Thetford 403-L Manual De Instrucciones página 16

6947_BW.qxd 25-02-2008 21:39
Attenzione! Non lasciare acqua nella tazza quando la toilette non
viene utilizzata. Ciò non aiuta a ridurre gli odori sgradevoli e può
portare unicamente alla fuoriuscita dell'acqua dalla tazza.
Nota! Per prevenire ostruzioni, si consiglia di utilizzare la carta
igienica Aqua Soft Thetford, che si scioglie rapidamente.
Avvertenza importante! Non viaggiare con il serbatoio dell'acqua
pulita troppo pieno (l'ideale è che sia vuoto, ma assolutamente non
oltre la metà della capienza). Non viaggiare con acqua nella tazza
della toilette. Il mancato rispetto di queste avvertenze può causare
danni da allagamento al camper o alla roulotte.
SVUOTAMENTO
Il serbatoio di scarico ha una capacità di 19 litri e deve essere svuotato
al più tardi quando si illumina la spia rossa del display di livello. La
spia si illumina quando nel serbatoio vi è una capacità residua di circa
2 litri, corrispondenti a +/- 3 utilizzi. Si consiglia di svuotare il serbatoio
di scarico prima.
Attenzione! Non lasciare che il serbatoio di scarico si riempia troppo.
C-402C, C-402X E C-403L
14. Assicurarsi che la valvola di scarico sia chiusa. Aprire lo sportellino
d'accesso all'esterno del veicolo. Tirare verso l'alto il supporto di
bloccaggio ed estrarre il serbatoio di scarico.
15. Togliere prima la prolunga per il rifornimento dell'acqua, onde evi-
tare di perderla durante lo svuotamento del serbatoio di scarico.
16. Mettere il serbatoio di scarico in posizione verticale (impugnatura
in alto, ruote in basso). Premere la manopola verso il basso e
allontanarla dal serbatoio di scarico in modo che fuoriesca dal
IT
blocco.
17. Sfilare la maniglia verso l'alto e portare il serbatoio di scarico al
punto di scarico autorizzato.
18. Reintrodurre la maniglia. Portare verso l'alto il manicotto di scarico
e rimuovere il relativo tappo. Afferrare con una mano il serbatoio
di scarico dalla maniglia superiore e afferrare con l'altra mano
l'impugnatura posteriore, in modo che il pulsante d'aerazione
possa essere controllato con il pollice durante lo svuotamento del
serbatoio. Per evitare gli spruzzi, durante lo svuotamento tenere
premuto il pulsante d'aerazione.
Dopo lo svuotamento, sciacquare bene il serbatoio con acqua e
lavare anche la valvola di scarico.
Attenzione! Premere il pulsante d'aerazione solo quando il
manicotto di scarico è rivolto verso il basso!
19. Se necessario, preparare nuovamente per l'uso la toilette. Riporre
la prolunga per il rifornimento dell'acqua nella sede originaria sul
serbatoio dell'acqua. Inserire il serbatoio di scarico nella toilette e
chiudere lo sportello di accesso.
MAGAZZINAGGIO
Prima di un lungo periodo di inutilizzo della toilette Thetford, è
essenziale seguire le istruzioni riportate di seguito.
Svuotare completamente il serbatoio dell'acqua attraverso il tubo di
scarico, che funge anche da indicatore di livello. Estrarre il tubo di
scarico dal morsetto e tirarlo con attenzione verso il basso dal
connettore superiore. Dirigere il tubo verso l'esterno tramite l'apertura
sullo sportello di accesso per consentire la fuoriuscita dell'acqua. Al
termine, ricordarsi di riposizionare il tubo nel morsetto e di spingerlo
nuovamente nel connettore superiore.
Page 16
C-403L
Svuotare l'impianto centrale dell'acqua del camper o caravan.
C-402C, C-402X E C-403L
20. Aprire la valvola di scarico ruotando in senso antiorario la mano-
pola situata sulla toilette. Premere il pulsante blu fino a quando
nella tazza non fluisce più acqua, chiudere la valvola di scarico.
C-402C E C-402X
21. Aprire lo sportellino d'accesso all'esterno del camper o caravan e
ruotare l'imbuto per il rifornimento dell'acqua verso l'esterno.
Rimuovere il tappo e svuotare l'imbuto ruotandolo di un quarto di
giro in senso antiorario.
C-402C, C-402X E C-403L
22. Estrarre il serbatoio di scarico e svuotarlo in un punto di
scarico autorizzato attenendosi alle istruzioni per la pulizia e la
manutenzione.
23. Reinserire il serbatoio di scarico e aprire la valvola di scarico
ruotando verso sinistra la manopola situata sulla toilette.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire e sottoporre a manutenzione regolare la toilette, in funzione della
frequenza di utilizzo. Per la pulizia delle toilette Thetford si consiglia
di utilizzare acqua e lo specifico Detergente per Plastica Thetford.
Attenzione! Non usare mai prodotti di pulizia di tipo domestico
(contenenti cloro, solventi o altri detergenti aggressivi), perché
possono danneggiare in modo permanente le guarnizioni e altri
componenti della toilette.
Toilette
- Spruzzare nella toilette il Detergente per Plastica Thetford.
- Sciacquare la tazza con acqua e pulire il resto della toilette con un
panno umido.
Consiglio! Per una toilette ancora più brillante, dopo la pulizia
asciugarla con un panno morbido e asciutto.
- Pulire sedile e coperchio. Il sedile e il coperchio possono essere
facilmente rimossi. Sollevarli e tirarli verso l'alto. Dopo la pulizia,
rimetterli nella loro posizione disponendo i perni arrotondati sui
fori e premendo il sedile e il coperchio verso il basso.
Serbatoio di scarico
Si consiglia di pulire a fondo il serbatoio di scarico 1 volta per
stagione.
- Estrarre il meccanismo dal serbatoio di scarico ruotandolo in
senso antiorario come indicato sul serbatoio stesso. Risciacquare
il meccanismo completo sotto acqua corrente.
- Smontare il coperchio di chiusura dello sfiato automatico
facendolo scattare verso l'alto con un cacciavite. Premere con una
mano lo sfiato automatico per aprirlo, e afferrare con l'altra mano
il galleggiante dello sfiato automatico all'interno del serbatoio.
Spingere il galleggiante verso l'alto, ruotarlo di mezzo giro ed
estrarlo dal basso. Rimuovere la guarnizione di tenuta che è situata
sotto il galleggiante. Sciacquare il galleggiante e la guarnizione di
tenuta sotto acqua corrente. Rimontare la guarnizione di tenuta e il
galleggiante dello sfiato automatico nella posizione originale.
Le guarnizioni di tenuta della toilette (della valvola, del meccanismo,
dello sfiato automatico e del tappo) devono essere trattate
regolarmente con Spray al Silicone Thetford, per mantenerle flessibili
e in buone condizioni. È importante trattare le guarnizioni di tenuta con
Spray al Silicone Thetford dopo la pulizia anche quando non si utilizza
la toilette per molto tempo.
Attenzione! Non utilizzare mai vaselina o altri oli vegetali diversi
dall'olio di oliva, perché possono causare delle perdite.
N.B. La guarnizione di tenuta della valvola è un componente della
toilette soggetto a usura. A seconda della misura e del tipo di
manutenzione, dopo un determinato periodo la guarnizione deve
essere sostituita in quanto perderà la sua tenuta.
USO DELLA TOILETTE IN INVERNO
La toilette a Cassette Thetford può essere usata anche in inverno
purché in un ambiente riscaldato. In caso contrario esiste il pericolo di
congelamento. In tal caso si consiglia di svuotare la toilette seguendo
le istruzioni contenute nella sezione 'Magazzinaggio'.
Si sconsiglia l'uso di antigelo, ad esempio quello utilizzato per il
radiatore dell'automobile, in quanto esso è nocivo per l'ambiente.
GARANZIA THETFORD
Thetford B.V. offre una garanzia di tre anni agli utenti finali dei propri
prodotti. Durante questo periodo di garanzia, in caso di difetti, Thetford
procederà alla sostituzione o riparazione del prodotto. Le spese per la
sostituzione, la manodopera per la sostituzione di componenti difettosi
e/o le spese per i componenti stessi saranno in tal caso sostenute da
Thetford.
1. Per poter fare uso di questa garanzia, l'utente deve portare il
prodotto presso un Centro di Assistenza autorizzato Thetford,
che prenderà in esame il reclamo.
2. I componenti sostituiti in garanzia devono essere restituiti a
Thetford.
3. Le vigenti norme di legge a tutela dei consumatori, non vengono
modificate da queste disposizioni di garanzia.
4. La garanzia non vale per prodotti che vengono utilizzati o sono
intesi per scopi commerciali.
5. La garanzia sarà nulla in uno dei seguenti casi:
- il prodotto è stato utilizzato in modo negligente o non si sono
osservate le disposizioni contenute nel manuale;
- il prodotto non è stato installato secondo le disposizioni;
- il prodotto è stato modificato;
- il prodotto è stato riparato da un centro assistenza non autorizzato
da Thetford;
- il numero di serie o il codice del prodotto sono stati modificati;
- il prodotto ha subito dei danni perché è stato utilizzato in
condizioni diverse da quelle previste per un impiego normale.
ASSISTENZA AI CLIENTI
Per maggiori informazioni o quesiti sulla toilette si invita a visitare il
nostro sito www.thetford.eu, dove troverete le risposte alle domande
più frequenti, problemi e soluzioni, istruzioni per le riparazioni, consigli
e un elenco dei concessionari Thetford. Se ciononostante desiderate
sottoporre quesiti o osservazioni, vi invitiamo a mettervi in contatto
con il Servizio Assistenza Clienti nel vostro paese (gli indirizzi sono
riportati sul retro del presente manuale).
RESPONSABILITÀ
Thetford non è responsabile per perdita e/o danni diretti o indiretti in
seguito all'uso della toilette.
- 16 -