivo están doloridos._Para_ los_usuarios_nuevos_de_audífonos,_es_importante_em- pezar_llevándolo_puesto_durante_periodos_de_tiempo_ breves_al_principio ._La_piel_del_canal_auditivo_es_muy_...
-
Página 37: Cómo Cuidar Del Audífono
Cómo cuidar del audífono El_audífono_es_un_objeto_valioso_y_debe_tratarlo_con_cui- dado ._ Más_ adelante,_ puede_ ver_ varios_ consejos_ sobre_ cómo_prolongar_la_vida_de_su_audífono . •_ Apague_su_audífono_cuando_no_lo_utilice ._Si_no_lo_va_a_ utilizar_durante_varios_días,_quite_la_pila . •_ Cuando_no_utilice_el_audífono,_manténgalo_guardado_ en_su_estuche,_en_un_lugar_fresco_y_seco,_fuera_del_al- cance_de_los_niños_o_animales_domésticos . •_ No_ lo_ exponga_ nunca_ a_ temperaturas_ extremas_ o_ a_ humedad ._Seque_bien_el_audífono_si_ha_sudado_mu- cho,_como_puede_ser_el_caso_si_practica_deportes_con_ un_nivel_de_intensidad_alto . •_ No_lleve_puesto_el_audífono_mientras_se_ducha_o_si_va_ a_nadar_o_mientras_utiliza_un_secador_para_el_cabello,_ perfume_ u_ otros_ tipos_ de_ aerosol ._ Tenga_ cuidado_... -
Página 38: Consejos Y Avisos
Consejos y avisos Los audífonos y sus pilas pueden ser peligrosos si son ingeridos o mal utilizados. La ingestión o el mal uso pueden resultar en lesiones graves e incluso pu- eden causar muertes. En caso de ingestión, póngase inmediatamente en contacto con su médico y con la línea de ayuda “24 Hour National Button Battery In- gestion Hotline”... - Página 39 •_ No_permita_a_otras_personas_utilizar_su_audífono_ya_ que_esto_puede_dañar_la_audición_de_dichas_personas_ permanentemente ._ •_ El_ audífono_ no_ le_ devuelve_ una_ audición_ normal,_ pero_le_puede_ayudar_a_obtener_el_mayor_provecho_ posible_de_la_audición_que_tiene_usted ._Sin_embargo,_ debe_tener_en_cuenta_que_acostumbrarse_a_un_audí- fono_y_a_sonidos_nuevos_puede_llevar_algo_de_tiempo . •_ El_uso_de_audífonos_incrementa_el_riesgo_de_que_se_ acumule_cerumen_en_su_oído ._Si_sospecha_que_se_ha_ acumulado_un_tapón_de_cerumen_en_su_oído,_pónga- se_ en_ contacto_ con_ su_ médico/otorrino ._ El_ cerumen_ no_ sólo_ puede_ reducir_ su_ propia_ audición,_ también_ puede_reducir_considerablemente_el_efecto_del_audí- fono ._Es_una_buena_idea_pedir_al_médico_que_le_limpie_ los_oídos_un_par_de_veces_al_año .
- Página 40 •_ Tenga_en_cuenta_que_el_uso_de_todo_tipo_de_audífo- nos_ puede_ conllevar_ un_ riesgo_ ligeramente_ incre- mentado_de_infección_en_el_canal_auditivo ._Se_puede_ producir_una_infección_en_el_oído_debido_a_la_ventila- ción_ inadecuada_ del_ oído ._ Por_ ello,_ recomendamos_ que_ se_ quite_ el_ audífono_ por_ la_ noche_ para_ que_ se_ pueda_ ventilar_ el_ canal_ auditivo ._ Asegúrese_ de_ lim- piar_ y_ revisar_ el_ audífono_ según_ sea_ necesario ._ En_ caso_de_infección,_consulte_al_médico_y_póngase_en_ contacto_con_el_audioprotesista_para_que_éste_le_indi-...
- Página 41 No_se_deshaga_de_los_audífonos,_los_acceso- rios_o_las_pilas_de_éstos_tirándolos_a_la_basu- ra ._Póngase_en_contacto_con_el_distribuidor_ de_Widex_de_su_país_para_que_éste_le_indi- que_cómo_deshacerse_de_dichos_artículos .
- Página 44 CIB193/1110 Printed by HTO / 2010-11 ¡9 514 0156 044«¤ ¡#02y¤ 9 514 0156 044 #02...