Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anl. GP Jet 1300 NIRO
11.02.2003
Bedienungsanleitung
Gartenpumpe
Operating Instructions
Garden Pump
Mode d'emploi
Pompe de jardin
Gebruiksaanwijzing
Tuinpomp
Manual de instrucciones
Bomba de jardín
Istruzioni per l'uso
Pompa per giardino
Bruksanvisning
Trädgårdspump
Art.-Nr.: 41.822.20
8:54 Uhr
Seite 1
GP JET
1300 NIRO
I.-Nr.: 01012
®
Publicidad
Manuales relacionados para Einhell Royal GP JET 1300 NIRO
Resumen de contenidos para Einhell Royal GP JET 1300 NIRO
- Página 1 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Gartenpumpe Operating Instructions Garden Pump Mode d’emploi Pompe de jardin Gebruiksaanwijzing Tuinpomp Manual de instrucciones Bomba de jardín Istruzioni per l’uso Pompa per giardino Bruksanvisning Trädgårdspump GP JET 1300 NIRO Art.-Nr.: 41.822.20...
- Página 2 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 2 1. Sicherheitshinweise Vermeiden Sie, dass die Pumpe einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird. Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits- und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. (Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann). Folgeschäden durch eine Überflutung von Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung Räumen bei Störungen an der Pumpe hat der...
- Página 3 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 3 5. Technische Daten: Druckleitungs- Netzanschluss: 230V ~ 50 Hz anschluss Aufnahmeleistung: 1300 W Saugleitungs- Fördermenge max. 4100 l/h anschluss Förderhöhe max. 50 m Förderdruck max. 5,0 bar Ansaughöhe max. Druck und Sauganschluss: 1”...
- Página 4 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 4 10. Wartungshinweise Die Pumpe ist weitgehend wartungsfrei. Für eine lange Lebensdauer empfehlen wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pflege. Achtung! Vor jeder Wartung ist die Pumpe spannungs- frei zu schalten; hierzu ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steckdose.
- Página 5 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 5 12. Störungen Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Pumpengehäuse füllen...
- Página 6 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 6 1. Safety information Rule out any indirect damage caused by the flooding of rooms following the failure of the pump by adopting the appropriate measures (e.g. the installation of an alarm system, a reserve pump or the like).
- Página 7 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 7 5. Technical data Pressure line Mains supply: 230V ~ 50 Hz connection Power rating: 1300 W Intake line Delivery rate max. 4100 l/h connection Delivery height max. 50 m Delivery pressure max.
- Página 8 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 8 If the pump is removed again after use, it must always be refilled with water whenever it is connected up and used again. 10. Maintenance instructions The pump is basically maintenance free. To ensure a long service life, however, we recommend regular checks and care.
- Página 9 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 9 12. Faults Motor fails to start up Causes Remedies No mains voltage Check voltage Pump rotor blocked -thermostat switched off Dismantle and clean pump No intake Causes Remedies Intake valve not in water...
- Página 10 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 10 1. Consignes de sécurité Evitez que la pompe ne soit exposée à un jet d’eau direct. L’exploitant est responsable du respect des prescriptions de sécurité et d’installation locales (consultez éventuellement un specialiste électricien).
- Página 11 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 11 5. Caractéristiques techniques: Une conduite d’aspiration non étanche empêche l’aspiration d’eau à cause de l’aspiration d’air. Tension de secteur: 230V ~ 50 Hz Eviter l’aspiration de corps étrangers (sable etc.), au besoin, installer un préfiltre.
- Página 12 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 12 Mise en place de l’installation électrique Remplir de l’eau dans la pompe par le raccord de refoulement Pendant le processus d’aspiration, assurer que les organes de fermeture (buses, soupapes etc.) dans la conduite de refoulement sont complètement ouverts de manière à...
- Página 13 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 13 12. Défaillances Pas de démarrage Causes Dépannage Pas de tension du réseau Vérifier la tension Roue à aubes est bloquée -Thermostat s’est arrêté Démonter la pompe et la nettoyer Pompe n’aspire pas Causes Dépannage...
- Página 14 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 14 1. Veiligheidsvoorschriften Vermijd dat de pomp aan een directe waterstraal wordt blootgesteld. De gebruiker is verantwoordelijk voor het naleven van de locale veiligheids- en inbouwvoorschriften (raadpleeg eventueel een elektricien). Uit een overstroming van vertrekken bij storingen van de pomp voortvloeiende verdere schade moet door de gebruiker door gepaste maatregelen (b.v.
- Página 15 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 15 5. Technische gegevens: Aansluiting Netaansluiting: 230V ~ 50 Hz drukleiding Opgenomen vermogen: 1300 W Aansluiting Wateropbrengst max. 4100 l/h zuigleiding Opvoerhoogte max. 50 m Manometerdruk max. 5,0 bar Zuighoogte max.
- Página 16 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 16 Al naargelang de zuighoogte en de hoeveelheid lucht in de zuigleiding kan het eerste aanzuig- proces ca. 0,5 tot 5 min. bedragen. Bij een langdurig aanzuigen moet opnieuw water worden bijgevuld.
- Página 17 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 17 12. Storingen Motor start niet Oorzaken Verhelpen Geen netspanning Spanning controleren Pompwiel zit vast - motor werd door zijn Pomp uit elkaar halen en schoonmaken veiligheidsschakelaar uitgeschakeld Pomp zuigt niet aan...
- Página 18 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 18 1. Instrucciones de seguridad Evite que la bomba esté expuesta a un chorro de agua directo. El usuario es responsable de observar cualquier directiva de montaje y de seguridad con vigencia local (En caso de duda consulte a su especialista).
- Página 19 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 19 5. Características técnicas: impedirán la aspiración del agua. Es imprescindible evitar la aspiración de cuerpos Tensión de red 230V ~ 50 Hz sólidos (arena, etc.), use un filtro siempre que sea conveniente.
- Página 20 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 20 La primera aspiración puede tardar entre 0,5 min y 5 min, según la altura de aspiración y la cantidad de aire en la manguera. Si tarda más es preciso llenar más agua.
- Página 21 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 21 12. Fallos El motor no arranca Causa Solución Falta tensión de red Comprobar la tensión La rueda de la bomba está bloqueada, Desmontar la bomba y limpiarla protección de sobretemperatura ha sido activada...
- Página 22 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 22 1. Avvertenze di sicurezza L’utilizzatore è responsabile per il rispetto delle norme di sicurezza e di montaggio (rivolgetevi eventualmente ad un elettricista). L’utilizzatore deve prendere delle misure adatte per poter escludere danni conseguenti all’inondazione di locali a causa di guasti della...
- Página 23 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 23 5. Caratteristiche tecniche: che viene aspirata aria. Evitate di aspirare corpi estranei (sabbia ecc.), se Tensione di rete: 230V ~ 50 Hz necessario montare un filtro in entrata. Potenza assorbita:...
- Página 24 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 24 Durante il processo di aspirazione si devono aprire completamente gli organi di intercettazione presenti del tubo di mandata (ugelli, valvole ecc.) in modo che possa uscire l’aria presente nel tubo di aspirazione.
- Página 25 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 25 12. Anomalie Il motore non si accende Cause Rimedi manca la tensione di rete controllare la tensione ruota della pompa bloccata - è intervenuto smontare e pulire la pompa l’interruttore automatico...
- Página 26 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 26 1. Säkerhetsanvisningar Användaren skall med lämpliga åtgärder (t.ex. installation av larmanläggning, reservpump) utesluta följdskador från översvämningar vid störningar i pumpdriften. Om pumpen ev. skulle upphöra att fungera, får endast behörig elektriker eller ISC-kundtjänst reparera pumpen.
- Página 27 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 27 5. Tekniska data: Tryckledningsanslutning Nätspänning: 230V ~ 50 Hz Effektförbrukning: 1300 W Kapacitet max. 4100 l/h Suglednings- anslutning Uppfordringshöjd max. 50 m Tryck max. 5,0 bar Sughöjd max. Tryck- och suganslutning 1“...
- Página 28 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 28 Om pumpen tas bort efter användning, så måste vatten tvunget fyllas på igen vid nästa anslutning och driftstart. 10. Underhållsanvisningar Pumpen är i största möjliga mån underhållsfri. För lång livslängd rekommenderar vi dock att pumpen kontrolleras och underhålls regelbundet.
- Página 29 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 29 12. Störningar Motorn startar inte Orsaker Åtgärder Nätspänning saknas Kontrollera spänningen Pumphjulet är blockerat - termovakten Tag isär pumpen och rengör därefterhar kopplat ifrån Pumpen suger inte in vatten Orsaker Åtgärder...
- Página 30 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 30 Ersatzteilliste GP Jet 1300 NIRO Art.-Nr.: 41.822.20, I.-Nr.: 01012 Beschreibung Ersatzteilnr. Venturidüse 41.822.20.07 Pumpenrad 41.822.20.11 Gleitringdichtung komplett 41.822.20.13...
- Página 31 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 31 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE...
- Página 32 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 32 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The guarantee period begins on the sales date La période de garantie commence à partir de la and is valid for 2 years. date d’achat et dure 24 mois.
- Página 33 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 33 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-...
- Página 34 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 34...
- Página 35 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 35...
- Página 36 Anl. GP Jet 1300 NIRO 11.02.2003 8:54 Uhr Seite 36 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.