Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6947_BW.qxd
25-02-2008
21:39
ES
Instrucciones de manejo
Estas instrucciones de manejo se refieren a los modelos C-402C,
C-402X y C-403L del inodoro de casete Thetford. El uso de este inodo-
ro difiere en algunos aspectos según el modelo. Asegúrese de seguir
las instrucciones aplicables a su inodoro.
Los componentes y las funciones, indicadas con letras, se reproducen
en un esquema desplegable incluido al final de estas instrucciones de
manejo.
Las operaciones a realizar, indicadas mediante números, figuran en un
esquema desplegable al principio de estas instrucciones de manejo.
COMPONENTES Y FUNCIONES DEL
C-402C Y C-402X
a. Palanca; abre y cierra la válvula de cierre.
b. Botón de lavado; al pulsarlo una bomba eléctrica bombea agua en
la taza.
c. Indicador de nivel; cuando el depósito de residuos esté lleno se
iluminará el led rojo del display (C-402C y C-402X). Pulsando bre-
vemente el botón de lavado, el display indicará el nivel del depósi-
to de residuos y el nivel del depósito de agua (C-402X).
d. Asiento y tapas desmontables.
e. Tapaderas.
f.
Espacio para guardar líquidos para inodoros (sólo en los modelos
altos).
g. Perno de sujeción; mantiene el depósito de residuos en su sitio.
h. Embudo; para facilitar el llenado del depósito de agua.
Tapadera; garantiza una higiene óptima. Se abre al introducir el
i.
depósito de residuos en el inodoro y se cierra al retirarlo.
j.
Mecanismo extraible.
k. Abridor de la válvula de cierre.
l.
Válvula de cierre / goma de cierre.
m. Émbolo de ventilación; para vaciar sin derramar.
n. Asidero superior.
o. Aireación automática; airea el depósito de residuos cuando está
introducido en el inodoro de casete. Evita un exceso de presión en
el depósito de residuos.
p. Tirador extensible; para transportar cómodamente el depósito de
residuos.
q. Ruedas.
r.
Embudo giratorio; permite vaciar el depósito de residuos de una
forma cómoda e higiénica.
s. acoplo de llenado de agua.
t.
Puerta de acceso al depósito de residuos y el embudo; bloquear en
la parte exterior del vehículo.
COMPONENTES Y FUNCIONES DEL C-403L
a. Palanca; abre y cierra la válvula de cierre.
b. Botón de lavado; al pulsarlo la bomba eléctrica central del vehículo
bombea agua en la taza.
c. Indicador de nivel; cuando el depósito de residuos esté lleno se
iluminará el led rojo del display. Pulsando brevemente el botón de
lavado, el display indicará el nivel del depósito de residuos.
d. Asiento y tapas desmontables.
Page 7
e. Tapaderas.
f.
Espacio para guardar líquidos para inodoros (sólo en los modelos
altos).
g. Perno de sujeción; mantiene el depósito de residuos en su sitio.
h. Tapadera; garantiza una higiene óptima. Se abre al introducir el
depósito de residuos en el inodoro.
i.
Mecanismo extraible.
j.
Abridor de la válvula de cierre.
k. Válvula de cierre / goma de cierre.
l.
Émbolo de ventilación; para vaciar sin derramar.
m. Aireación automática; airea el depósito de residuos cuando está
introducido en el inodoro de casete. Evita un exceso de presión en
el depósito de residuos.
n. Asidero superior; facilita el vaciado.
o. Tirador extensible; para transportar cómodamente el depósito de
residuos.
p. Ruedas.
q. Embudo giratorio; permite vaciar el depósito de residuos de una
forma cómoda e higiénica.
r.
Puerta de acceso al depósito de residuos y el embudo; bloquear en
la parte exterior del vehículo.
INTRODUCCIÓN
Con la compra del inodoro de casete Thetford dispone de un producto
de primera calidad. Su diseño funcional combina un estilo moderno
con la comodidad de uso y hace de su inodoro un elemento integrado
en el cuarto de baño de su caravana o autocaravana. El inodoro de cas-
ete ha sido fabricado en material sintético de primera calidad. De este
modo, se convierte en un inodoro duradero y fácil de usar y mantener.
El inodoro está compuesto de dos partes: una parte fija y un depósito
de residuos desmontable y accesible desde el exterior. Este depósito
de residuos se encuentra debajo de la taza del inodoro y puede ser
retirado a través de una pequeña puerta en la parte exterior de la
autocaravana o caravana.
¡El inodoro de casete Thetford es la solución a los problemas
sanitarios en su autocaravana o caravana!
PREPARACIÓN AL USO
C-402C, C-402X Y C-403L
1. Abrir la puerta de acceso en el exterior de su autocaravana o
caravana.
C-402C Y C-402X
2. Gire el embudo de vaciado del depósito de residuos 90 grados y
retire el acoplo de llenado de agua (que se encuentra debajo de la
palanca más cercana al embudo de vaciado).
3. Gire el embudo de llenado de agua hacia afuera, retire el tapón y
coloque el acoplo sobre el embudo. Añada al depósito de agua la
cantidad indicada de aditivo líquido Thetford. Este líquido garantiza
una descarga de agua mejor y más limpia y mantiene fresca el
agua del depósito.
4. Llene el depósito de agua con agua limpia.
Advertencia: asegúrese de que el nivel de agua permanece por
debajo de la parte superior del embudo de llenado de agua.
5. Retire el acoplo y vuelva a colocarlo en su lugar original en el
depósito de residuos.
Nota: dependiendo del espacio existente entre la puerta y el depó-
sito de residuos, este acoplo también puede colgarse en la puerta
mediante un gancho. Vuelva a enroscar el tapón del embudo de
llenado de agua y gire el embudo hacia el interior contra el lateral
de depósito de agua de lavado.
Nota: Con el depósito de agua vacío quedan 150 ml de agua en el
embudo de llenado.
C-402C, C-402X Y C-403L
6. Retire el depósito de residuos tirando hacia arriba el perno de
sujeción.
7. Saque el depósito de residuos hacia afuera contra el tope.
Ladeándolo ligeramente, puede retirar el depósito completamente.
8. Coloque el depósito en posición vertical y gire el embudo hacia arriba.
9. Gire el tapón del embudo con el vaso dosificador en el interior y
vierta la cantidad de líquido para inodoros indicada en el depósito
de residuos. Este líquido evita olores desagradables en el depósito
de residuos y mantiene el interior de este depósito limpio. A
continuación, añada aproximadamente 2 litros de agua, de forma
que el fondo del depósito de residuos quede completamente
cubierto. Enrosque el vaso dosificador nuevamente sobre el
embudo. Vuelva a girar el embudo hasta su posición inicial.
Nota: El tapón dosificador del embudo se suministra en el mismo
envase que estas instrucciones de manejo.
¡Advertencia! No debe añadir nunca líquido para inodoros a través
de la válvula de cierre o la taza del inodoro. En el depósito de
residuos, este líquido se mezcla inmediatamente con el agua.
10. A través de la pequeña puerta de acceso, vuelva a colocar el
depósito de residuos en su posición inicial.
¡Cuidado! No intente nunca forzar la entrada del depósito de
residuos cuando no consiga colocarlo en su sitio. Puede causar
daños graves.
11. Asegúrese de que el depósito de residuos quede bloqueado con
el perno de sujeción. Cierre la puerta de acceso con llave.
MANEJO
C-402C, C-402X Y C-403L
12. Introduzca una pequeña cantidad de agua en la taza pulsando un
momento el botón de lavado o abra la válvula de cierre girando la
palanca en el sentido contrario a las agujas del reloj. Ahora ya
puede usar su inodoro Thetford.
13. Después de usar el inodoro, abra la válvula de cierre (si aún estaba
cerrada) girando la palanca en el sentido contrario a las agujas del
reloj. Para lavar el inodoro pulse unos segundos sobre el botón de
lavado. Después del uso, cierre la válvula de cierre.
¡Cuidado! No deje agua en la taza si no usa el inodoro, ya que ello
no favorece la eliminación de olores desagradables y sólo conlleva
el posible derrame de agua.
Observación Con el fin de evitar obstrucciones, recomendamos el
uso de papel higiénico de disolución rápida Aqua Soft de Thetford.
¡Advertencia importante! Por favor, no viaje con una cisterna de
agua demasiado llena (recomendamos que esté vacía, pero desde
luego desaconsejamos que esté llena por encima de la mitad de su
capacidad). Tampoco viaje con agua en la taza del inodoro. Si no
cumple estas recomendaciones, su caravana o autocaravana
podría sufrir daños ocasionados por el agua.
- 7 -
ES
Publicidad
