Samsung ME16A4021A Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ME16A4021A Serie:

Manual de instrucciones (72 páginas)

página de 72

/ 72
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Microwave Oven

ME16A4021A_AA(MD3)_EN+MES+CFR.indb 1

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

ME16A4021A*

2021-04-21

3:12:32

Resumen de contenidos para Samsung ME16A4021A Serie

Página 1 ME16A4021A* Microwave Oven user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. ME16A4021A_AA(MD3)_EN+MES+CFR.indb 1 ME16A4021A_AA(MD3)_EN+MES+CFR.indb 1 2021-04-21 2021-04-21 3:12:32 3:12:32...
Página 2 AND PRECAUTIONS information What the icons and signs in this user manual mean: Congratulations on your new Samsung Hazards or unsafe practices that microwave oven. This manual contains important information on the installation, use and care of may result in severe personal WARNING your appliance.
Página 3 IMPORTANT SAFETY 17. To reduce the risk of fire in the oven cavity: a. Do not overcook food. Carefully attend appliance INSTRUCTIONS when paper, plastic, or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking. When using any electrical appliance, basic safety b.
Página 4 If the power plug or power cord is damaged, latches, cracks in the door, or a door that is not lined contact your nearest Samsung service center for a up correctly. If there is any damage, do not operate replacement or repair.
Página 5 • Plugging the power plug into the wall socket again If the microwave is flooded, please contact your may cause a spark and result in electric shock or nearest Samsung service center : Failing to do so fire. may result in electric shock or fire.
Página 6 USAGE CAUTIONS Do not defrost frozen beverages in narrow-necked bottles. The containers can break. CAUTION Do not scratch the glass of the oven door with a If the surface of the microwave is cracked, turn it off. sharp object. • Failing to do so may result in electric shock. •...
Página 7 contents SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN CLEANING AND MAINTAINING YOUR MICROWAVE OVEN Checking the parts Cleaning the exterior Warranty and service information Cleaning the interior Setting up your microwave oven Cleaning the turntable and roller Features rings Checking the control panel Storing and repairing your Setting the time microwave oven...
Página 8 To help us to serve you better, please complete the enclosed registration card and promptly return it by mail. If the registration card is missing, you can call Samsung Electronics, Inc., at 1-800-SAMSUNG (726-7864) or Be sure to follow these instructions closely so register online at www.samsung.com/register.
Página 9 FEATURES Window with Cooking Guide Door Handle Metal Shield Door Safety Model and Serial Glass Oven Control Lock System Number Plate Turntable Panel CHECKING THE CONTROL PANEL Display See page 11 See page 12 See page 12 See page 13 See page 14 See page 10 See page 10...
Página 10 If you want to activate or deactivate the child lock function, press the OK/START button for 3 seconds. using your microwave oven Cooking has never been easier than with your new Samsung microwave oven. The following section describes everything you need to know about using your microwave oven.
Página 11 COOKING PRESETS BUTTONS The Cooking Presets buttons let you cook favorite foods using preset power levels and times at the touch of a button. If the food is not thoroughly cooked or reheated when you use the Preset buttons, complete the cooking process by selecting a power level and cooking the food for an additional amount of time.
Página 12 REHEAT BUTTON The Reheat button provides three preset reheating categories. Category Number of Times to Press Display Plate of food once rh-1 Casserole twice rh-2 Pasta three times rh-3 Reheating table Follow the instructions below when reheating different types of food. Category Amount Directions...
Página 13 Defrosting tips When using auto defrost, the entered weight is the net weight in pounds and tenths of pounds (the weight of the food minus the container). Use the auto defrost cycle for raw food only. The auto defrost cycle gives best results when the food you want to thaw is no colder than 0 °F (taken directly from a true freezer).
Página 14 MICROWAVE COOKING TIMES & Power Levels POWER LEVELS The 10 power levels allow you to choose the optimal power level for your cooking needs. The power level lets you control the heating intensity from Warm (1) to High (10). Power Microwave level output...
Página 15 cookware guide Cookware Comments Glassware For food to cook in the microwave oven, the Oven-to-table Can be used, unless decorated microwaves must be able to penetrate the food ware with a metal trim. without being reflected or absorbed by the dish. Fine Can be used to warm foods or It is important to choose the correct cookware,...
Página 16 cooking guide Turning Turn foods over midway through the cooking cycle to expose all parts to the microwave energy. This is especially important with large items such as roasts. Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by the water, fat, and Standing sugar in the food.
Página 17 COOKING SEAFOOD Remove After standing Food from oven (10 MIN.) Place the fish on a microwave-safe roasting rack in a Beef microwave-safe dish. Use a tight cover to steam the fish. Rare 135 °F 145 °F A lighter cover of wax paper or paper towel will decrease Medium 150 °F 160 °F...
Página 18 Warm potato salad the tips toward the center. When cooking cut vegetables, always cover the dish with 2 lbs. small red potatoes, cut into ½-inch pieces a lid or vented microwavable plastic wrap. 4 slices bacon (uncooked), cut into ½-inch pieces Whole, unpeeled vegetables such as potatoes, squash, ¼...
Página 19 Do not get water into the vents. Never use abrasive about its condition, unplug the oven from the products or chemical solvents such as ammonia or power outlet and contact your nearest Samsung CAUTION alcohol as they can damage the appearance of your service center.
Página 20 SamsungParts at 10. Replace the vent grille and the 3 screws. 1-800-627-4368 or your Samsung dealer. You can also 11. Turn the power back on or plug the microwave in. order online at www.samsungparts.com 1.
Página 21 Operating The microwave makes noise during noise is too operation. This is normal. loud. If you hear an abnormal sound continuously, please contact the Samsung Call Center (1-800-726- 7864). English - 21 ME16A4021A_AA(MD3)_EN+MES+CFR.indb 21 ME16A4021A_AA(MD3)_EN+MES+CFR.indb 21 2021-04-21 2021-04-21 3:12:35...
Página 22 PRODUCT REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG PRICE AT SAMSUNG’S OPTION, AS PROVIDED IN THIS authorized service center for service.
Página 23 Some provinces or territories may or may not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at of incidental or consequential damages, so the above limitations no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or exclusions may not apply to you.
Página 24 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Consumer Electronics www.samsung.com/ca/support (English)
Página 25 ME16A4021A* Horno de microondas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. ME16A4021A_AA(MD3)_EN+MES+CFR.indb 1 ME16A4021A_AA(MD3)_EN+MES+CFR.indb 1 2021-04-21 2021-04-21 3:12:36 3:12:36...
Página 26 Significado de iconos y símbolos de este manual del usuario: Felicitaciones por haber adquirido su nuevo horno de Prácticas peligrosas o inseguras microondas Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado que pueden provocar lesiones ADVERTENCIA de su electrodoméstico.
Página 27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17. Para reducir el riesgo de incendio en el interior del horno: a. No cocine los alimentos en exceso. Preste atención al IMPORTANTES electrodoméstico cuando coloque en su interior papel, plástico u otros materiales combustibles para facilitar la Al utilizar cualquier electrodoméstico, se deben seguir precauciones cocción.
Página 28 • No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Si se daña el enchufe o el cable de alimentación, comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano para solicitar un repuesto o una reparación. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español - 4...
Página 29 Si el horno se inunda, comuníquese con el centro de servicio Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del técnico Samsung más cercano: No hacerlo puede provocar alcance de los niños. Los materiales de embalaje pueden ser una descarga eléctrica o un incendio.
Página 30 PRECAUCIONES PARA EL No cocine sin la charola de vidrio en su lugar sobre el piso del horno. Los alimentos no se cocinarán correctamente sin la PRECAUCIÓN charola. No descongele bebidas congeladas en botellas de cuello angosto. Los envases pueden romperse. Si la superficie del microondas está...
Página 31 contenido INSTALACIÓN DE SU HORNO DE MICROONDAS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU HORNO DE MICROONDAS Control de las piezas Limpieza del exterior Información sobre garantía y servicio Limpieza del interior técnico Limpieza del anillo y el plato giratorio. Instalación de su horno de microondas Almacenamiento y reparación de su Características horno de microondas...
Página 32 Si su horno de microondas sufrió daños durante el envío, o si faltan NÚMERO DE MODELO piezas, comuníquese con el Servicio al Cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864). NÚMERO DE SERIE...
Página 33 CARACTERÍSTICAS Ventana con Guía de cocción Manija de la puerta escudo metálico Sistema de cierre de Placa de modelo y Plato giratorio Panel de control seguridad de la puerta número de serie de vidrio del horno VERIFICACIÓN DEL PANEL DE CONTROL Pantalla Consulte la página 11 Consulte la página 12...
Página 34 Si desea activar o desactivar la función de Seguro para niños, presione el OK/START (OK/INICIO) botón durante 3 segundos. uso del horno de microondas Cocinar nunca ha sido más sencillo que con su nuevo horno de microondas Samsung. La siguiente sección describe todo lo que debe saber acerca del uso de su horno de microondas.
Página 35 BOTONES DE PROGRAMAS DE COCCIÓN Los botones Programas de cocción le permiten cocinar sus comidas favoritas usando tiempos de cocción y niveles de potencia predeterminados con solo presionar un botón. Si los alimentos no se cocinan o se recalientan bien cuando usa los botones de programas de cocción, complete el proceso de cocción seleccionando un nivel de potencia y cocinando los alimentos un tiempo adicional.
Página 36 BOTÓN RECALENTAR El Reheat (Recalentar) botón ofrece tres categorías programadas para cocinar. Categoría Cantidad de veces que se debe Pantalla presionar Plato de comida una vez rh-1 dos veces rh-2 Estofado Pastas tres veces rh-3 Tabla de recalentamiento Siga las instrucciones a continuación cuando recaliente distintos tipos de alimentos. Categoría Cantidad Instrucciones...
Página 37 Consejos para el descongelamiento Cuando utiliza la función de descongelamiento automático, el peso que se debe ingresar es el peso neto en libras y décimas de libras (el peso del alimento menos el del recipiente). Utilice el ciclo de descongelamiento automático sólo para alimentos crudos. El ciclo de descongelamiento automático ofrece mejores resultados cuando los alimentos que desea descongelar no están a una temperatura inferior a 0 °F (sacados directamente de un auténtico congelador).
Página 38 TIEMPOS DE COCCIÓN Y NIVELES DE Niveles de potencia POTENCIA DEL MICROONDAS Los 10 niveles le permiten escoger el mejor nivel de potencia para sus necesidades a la hora de cocinar. El nivel de potencia le permite controlar la intensidad del calentamiento desde Tibia (1) hasta Alta (10).
Página 39 guía de utensilios Utensilios de cocina Comentarios Recipientes de de cocina vidrio Recipientes para Puede utilizarse, a menos que esté llevar del horno a decorada con un ribete de metal. la mesa Para cocinar alimentos en el horno de microondas, Cristalería fina Puede utilizarse para calentar alimentos las microondas deben ser capaces de penetrar en los...
Página 40 guía de cocción esquinas de recipientes para hornear cuadrados. Use solo pequeñas cantidades de papel de aluminio. Las cantidades más grandes pueden dañar su horno. La energía de microondas penetra verdaderamente en los Dar vuelta alimentos y es atraída y absorbida por el agua, la grasa y Dé...
Página 41 COCINAR MARISCOS Tiempo de cocción/ Alimentos Instrucciones Nivel de potencia Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en un Puerco (sin Coloque el puerco con Tiempo de cocción: recipiente para microondas. Utilice una cubierta ceñida para cocinar hueso o con 15-20 min/lb a 170 °F el lado de la grasa hacia el pescado al vapor.
Página 42 una vez transcurrida la mitad del proceso de cocción. 3. Incorpore el pimiento rojo. Cocine a potencia alta de 2 a 3 minutos hasta que la mezcla hierva y se espese ligeramente; Siempre coloque los vegetales como espárragos y brócoli con los tallos apuntando hacia el borde de la fuente y las puntas hacia el revuelva dos veces.
Página 43 Utilice un paño suave y tibio, agua con con su centro de servicio técnico Samsung más cercano. jabón. Enjuague y seque. • No utilice el horno si está dañado, en especial cuando la No permita que el agua llegue a los orificios de ventilación.
Página 44 SamsungParts al 1-800-627-4368 o 9. Vuelva a colocar el portabombilla. con el distribuidor Samsung más cercano. También puede solicitar 10. Vuelva a colocar la tapa de la ventilación y los 3 tornillos. en línea en www.samsungparts.com 11.
Página 45 Esto es normal. demasiado fuerte. Si oye continuamente un ruido anormal, comuníquese con el Centro de Llamadas de Samsung (1-800-726-7864). La luz de la lámpara Establezca el nivel de brillo de la lámpara en Verifique estas soluciones si tiene algún problema con superior de cocción...
Página 46 Comuníquese con Samsung al número que figura abajo para obtener ayuda con cualquiera de estos problemas. El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como Samsung le aplicará...
Página 47 Y DESCRITAS ANTERIORMENTE, Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O TÁCITA, INCLUIDA, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye TODA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN Samsung Electronics Canada, Inc. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, PROPÓSITO ESPECIAL, SE APLICARÁ...
Página 48 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.
Página 49 ME16A4021A* Four à micro-ondes Manuel d'utilisation monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. ME16A4021A_AA(MD3)_EN+MES+CFR.indb 1 ME16A4021A_AA(MD3)_EN+MES+CFR.indb 1 2021-04-21 2021-04-21 3:12:41 3:12:41...
Página 50 Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau four Risques ou manipulations à micro-ondes Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, dangereuses susceptibles d'entraîner l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire...
Página 51 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 17. Pour éviter tout risque d'incendie à l'intérieur du four : a. Évitez de surcuire vos aliments. Surveillez attentivement IMPORTANTES la cuisson lorsque vous placez du papier, du plastique ou d'autres matériaux combustibles à l'intérieur du four pour Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez faciliter la cuisson.
Página 52 Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé(e), • Débranchez la fiche et nettoyez-la à l'aide d'un chiffon sec. prenez contact avec votre centre de dépannage Samsung • Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque le plus proche pour demander un remplacement ou une d'électrocution ou d'incendie.
Página 53 En cas d'inondation, veuillez communiquer avec le centre de électrocution ou un incendie. dépannage Samsung le plus proche si votre appareil a été en Tenez tous les éléments d'emballage hors de portée des contact avec l'eau. Le non-respect de cette consigne peut enfants afin d'éviter tout accident.
Página 54 MISES EN GARDE Ne tentez jamais de faire préchauffer ou fonctionner le micro- ondes à vide. ATTENTION RELATIVES À Veillez toujours à ce que le plateau en verre se trouve à l'intérieur du four avant de mettre en marche ce dernier. L'UTILISATION Dans le cas contraire, les aliments ne seraient pas cuits correctement.
Página 55 sommaire RÉGLAGE DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES Contrôle du contenu Nettoyage de la partie extérieure Informations concernant la garantie et Nettoyage de la partie intérieure l'assistance Nettoyage du plateau tournant et de Préparation de votre four micro-ondes l'anneau de guidage Fonctions Rangement et entretien du four à...
Página 56 Afin de bénéficier d'un service d'assistance optimal, remplissez la carte d'immatriculation ci-jointe et faites-nous la ensuite parvenir par courrier postal. À défaut de carte, vous pouvez appeler Samsung Electronics, Inc. au 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou vous inscrire Respectez scrupuleusement les instructions suivantes afin en ligne sur www.samsung.com/register.
Página 57 FONCTIONS Fenêtre avec Guide de cuisson Poignée de la porte écran métallique Système de verrouillage Plaque des numéros de Plateau tournant Tableau de de sécurité de la porte modèle et de série en verre commande du four BOUTONS DU TABLEAU DE COMMANDE Affichage Reportez-vous à...
Página 58 Pour activer ou désactiver la sécurité enfants, appuyez sur le bouton OK/START (OK/DÉPART) pendant 3 secondes. utilisation du four micro-ondes Avec votre nouveau four micro-ondes Samsung, la cuisine n'aura jamais été aussi facile. La section suivante décrit tout ce que vous devez savoir sur l'utilisation de cet appareil.
Página 59 BOUTONS PRÉRÉGLAGES DE CUISSON Les boutons Préréglages de cuisson vous permettent de faire cuire vos plats préférés en une seule pression en utilisant des puissances et des durées prédéfinies. Si les aliments ne sont pas assez cuits ou pas assez chauds après un programme de cuisson, terminez la cuisson en sélectionnant manuellement une puissance et un temps de cuisson.
Página 60 BOUTON RÉCHAUFFAGE Le bouton Reheat (Réchauffage) propose trois catégories de réchauffage prédéfinies. Catégorie Nombre de pressions Affichage Assiette garnie rh-1 Ragoût deux rh-2 Pâtes trois rh-3 Tableau de réchauffage Respectez les instructions suivantes lorsque vous faites réchauffer différentes catégories d'aliments. Catégorie Quantité...
Página 61 Conseils de décongélation En mode de décongélation automatique, le poids indiqué correspond au poids net en livres et en dizaines de livres (poids des aliments moins celui du récipient). Utilisez le cycle de décongélation automatique uniquement pour des aliments crus. Le cycle de décongélation automatique donne de meilleurs résultats si la température minimale des aliments est de 0 °F (au sortir du congélateur).
Página 62 TEMPS DE CUISSON AU FOUR MICRO- Niveaux de puissance ONDES ET NIVEAUX DE PUISSANCE Les 10 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapté aux aliments que vous cuisinez. Le bouton de puissance vous permet de régler la chaleur de Chaud (1) à...
Página 63 guide des Récipients Remarques Plats en verre récipients Plats de service Peuvent être utilisés sauf s'ils sont ornés de adaptés à la décorations métalliques. cuisson au four Plats en cristal Peuvent être utilisés pour faire réchauffer Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est des aliments ou des liquides.
Página 64 guide de cuisson Protection Recouvrez les aliments de bandelettes de papier aluminium pour éviter la surcuisson. Les extrémités des ailes ou des cuisses de volaille ainsi que les coins des plats carrés sont par exemple des Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par zones particulièrement sensibles.
Página 65 Les températures suivantes sont les températures lors du retrait Temps de du four. La température des aliments augmente durant le temps Aliment cuisson/ Consignes de repos. Attendez-vous à ce que la température s’élève de 10 °F Puissance pendant le temps de repos. Steaks de Temps de Placez les steaks sur la grille...
Página 66 Salade de pommes de terre chaude Généralement, plus l’aliment est dense, plus le temps de repos est long (le temps de repos correspond au temps nécessaire aux 2 lb de petites pommes de terre à peau rouge (Roseval), coupées en aliments denses et volumineux pour terminer leur cuisson une fois morceaux de 0,5 pouce sortis du four).
Página 67 Évitez de mouiller les orifices de ventilation. N'utilisez jamais de la prise d'alimentation et contactez votre centre de de produits abrasifs ou de solvants chimiques tels que dépannage Samsung le plus proche. ATTENTION l’ammoniac ou l’alcool, qui risqueraient d'altérer l'apparence •...
Página 68 10. Replacez la grille du ventilateur et les 3 vis. détachées Samsung au 1-800-627-4368 ou avec votre revendeur 11. Rétablissez l'alimentation ou branchez le four à micro-ondes. Samsung. Vous pouvez également commander en ligne sur www. samsungparts.com 1. Pousser 1. Débranchez le four ou coupez l'alimentation au niveau de la prise d'alimentation secteur.
Página 69 Consultez cette section si vous rencontrez un Si vous entendez de façon continue un problème de fonctionnement : bruit anormal, veuillez contacter le Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864). Problème Solutions L'intensité de la Réglez la luminosité de la lampe sur le...
Página 70 à l’acheteur et consommateur initial, s’accompagne d’une garantie de par le client. Les éléments concernés sont : SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main - Porte, poignée, panneau extérieur ou tableau de commandes bosselé(e), rayé(e) d’œuvre pendant une période limitée, commençant à...
Página 71 Toute pièce ou tout produit remplacé limitation de dommages accessoires ou indirects ; il se peut par conséquent devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les pièces et que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à...
Página 72 * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

Este manual también es adecuado para:

Me16a4021ab