Página 1 Manual del propietario del Dell™ Inspiron™ 1520 Modelo PP22L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 2 Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Página 3 Contenido Localización de información ....Acerca de su equipo ....Determinación de la configuración del equipo .
Página 4 Uso de la pantalla ....Ajuste del brillo ..... Uso de un proyector .
Página 5 ....Comprobación de la carga de la batería ..Medidor de batería QuickSet de Dell ..®...
Página 6 Ajuste de la imagen ....Uso de Dell MediaDirect™ ....
Página 7 Conexión a una red de banda ancha móvil ..Activación/desactivación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell ... Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™ ..
Página 8 Dell Diagnostics ..... Centro de soporte técnico de Dell ...
Página 9 Uso de Restaurar sistema de Microsoft Windows Inicio de Restaurar sistema ... . Uso de Restaurar PC de Dell™ y Factory Image Restore de Dell ..
Página 10 ..Colocación de la unidad de disco disco duro . . . Devolución de una unidad de disco duro a Dell . . . Unidad óptica ..... .
Página 11 ..Colocación de la batería ....13 Funciones de Dell™ QuickSet ..14 Viajes con el equipo .
Página 12 Antes de llamar ..... Cómo ponerse en contacto con Dell ..
Página 13 Política de soporte técnico de Dell (Sólo en EE.UU.) ....Definición de software y dispositivos periféricos "instalados por Dell" ..
Página 14 Contenido...
Página 15 (consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 144) o ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 109). Los archivos Readme (léame) pueden estar incluidos en su soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para disponer de actualizaciones de última hora...
Página 16 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Información sobre la garantía Guía de información del producto Dell™ • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final •...
Página 17 Estas etiquetas se encuentran en su equipo. ® Windows • Utilice la etiqueta de servicio para identificar su equipo cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico. NOTA: Si su sistema operativo es Windows XP, es posible que esta etiqueta tenga un aspecto diferente.
Página 18 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Soluciones: consejos y sugerencias para Sitio Web de soporte técnico de Dell: la solución de problemas, artículos de support.dell.com técnicos, cursos en línea y preguntas NOTA: Seleccione su región o segmento más frecuentes empresarial para ver el sitio de asistencia •...
Página 19 • Actualizaciones de software y sugerencias Utilidad Dell Support para la solución de problemas. Preguntas La utilidad de soporte técnico de Dell es más frecuentes, temas candentes y estado una actualización automatizada y un sistema general del entorno del equipo de notificación instalado en su equipo.
Página 20 Windows devuelve el equipo a un estado operativo anterior sin que esto afecte a los archivos de datos. • Restaurar PC de Dell: la función Restaurar PC de Dell devuelve su ordenador a su estado operativo original. Es posible que la función Restaurar PC de Dell no se entregue con su equipo.
Página 21 Acerca de su equipo Determinación de la configuración del equipo En función de las selecciones que realizó cuando adquirió el equipo, éste tendrá una de las diferentes configuraciones de la controladora de vídeo. Para determinar la configuración de la controladora de vídeo del equipo: 1 Haga clic en Iniciar y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico.
Página 22 Indicadores luminosos de estado del Ratón táctil dispositivo IR de consumo 10 Botones de control de medios 11 Botones del ratón táctil 12 Botón Dell MediaDirect™ 13 Indicadores luminosos de estado del teclado 14 Micrófonos en línea digitales Acerca de su equipo...
Página 23 : Indica que la cámara está encendida. Basándose en las N D I C A D O R D E L A C Á M A R A selecciones de configuración hechas al realizar el pedido, puede que el equipo no incluya una cámara.
Página 24 N D I C A D O R E S L U M I N O S O S D E E S T A D O D E L D I S P O S I T I V O Los indicadores luminosos azules situados a la derecha del teclado indican lo siguiente: Indicador de alimentación: se ilumina cuando se enciende el equipo...
Página 25 ® Indicador de estado Bluetooth : se enciende cuando se activa una tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth. NOTA: La tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth es una característica opcional. El indicador se enciende solo si ha pedido la tarjeta con el equipo.
Página 26 I R E C T Dell MediaDirect (consulte "Uso de Dell MediaDirect™" en la página 69). N D I C A D O R E S L U M I N O S O S D E E S T A D O D E L T E C L A D O Los indicadores luminosos azules situados sobre el teclado indican lo siguiente: Se ilumina cuando el teclado numérico está...
Página 27 área local inalámbrica WLAN en las cercanías. También puede usarlo para apagar rápidamente cualquier dispositivo inalámbrico, como tarjetas WLAN y tarjetas internas con tecnología inalámbrica Bluetooth (consulte "Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™" en la página 103). Desactiva los dispositivos inalámbricos. Activa los dispositivos inalámbricos.
Página 28 PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio. : El equipo utiliza un ventilador interno para permitir que E J I L L A S D E V E N T I L A C I Ó...
Página 29 Vista lateral derecha Indicador de estado de la batería Indicador de actividad del disco duro Indicador de alimentación Unidad óptica Botón de expulsión Lector de tarjetas de memoria 8 en 1 Conector IEEE 1394 Conector de vídeo (VGA) Conector de red (RJ-45) Conectores USB (2) : Para obtener más información acerca la unidad óptica, consulte N I D A D Ó...
Página 30 O N E C T O R D E V Í D E O Conecta dispositivos de vídeo, como un monitor. ( R J - 4 5 ) O N E C T O R D E R E D Conecta el equipo a una red.
Página 31 O N E C T O R P A R A V Í D E O Y S A L I D A D E Conecta el equipo a un TV. También conecta dispositivos capaces de reproducir audio digital mediante el cable adaptador para TV/audio digital.
Página 32 ( R J - 1 1 ) O N E C T O R D E L M Ó D E M Conecte la línea telefónica al enchufe del módem. Para obtener más información sobre el uso del módem, consulte la documentación en línea del mismo incluida con el equipo.
Página 33 Para obtener más información, consulte el apartado "Adición y sustitución de piezas" en la página 157. : Sensor de infrarrojos para el mando a distancia de viaje de Dell. D E C O N S U M O : Para ajustar el volumen del altavoz integrado, pulse los botones L T A V O Z D E R E C H O de control de volumen o el botón de silencio.
Página 34 Acerca de su equipo...
Página 35 Configuración de su equipo Conexión a Internet NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según el país. Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecerá una o varias de las siguientes opciones de conexión a Internet: •...
Página 36 Configuración de la conexión a Internet Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio: 1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. ® ® 2 Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft Windows 3 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.
Página 37 Transferencia de la información a un equipo nuevo Puede transferir los siguientes tipos de datos de un equipo a otro: • Mensajes de correo electrónico • Configuraciones de barras de herramientas • Tamaños de ventana • Marcadores de Internet Utilice uno de los siguientes métodos para transferir datos: •...
Página 38 Cable de la impresora La impresora se conecta al equipo con un cable USB. Es posible que la impresora se entregue sin un cable para impresora, por lo que si adquiere uno por separado, asegúrese de que sea compatible con su impresora y con su equipo. Si ha adquirido un cable de la impresora al mismo tiempo que el equipo, es posible que el cable se incluya en la caja del ordenador.
Página 39 3 Encienda la impresora y después el equipo. Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en Cancelar. 4 Haga clic en Iniciar y, a continuación, en Red. 5 Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar impresora.
Página 40 AVISO: La mayoría de los supresores de sobretensiones no protegen contra las fluctuaciones e interrupciones de la alimentación eléctrica causadas por rayos. Cuando se produzca una tormenta con aparato eléctrico, desconecte la línea telefónica de la toma de teléfono de pared y desenchufe el ordenador de la toma de alimentación eléctrica.
Página 41 Uso de la pantalla Ajuste del brillo Cuando el equipo Dell™ funcione con la batería, podrá ahorrar energía ajustando el brillo de la pantalla para el nivel más bajo que le resulte cómodo. • Pulse <Fn> y la tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).
Página 42 Use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell. Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por la pantalla, la configuración se ajusta automáticamente al valor más cercano posible.
Página 43 Si el valor de la resolución de vídeo es mayor de lo que admite la pantalla, el equipo entrará en el modo panorámico. En el modo panorámico, no se puede visualizar a la vez toda la imagen de vídeo y es posible que ya no se vea la barra de tareas que aparece normalmente en la parte inferior del escritorio.
Página 44 8 Si se le pide que reinicie el equipo, haga clic en Aplicar la nueva configuración de color sin reiniciar y haga clic en Aceptar. 9 Si se le pide, haga clic en Aceptar para cambiar el tamaño del escritorio. 10 Si se le pide, haga clic en Sí...
Página 45 Use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell. Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por la pantalla, la configuración se ajusta automáticamente al valor más cercano posible.
Página 46 Windows Vista 1 Haga clic en el botón Iniciar de Windows Vista y en Panel de control. 2 En Apariencia y personalización haga clic en Ajustar resolución de pantalla. 3 En la ventana Display Settings (Configuración de pantalla), en Resolución, mueva la barra deslizante a la izquierda o la derecha para disminuir o aumentar la resolución de pantalla.
Página 47 Uso del teclado y el ratón táctil Teclado numérico teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, mantenga presionada la tecla <Fn>...
Página 48 <Fn> y tecla de flecha hacia abajo Reduce el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo). Batería <Fn><F3> Muestra el Medidor de batería Dell™ QuickSet (consulte "Medidor de batería QuickSet de Dell" en la página 54). Administración de energía <Fn><Esc>...
Página 49 ® ® Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft Windows Tecla con el logotipo de Windows Minimiza todas las ventanas abiertas. y <m> Tecla con el logotipo de Windows Maximiza todas las ventanas minimizadas. Esta y <Mayús><m> combinación de teclas funciona como opción para restaurar ventanas minimizadas siguiendo el uso de la combinación de la tecla con el logo de Windows y la tecla <m>.
Página 50 Ratón táctil La almohadilla de contacto detecta la presión y el movimiento de su dedo para permitirle desplazar el cursor por la pantalla. Utilícela junto con sus botones del mismo modo que un ratón normal. Ratón táctil Marcas impresas que indican las direcciones de desplazamiento •...
Página 51 Personalización del ratón táctil Puede utilizar la ventana Propiedades de Mouse para desactivar la almohadilla de contacto o ajustar su configuración. 1 Haga clic en el botón Iniciar , y en Panel de control. 2 Haga clic en Hardware y sonido. 3 Haga clic en Teclado.
Página 52 Uso del teclado y el ratón táctil...
Página 53 Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía que se envía junto con el ordenador.
Página 54 Ventana emergente de advertencia de batería baja. Medidor de batería QuickSet de Dell Para ver el Medidor de batería QuickSet: • Haga doble clic en el icono Dell QuickSet de la barra de tareas y, a continuación, haga clic en Medidor de batería o bien •...
Página 55 Dell QuickSet. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet del área de notificación y, a continuación, haga clic en Ayuda.
Página 56 El estado de Suspensión se activa automáticamente cuando la carga de la batería alcanza un nivel extremadamente bajo. Puede cambiar las configuraciones de las alarmas de la batería en Dell QuickSet o en la ventana Opciones de energía (consulte "Modos de administración de energía"...
Página 57 Modos de administración de energía Modo de espera y modo de suspensión ® El modo de espera (modo de suspensión en Microsoft Windows Vista permite ahorrar energía apagando la pantalla y la unidad de disco duro después de un período predeterminado de inactividad (tiempo de espera). Cuando el equipo sale del modo de espera o el modo de suspensión, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.
Página 58 • Para obtener información sobre cómo usar el asistente de Administración de energía de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono QuickSet del área de notificación, haga clic en Ayuda y, a continuación, seleccione Administración de energía.
Página 59 Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice baterías de otros equipos. PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del propio...
Página 60 AVISO: Debe retirar todos los cables externos para evitar posibles daños en el conector. AVISO: Si decide sustituir la batería mientras el ordenador se encuentra en el estado de Suspensión, tiene hasta 1 minuto para completar la sustitución de la batería antes de que el ordenador se apague y pierda los datos que no haya guardado.
Página 61 Uso de soportes multimedia Reproduceión de medios AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad óptica al abrirla y cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el equipo mientras se está reproduciendo un medio. 1 Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.
Página 62 Un reproductor de CD incluye los siguientes botones básicos: Reproducir Retrocede dentro de la pista actual Pausa Adelanta dentro de la pista actual Detener Retrocede a la pista anterior Expulsar Adelanta a la pista siguiente Un reproductor de DVD incluye los siguientes botones básicos: Detener Reinicia el segmento actual Reproducir...
Página 63 Reproducción de soportes usando el mando a distancia de viaje de (opcional) El mando a distancia de viaje de Dell está diseñado para controlar Dell Media Direct y Windows Vista Media Center. Solo puede funcionar con determinados equipos. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Dell Support en support.dell.com.
Página 64 Para obtener ayuda, abra Roxio Creator y, a continuación, pulse <F1>. Las unidades de DVD y BD instaladas en los equipos Dell no admiten el soporte HD-DVD. Para ver una lista de los formatos de medios compatibles, consulte el apartado "Cómo utilizar un soporte CD, DVD y BD en blanco"...
Página 65 → Programas→ Roxio Creator→ Proyectos→ Copiar. 1 Haga clic en Iniciar 2 En la ficha Copiar, haga clic en Copiar un disco. 3 Para copiar un CD, DVD o BD: • Si tiene una unidad óptica, inserte el disco de origen en la unidad, asegúrese de que la configuración es la correcta y, a continuación, haga clic en el botón Copiar un disco para continuar.
Página 66 Unidades de CD grabables Tipo de soporte Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí CD-RW Sí Sí Sí Unidades de DVD grabables Tipo de soporte Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí DVD-R Sí Sí DVD+RW Sí...
Página 67 Sugerencias útiles ® ® • Utilice el Explorador de Microsoft Windows para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW únicamente después de haber iniciado Roxio Creator y haber abierto un proyecto de Creator. • No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RW en blanco al grabar; por ejemplo, no copie un archivo de 650 MB en un CD en blanco de 650 MB.
Página 68 Ajuste del volumen NOTA: Cuando los altavoces estén silenciados, no oirá la reproducción del medio. 1 Haga clic con el botón derecho en el icono de volumen del área de notificación. 2 Haga clic en Abrir meclador de volumen. 3 Haga clic y arrastre la barra para delizarla hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen.
Página 69 Si se enciende el equipo o se pone en modo de espera o suspensión Si pulsa el botón Dell MediaDirect mientras el equipo está encendido o en modo de espera (Windows XP) o en el modo de suspensión (Windows Vista), se iniciará...
Página 70 Los cables y el adaptador para televisión/audio digital se encuentran a la venta en Dell. El equipo dispone de un conector para S-vídeo y salida de TV que, junto con un cable estándar de S-vídeo, un cable adaptador de vídeo compuesto o un...
Página 71 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto Conector de audio digital S/PDIF Conector de salida para vídeo compuesto Conector de S-vídeo Conector para S-vídeo y salida Adaptador de vídeo componente de TV Conector de audio digital Conector de salida de vídeo componente S/PDIF Pb (rojo)
Página 72 Cuando acabe de conectar el vídeo y los cables de audio entre el ordenador y el TV, debe activar el equipo para trabajar con el TV. Consulte "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 84 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.
Página 73 2 Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo del equipo. 3 Conecte el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo de la televisión. 4 Conecte el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo.
Página 74 Adaptador de vídeo compuesto Cable de S-vídeo Cable de audio digital S/PDIF 1 Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.
Página 75 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de audio digital S/PDIF 6 Enchufe el otro extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de entrada de audio de la televisión o dispositivo de audio. 7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
Página 76 Adaptador de vídeo compuesto Cable de vídeo compuesto Cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.
Página 77 6 Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio. 7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
Página 78 Adaptador de vídeo compuesto Cable de vídeo compuesto Cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.
Página 79 Adaptador de vídeo compuesto Cable de audio digital S/PDIF 6 Conecte el otro extremo del cable de audio digital al conector de entrada S/PDIF de la televisión u otro dispositivo de audio. 7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
Página 80 Adaptador de vídeo componente Cable de vídeo componente Cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador.
Página 81 4 Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente a los conectores de entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los colores de los conectores de entrada de la televisión.
Página 82 Adaptador de vídeo componente Cable de vídeo componente Cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador.
Página 83 Adaptador de vídeo componente Conectores de salida de vídeo componente Cable de vídeo componente 4 Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente a los conectores de entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los colores de los conectores de entrada de la televisión.
Página 84 Activación de audio digital S/PDIF 1 Haga doble clic en el icono del altavoz del área de notificación de Windows. 2 Haga clic en el menú Opciones y, a continuación, en Controles avanzados. 3 Haga clic en Opciones avanzadas. 4 Haga clic en Interfaz S/PDIF. 5 Haga clic en Cerrar.
Página 85 Windows Vista 1 Haga clic en el botón Iniciar de Windows Vista, , en Panel de control y, a continuación, en Apariencia y personalización. 2 En Personalización haga clic en Ajustar resolución de pantalla. Aparecerá la ventana Propiedades de pantalla. 3 Haga clic en Opciones avanzadas.
Página 86 Uso de soportes multimedia...
Página 87 Uso de ExpressCards Las ExpressCards proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbricas y funciones multimedia y de seguridad. Por ejemplo, puede añadir una ExpressCard para disponer de la conectividad de una red de área local inalámbrica (WWAN) en el equipo. Las ExpressCards admiten dos factores de forma: •...
Página 88 Paneles protectores de las ExpressCard El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura para tarjetas ExpressCard. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector de la ExpressCard para utilizarlo cuando no haya instalada una ExpressCard en la ranura;...
Página 89 Ranura ExpressCard El equipo reconoce la ExpressCard y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el soporte incluido con ExpressCard. Extracción de una ExpressCard o de un panel protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta...
Página 90 Botón de apertura Uso de ExpressCards...
Página 91 Uso del lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas de memoria proporciona una manera rápida y cómoda de ver y compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de memoria. NOTA: Una tarjeta de memoria no es un dispositivo de arranque. El lector de tarjetas de memoria 8 en 1 puede leer las siguientes tarjetas de memoria: •...
Página 92 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto Para instalar una tarjeta de memoria: 1 Sujete la tarjeta con la parte superior orientada hacia arriba. 2 Inserte la tarjeta en la ranura hasta que esté...
Página 93 Configuración y uso de redes Una red informática ofrece conectividad entre su equipo e Internet, otro equipo o una red. Por ejemplo, con una red configurada en su casa o una pequeña oficina, podrá imprimir en una impresora común, acceder a unidades y archivos de otro equipo, navegar por otras redes o acceder a Internet.
Página 94 Configuración de una red Windows XP 1 Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Comunicaciones→ Asistente para la configuración de red→ Siguiente→ Lista de comprobación para crear una red. NOTA: Si selecciona el método de conexión denominado Este equipo se conecta directamente a Internet se activará...
Página 95 • Un enrutador inalámbrico o punto de acceso • Una tarjeta de red inalámbrica en cada equipo que desee conectar a la WLAN • Un cable de red con un conector de red (RJ-45) Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica En función de las selecciones realizadas al adquirir el equipo, éste tendrá...
Página 96 Configurar una nueva WLAN usando un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha 1 Póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener información específica acerca de los requisitos de la conexión del módem de banda ancha. 2 Asegúrese de que dispone de acceso alámbrico a Internet mediante el módem de banda ancha antes de intentar configurar una conexión inalámbrica a Internet (consulte "Conexión a una red o cable de módem...
Página 97 Web de soporte técnico de Dell™ en support.dell.com. Para obtener más información acerca de tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el equipo, consulte el apartado "Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica"...
Página 98 Al encender el equipo y cuando se detecta en el área una red para la que el ordenador no está configurado, aparece una ventana emergente cerca del icono de red en el área de notificación de Windows. Determinar el administrador del dispositivo de red inalámbrica En función del software instalado en el equipo, distintas utilidades de configuración inalámbrica pueden administrar los dispositivos de red: •...
Página 99 NOTA: Es posible que el equipo tarde hasta un minuto en conectarse a la red. Seguimiento del estado de la tarjeta de red inalámbrica mediante Dell QuickSet El indicador de actividad inalámbrica le ofrece una manera sencilla de supervisar el estado de los dispositivos inalámbricos del equipo. Para activar o desactivar el indicador de actividad inalámbrica, haga clic en el icono QuickSet de la barra de...
Página 100 (SIM) activado para el proveedor de servicio • La utilidad de la tarjeta Dell de banda ancha móvil (ya instalada en el equipo si adquirió la tarjeta al mismo tiempo que éste, o en el soporte incluido con la tarjeta si la adquirió por separado) Si la utilidad está...
Página 101 Dell. La Guía del usuario también está disponible en la página Web de Dell en support.dell.com y en el soporte incluido con su tarjeta de banda ancha móvil si la adquirió por separado.
Página 102 → Programas→ Inalámbrica de Dell. 1 Haga clic en Iniciar 2 Haga clic en Banda ancha inalámbrica de Dell y siga las instrucciones de la pantalla. Activación/desactivación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell NOTA: Si no puede conectarse a una red de banda ancha móvil, asegúrese de...
Página 103 WiFi. Para obtener más información sobre el localizador de redes Wi-Fi Catcher y habilitar sus funciones a través de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono QuickSet del área de notificación y seleccione Ayuda.
Página 104 Configuración y uso de redes...
Página 105 Un cable de seguridad es un dispositivo antirrobo de venta en establecimientos comerciales. Para asegurar el equipo, utilice la ranura para el cable de seguridad de su ordenador Dell. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.
Página 106 Windows. Si olvida alguna de las contraseñas, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199). Por su propia protección, el personal de soporte técnico de Dell le pedirá alguna prueba de su identidad para asegurarse de que sólo una persona autorizada pueda...
Página 107 • Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Dell para informar de la pérdida del equipo. Proporcione el número de la etiqueta de servicio, el número del caso y el nombre, la dirección y el número de teléfono de la comisaría de policía donde denunció...
Página 108 Seguridad de su equipo...
Página 109 Cuándo usar los Dell Diagnostics Si tiene problemas con el equipo, realice las pruebas del apartado "Bloqueos y problemas con el software" en la página 130 y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
Página 110 (Diagnostic) de la unidad de disco duro. NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199). NOTA: Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo.
Página 111 <Entrar>. 6 Escriba 1 para iniciar el menú de Drivers and Utilities y pulse <Entrar>. 7 Seleccione Ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits de la lista de elementos numerados. Si se enumeran varias versiones, seleccione la más adecuada para su equipo.
Página 112 Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Menú principal, haga clic en el botón de la opción que desea. NOTA: Se recomienda seleccionar para ejecutar una Probar sistema prueba completa del equipo.
Página 113 Anote el código de error y la descripción del problema exactamente como aparezca y siga las instrucciones de la pantalla. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199).
Página 114 Los recursos específicos para su equipo se encuentran disponibles en Controladores y descargas, Actualizaciones e Información del sistema La parte superior de la página principal del Centro de soporte técnico de Dell muestra el número del modelo del equipo, su etiqueta de servicio, código de servicio rápido y fecha de caducidad de la garantía.
Página 115 Para obtener más información acerca del Soporte técnico 3 de Dell, haga clic en el signo de interrogación (?) en la parte superior de la pantalla de Soporte técnico 3 de Dell. Acceso al Soporte técnico 3 de Dell: •...
Página 116 DellConnect DellConnect es una sencilla herramienta de acceso en línea que permite al asociado de servicio y asistencia de Dell acceder a su equipo a través de una conexión de Internet, diagnosticar el problema y repararlo. El asociado trabaja con su permiso bajo su supervisión. Puede trabajar con el asociado de Dell durante la sesión para solucionar el problema.
Página 117 Para empezar una sesión en vivo con un asociado Dell: 1 Haga clic en el icono del Centro de soporte técnico de Dell en el escritorio del equipo. Haga clic en Assistance From Dell (Asistencia de Dell)→ Technical Support (Asistencia técnica)→ DellConnect→ Phone (Teléfono) y siga las instrucciones.
Página 118 Problemas de la unidad óptica NOTA: La vibración de la unidad óptica a alta velocidad es normal y puede provocar ruido, pero dicho ruido no indica un error en la unidad. NOTA: Debido a las diferentes regiones del mundo y los distintos formatos de disco, no todos los títulos en DVD funcionan en todas las unidades de DVD.
Página 119 3 Haga clic en Propiedades→ Herramientas→ Comprobar ahora. 4 Haga clic en Scan for and attempt recovery of bad sectors (Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos) y haga clic en Inicio. Windows Vista 1 Haga clic en Iniciar y en Equipo. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en Local Disk C: (Disco local C:).
Página 120 • Desconecte la línea telefónica del módem y conéctela a un teléfono. Después escuche el tono de marcar. • Si hay otros dispositivos telefónicos que comparten la línea, como un contestador, un fax, un protector contra sobretensiones o un repartidor de línea, omítalos y conecte el módem directamente al enchufe telefónico de la pared.
Página 121 ACHE DISABLED DUE T O FAILURE ACHÉ DESACTIVADA D E B I D O A FALLO la memoria caché primaria interna del microprocesador. Póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199). CD): DRIVE CONTROLLER FAILURE...
Página 122 EXTENDIDA memoria instalada en el equipo. Reinicie el equipo. Si vuelve a aparecer un error, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199). HE FILE B E I N G C O P I E D IS TO O L ARGE FOR T H E DESTINATION DRIVE L ARCHIVO QUE SE ESTÁ...
Página 123 160), e inícielo desde un CD. Después apague el equipo, vuelva a instalar la unidad de disco duro y reinícielo. Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 109).
Página 124 EYBOARD C LO CK L I N E FAILURE ALLO DE LA LÍNEA DE RELOJ D E L TECLADO teclados externos, compruebe la conexión del cable. Ejecute las pruebas del Controlador del teclado en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 109). Para...
Página 125 Vuelva a instalar la unidad de disco duro (consulte el apartado "Unidad de disco duro" en la página 160). Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199). Solución de problemas...
Página 126 OPCIONAL EN La ROM opcional ha fallado. Póngase en contacto con Dell MAL ESTADO (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199). . D L L . D L L R E Q U I R E D F I L E W A S N O T F O U N D O S E E N C O N T R Ó...
Página 127 (consulte "Uso del programa Configuración del sistema" en la página 211). Si el mensaje reaparece, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199).
Página 128 ARD PROPORCIONADA POR E L L en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199). Consulte también el apartado "Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia [WWAN])" en la página 135 para obtener información acerca de las tarjetas ExpressCards de banda ancha móvil...
Página 129 I T I E N E PROBLEMAS CON ALGÚN DISPOSITIVO PROPORCIONADO POR Póngase en contacto con Dell o con el fabricante del dispositivo IEEE 1394 (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199). IEEE 1394...
Página 130 Si los caracteres aparecen ahora, pero no con el teclado externo, puede que tenga un teclado externo defectuoso. Póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199). Ejecute las pruebas de JECUTE LAS PRUEBAS D E DIAGNÓSTICO DEL TECLADO teclados compatibles con PC-AT en los Dell Diagnostics (consulte "Dell...
Página 131 Un programa no responde o falla repetidamente INALICE EL PROGRAMA 1 Pulse <Crtl><Mayús><Esc> al mismo tiempo. 2 Haga clic en la ficha Aplicaciones y seleccione el programa que no responde. 3 Haga clic en Finalizar tarea. NOTA: Se puede ejecutar el programa chkdsk al reiniciar el equipo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 132 E V I S E EL ARCHIVO D E AYUDA DE EDIA IRECT P A R A OBTENER INFO RMAC IÓN Utilice el menú Ayuda para acceder a la ayuda de Dell MediaDirect. ARA REPRODUCIR PELÍCULAS CON E L L...
Página 133 Utilice un programa antivirus que incluya protección contra software espía (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el equipo y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.dell.com y busque las palabras clave software espía. Si todas las pruebas se JECUTE LOS IAGNOSTICS IAGNÓSTICOS...
Página 134 (consulte "Memoria" en la página 167). • Ejecute los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) (consulte "Dell Diagnostics" en la página 109). I T IE NE OTROS P ROB L EMA S CON LA MEMORIA •...
Página 135 Si la tarjeta no está activada, sida las instrucciones de activación de la tarjeta incluidas dentro de la utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell. Para acceder a la utilidad, haga doble clic en el icono de la barra de tareas, en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Página 136 Si el indicador de estado de la batería parpadea rápidamente en color ámbar puede que la batería esté defectuosa. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199). Si está por debajo de los O MP R U EB E LA TEMPERATURA DE LA BATERÍA...
Página 137 Consulte "Modos de J U S TE LAS PROPIEDADES DE LA ALIMENTACIÓN administración de energía" en la página 57. Si el indicador de alimentación UELVA A COLOCAR L O S MÓDULOS D E ME MO RIA del equipo se enciende pero la pantalla continúa en blanco, vuelva a instalar los módulos de memoria (consulte "Memoria"...
Página 138 3 Haga clic en Propiedades→ Puertos. En una impresora en paralelo, asegúrese de que la configuración Imprimir en los siguientes puertos: está definida como LPT1 (Puerto de impresora). En una impresora USB, asegúrese de que la configuración Imprimir en los siguientes puertos: está definida como USB.
Página 139 Windows Vista → Panel de control→ Hardware y sonido→ 1 Haga clic en Iniciar Escáneres y cámaras. 2 Si el escáner aparece en la lista, significa que Windows reconoce el escáner. Consulte la documentación UELVA A INSTALAR E L CONTROLADOR D E L ESCÁNER incluida con el escáner para obtener instrucciones.
Página 140 Consulte "Reinstalación de UEL VA A INSTALAR EL CONTROLADOR DE A U D I O controladores y utilidades" en la página 144. Consulte "Dell JECUTE LOS IAGNOSTICS IAGNÓSTICOS E L L Diagnostics"...
Página 141 (que afecta al movimiento del apuntador) y el funcionamiento de la superficie táctil o de los botones del ratón, ejecute la prueba del ratón en el grupo de pruebas Pointing Devices (Dispositivos apuntadores) en "Dell Diagnostics" en la página 109.
Página 142 Asegúrese de que la toma eléctrica RUEBE LA TOMA D E ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámpara. Compruebe las conexiones de cable del O MP R U EB E EL ADAPTADOR DE adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una luz, asegúrese de que esté encendida.
Página 143 ésta no aparece completamente en blanco, ejecute el grupo de dispositivos de Vídeo de los "Dell Diagnostics" en la página 109 y póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199).
Página 144 Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: El sitio Web de soporte técnico de Dell en support.dell.com y el soporte Drivers and Utilities proporcionan controladores aprobados para los equipos Dell. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente.
Página 145 Windows XP 1 Haga clic en Inicio→ Mi PC→ Propiedades→ Hardware→ Administrador de dispositivos. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha instalado el nuevo controlador y haga clic en Propiedades. 3 Haga clic en la ficha Controladores→...
Página 146 Drivers and Utilities y haga clic en Terminar para reiniciar el equipo. 4 Cuando vea el escritorio de Windows, vuelva a introducir el disco Drivers and Utilities. 5 En la pantalla Bienvenida del propietario del sistema Dell, haga clic en Siguiente. NOTA: El programa Drivers and Utilities muestra solamente los controladores del hardware que tiene instalado el equipo.
Página 147 2 Haga doble clic en el tipo de dispositivo para el que va a instalar el controlador (por ejemplo, Audio o Video). 3 Haga doble clic en el nombre del dispositivo para el que está instalando el controlador. 4 Haga clic en la ficha Drivers (Controladores)→ Update Driver (Actualizar controlador).
Página 148 Solución de problemas de software y hardware ® en los sistemas operativos Microsoft ® ® Windows XP y Microsoft Windows Vista Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar Windows Vista Help and Support (Ayuda y soporte técnico de Windows Vista) para solucionar la incompatibilidad: Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo...
Página 149 Restaurar sistema no supervisa ni recupera los archivos de datos. NOTA: Los procedimientos en este documento fueron escritos para la vista predeterminada de Windows, por lo que podrían no funcionar si cambia el equipo Dell a la vista clásica de Windows. Solución de problemas...
Página 150 → Ayuda y soporte técnico. 1 Haga clic en Iniciar 2 Escriba Restaurar sistema en el campo de búsqueda y, a continuación, pulse <Entrar>. NOTA: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. Si es usted un administrador del equipo, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con su administrador para continuar con la acción que desee.
Página 151 Uso de Restaurar PC de Dell™ y Factory Image Restore de Dell AVISO: Al utilizar Restaurar PC de Dell o Factory Image Restore de Dell se borrarán permanentemente todos los datos de la unidad de disco duro y se eliminarán los programas de aplicación o controladores instalados después de haber recibido el...
Página 152 Utilice Restaurar PC de Dell (Windows XP) o Factory Image Restore de Dell (Windows Vista) solo como último remedio para restaurar el sistema operativo. La función Restaurar PC restaura su unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando adquirió el equipo. Todos los programas o archivos que se hayan agregado desde que recibió...
Página 153 Eliminación de Restaurar PC AVISO: Al eliminar la función Restaurar PC de Dell de la unidad de disco duro, se eliminará de manera permanente del ordenador la utilidad Restaurar PC. Después de eliminar la función Restaurar PC de Dell, no podrá utilizarla para restaurar el sistema operativo del equipo.
Página 154 Windows Vista: Factory Image Restore de Dell 1 Enciéndalo. Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse <F8> varias veces para acceder a la ventana Vista Advanced Boot Options (Opciones avanzadas de inicio de Vista). 2 Seleccione Repair Your Computer (Reparar el equipo).
Página 155 • Soporte del Sistema operativo de Dell • Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell NOTA: El soporte Drivers and Utilities contiene controladores que fueron instalados durante el montaje del equipo. Use el soporte Drivers and Utilities para cargar cualquier controlador que necesite, incluyeno los que necesite si su equipo tiene un controlador RAID.
Página 156 4 Reinicie el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, ® ® siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft Windows a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo.
Página 157 • Una punta trazadora de plástico pequeña • Actualización del BIOS flash (consulte el sitio Web de soporte técnico de Dell en support.dell.com) Apagar el equipo AVISO: Para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de apagar el equipo.
Página 158 AVISO: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell. AVISO: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o del lazo liberador de tensión, no tire directamente del cable.
Página 159 AVISO: Para evitar daños en el equipo, utilice únicamente la batería diseñada específicamente para este ordenador Dell. No utilice baterías diseñadas para otros equipos Dell. 5 Dé la vuelta al ordenador. 6 Deslice y haga clic con los pasadores de liberación de la batería.
Página 160 Dell. NOTA: Si va a instalar una unidad de disco duro desde un recurso que no sea Dell, tendrá que instalar un sistema operativo, controladores y utilidades en la nueva unidad de disco duro (consulte los apartados "Restauración del sistema operativo"...
Página 161 Unidad de disco duro Tornillos (4) AVISO: Cuando la unidad de disco duro no se encuentre en el equipo, guárdela en un embalaje protector antiestático (consulte "Protección contra descargas electrostáticas" de la Guía de información del producto). 3 Deslice la unidad de disco duro para extraerla del equipo. Colocación de la unidad de disco disco duro 1 Saque la nueva unidad de su embalaje.
Página 162 "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 144). Devolución de una unidad de disco duro a Dell Cuando devuelva la unidad de disco duro a Dell, utilice el embalaje de espuma original o un embalaje similar. De lo contrario, la unidad de disco duro puede resultar dañada durante el transporte.
Página 163 Unidad óptica PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto Extracción de la unidad óptica 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 157. 2 Dé...
Página 164 Volver a colocar la unidad óptica 1 Deslice la unidad óptica en el compartimento. 2 Vuelva a colocar el tornillo de bloqueo y apriételo. Cubierta de las bisagras PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto AVISO:...
Página 165 Cubierta de las bisagras Punta trazadora Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra 1 Inserte el borde izquierdo de la cubierta de la bisagra. 2 Presione de izquierda a derecha hasta que quede perfectamente encajada. Teclado Para obtener más información acerca de la batería, consulte "Uso del teclado y el ratón táctil"...
Página 166 Extracción del teclado 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 157. 2 Extraiga la cubierta de las bisagras (consulte el apartado "Cubierta de las bisagras" en la página 164). 3 Retire los dos tornillos de la parte superior del teclado. AVISO: Las teclas del teclado son frágiles, se desencajan fácilmente y se pierde mucho tiempo en volver a colocarlas.
Página 167 201 para obtener información sobre la memoria admitida por el equipo. Instale únicamente módulos de memoria adecuados para él. NOTA: Los módulos de memoria comprados a Dell están incluidos en la garantía del equipo. Su equipo tiene dos zócalos SODIMM accesibles al usuario, uno debajo del teclado (DIMM A), y el otro en la parte inferior del equipo (DIMM B).
Página 168 El módulo de memoria DIMM A está situado debajo del teclado. 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 157. 2 Extraiga la cubierta de las bisagras (consulte el apartado "Cubierta de las bisagras" en la página 164). 3 Saque el teclado (consulte el apartado "Teclado"...
Página 169 Volver a colocar el módulo de memoria DIMM A AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). 1 Alinee la muesca del conector del extremo del módulo con la lengüeta de la ranura del conector.
Página 170 Confirmación de la cantidad de memoria instalada en el equipo: ® • Windows – Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mi PC del escritorio y, a continuación, haga clic en Propiedades→ General. ® • Windows Vista –...
Página 171 3 Separe cuidadosamente con la punta de los dedos los ganchos de fijación que se encuentran en los extremos del conector del módulo de memoria hasta que salte el módulo. 4 Extraiga el módulo del conector. Ganchos (2) Módulo de memoria Volver a colocar el módulo de memoria DIMM B AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una...
Página 172 Lengüeta Muesca AVISO: Si resulta difícil cerrar la cubierta, retire el módulo y vuelva a instalarlo. Si fuerza la cubierta para cerrarla, puede dañar el equipo. 3 Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria. 4 Inserte la batería en el compartimento correspondiente o conecte el adaptador de CA al equipo y a una toma de alimentación eléctrica.
Página 173 Módulo de identificación de suscriptor Los Módulos de identificación de suscriptor (SIM) identifican a los usuarios de forma única a través de la Identificación de suscriptor móvil internacional. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto NOTA:...
Página 174 Mini-Cards (minitarjetas) inalámbricas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto . AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones en el interior del equipo.
Página 175 4 Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN. Conectores del cable de antena (2) Tarjeta WLAN 5 Libere la tarjeta presionando las lengüetas metálicas de sujeción WLAN hacia la parte posterior del equipo, hasta que la tarjeta emerja ligeramente. Adición y sustitución de piezas...
Página 176 6 Extraiga la de su conector de la placa base. tarjeta WLAN Lengüetas metálicas de sujeción (2) Tarjeta WLAN Vuelva a colocar la tarjeta WLAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta.
Página 177 3 Conecte los cables de antena adecuados en la tarjeta que instale: WLAN Si la tarjeta WLAN tiene dos triángulos en la etiqueta (blanco y negro), conecte el cable de antena blanco en el conector etiquetado con "main" (triángulo blanco) y el cable de antena negro en el conector etiquetado con "aux"...
Página 178 4 Desconecte los dos cables de antena de la tarjeta WWAN. Conectores del cable de antena (2) 2 Tarjeta WWAN 5 Libere la tarjeta presionando las lengüetas metálicas de sujeción WWAN hacia la parte posterior del equipo, hasta que la tarjeta emerja ligeramente. Adición y sustitución de piezas...
Página 179 6 Extraiga la de su conector de la placa base. tarjeta WWAN Lengüetas metálicas de sujeción (2) Tarjeta WWAN Vuelva a colocar la tarjeta WWAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta.
Página 180 2 Presione el otro extremo de la tarjeta hacia abajo en las lengüetas WWAN de sujeción hasta que encaje con un clic. 3 Conecte el cable de antena negro con una banda gris en el conector etiquetado con "aux" (triángulo negro) y conecte el cable blanco con una banda gris en el conector etiquetado con "main"...
Página 181 5 Libere la tarjeta presionando las lengüetas metálicas de sujeción WPAN hacia la parte posterior del equipo, hasta que la tarjeta emerja ligeramente. 6 Extraiga la de su conector de la placa base. tarjeta WPAN Vuelva a colocar la tarjeta WPAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta.
Página 182 4 Libere el FCM quitando las pestañas metálicas de sujeción que la fija hasta que sobresalga ligeramente. 5 Extraiga el FCM. Lengüetas metálicas de sujeción (2) Vuelva a colocar el FCM AVISO: Instale el FCM en la ranura para WWAN o WPAN. No instale un FCM en una ranura para tarjetas WLAN.
Página 183 ® Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).
Página 184 Colocación de la tarjeta 1 Vuelva a colocar la tarjeta en el ángulo correcto para deslizarla debajo de las lengüetas de sujeción en su compartimento. 2 Conecte el cable a la tarjeta. Batería de tipo botón PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto...
Página 185 5 Saque la batería del manguito de mylar deslizándola. Colocación de la batería 1 Conecte la batería a la placa base. 2 Deslice la batería en el manguito de mylar. 3 Vuelva a colocar la cubierta y apriete el tornillo de sujeción. Adición y sustitución de piezas...
Página 186 Adición y sustitución de piezas...
Página 187 Funciones de Dell™ QuickSet NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su equipo. Dell QuickSet le proporciona un fácil acceso para configurar o visualizar los siguientes tipos de valores: • Conectividad de red • Administración de energía •...
Página 188 Funciones de Dell™ QuickSet...
Página 189 Anote el número de su etiqueta de servicio y guárdelo en un lugar seguro separado del equipo o del maletín de transporte. Utilice la Etiqueta de servicio para informar de una pérdida o robo a la policía y a Dell. ®...
Página 190 • Proteja el equipo, las baterías y el disco duro de situaciones que pudieran dañarlo, como temperaturas extremas o una exposición excesiva a la luz del sol, suciedad, polvo o elementos líquidos. • Embale el equipo de forma que no se deslice por el maletero o la baca del coche.
Página 191 Viajes en avión AVISO: No pase el equipo por el detector de metales. Puede dejar pasar el equipo a través de un detector de rayos X o permita que sea inspeccionado manualmente. • Asegúrese de llevar siempre consigo una batería cargada, por si le solicitan que encienda el equipo.
Página 192 Viajes con el equipo...
Página 193 Dell Diagnostics. 3 Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 198. 4 Utilice la amplia gama de servicios en línea de Dell disponibles en el sitio web Dell Support (support.dell.com) para obtener ayuda sobre la instalación y los procedimientos de solución de problemas.
Página 194 DellConnect DellConnect es una sencilla herramienta de acceso en línea que permite al asociado de servicio y asistencia de Dell acceder a su equipo a través de una conexión de banda ancha, diagnosticar su problema y repararlo bajo su supervisión. Para más información, visite el sitio Web support.dell.com y haga clic en DellConnect.
Página 195 Cuando llame a AutoTech, utilice un teléfono de tonos para seleccionar los temas correspondientes a sus preguntas. Para conocer el número de teléfono al que llamar en su región, consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 199.
Página 196 Si necesita información sobre otros productos de Dell disponibles o si desea hacer un pedido, visite el sitio web de Dell en la dirección www.dell.com. Para saber el número de teléfono al que debe llamar para hablar con un especialista en ventas, consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell"...
Página 197 Usted será responsable del pago de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. Cualquier devolución que no satisfaga los requisitos indicados no será...
Página 198 Si el equipo está conectado a una impresora, imprima cada archivo. Si no, anote el contenido de cada uno antes de llamar a Dell. Mensaje de error, código de sonido o código de diagnóstico: Descripción del problema y procedimientos de solución de problemas que haya...
Página 199 Dell. Dell facilita diversas opciones de soporte y servicio en línea y por teléfono. La disponibilidad varía en función del país y el producto. Es posible que algunos de los servicios no se encuentren disponibles en su área.
Página 200 Obtención de ayuda...
Página 201 Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Iniciar , en Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver la información acerca de su equipo. Procesador ®...
Página 202 (continuación) ExpressCard Tarjetas admitidas ExpressCard/34 (34 mm) ExpressCard/54 (54 mm) 1,5 V y 3,3 V Tamaño del conector de la De 26 patas ExpressCard Lector de tarjetas de memoria 8 en 1 Controladora de tarjetas de memoria Ricoh R5C833 8 en 1 Conector de tarjetas de memoria 8 en 1 Conector de tarjeta combinada 8 en 1 Tarjetas admitidas •...
Página 203 Puertos y conectores Audio Conector de entrada de micrófono, conector de auriculares o altavoces estéreo IEEE 1394 Conector serie de cuatro patillas IR de consumo Sensor compatible con Philips RC6 (solo recepción) Mini-Card (minitarjeta) Tres ranuras para minitarjeta de tipo IIIA Módem Puerto RJ-11 Adaptador de red...
Página 204 Vídeo NOTA: Existen actualizaciones de la controladora de vídeo opcionales para su equipo sujetas a disponibilidad en el momento de la compra. Para determinar la configuración del equipo, consulte "Determinación de la configuración del equipo" en la página 21. Tipo de vídeo: Integrado en la placa base Controladora de vídeo Intel 965 GM...
Página 205 Pantalla Tipo (TFT matriz activa) WXGA de 15,4 pulgadas WXGA de 15,4 pulgadas con True Life WXGA+ de 15,4 pulgadas con True Life WSXGA+ de 15,4 pulgadas con TrueLife Dimensiones: Altura 222,5 mm (8,8 pulgadas) Anchura 344,5 mm (13,6 pulgadas) Diagonal 391,2 mm (15,4 pulgadas) Resoluciones máximas:...
Página 206 (continuación) Pantalla Separación entre píxeles: WXGA 0,258 mm WXGA con TrueLife 0,258 mm WXGA+ con TrueLife 0,2304 mm WSXGA+ con TrueLife 0,197 mm Controles El brillo se puede controlar mediante métodos abreviados de teclado (consulte "Funciones de la pantalla" en la página 48) Teclado Número de teclas 87 (EE.UU.
Página 207 (continuación) Batería Tensión 11,1 V de CC Tiempo de carga (aproximado) Equipo apagado 4 horas Tiempo de funcionamiento El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento y puede disminuir de manera significativa en determinadas condiciones de consumo intensivo (consulte "Problemas de alimentación"...
Página 208 (continuación) Adaptador de CA Profundidad 137,2 mm (5,4 pulgadas) Peso (con cables) 0,4 kg (0,9 lb) Dimensiones (90 W): Altura 34,2 mm (1,34 pulgadas) Anchura 60,8 mm (2,39 pulgadas) Profundidad 153,4 mm (6 pulgadas) Peso (con cables) 0,46 kg (1,01 lb) Intervalo de temperatura: En funcionamiento De 0°...
Página 209 (continuación) Aspectos ambientales En almacenamiento 1,3 GRMS Impacto máximo (medido con la unidad de disco duro en funcionamiento y un pulso de media onda sinusoidal durante 2 ms): Medido también con la unidad de disco duro en posición con cabezales aparcados y un pulso de media onda sinusoidal durante 2ms en almacenamiento):...
Página 210 Especificaciones...
Página 211 A menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie los valores de configuración del sistema. Determinados cambios pueden hacer que el equipo no funcione correctamente.
Página 212 Visualización de la pantalla del programa Configuración del sistema 1 Encienda (o reinicie) el equipo. 2 Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F2> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Microsoft Windows, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Windows; a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo.
Página 213 Puede establecer una secuencia de inicio para una sola vez sin introducir el programa de configuración del sistema (también usar este procedimiento para iniciar los Dell Diagnostics en la partición de las utilidades de diagnósticos del disco duro). 1 Apague el equipo mediante el menú Iniciar.
Página 214 4 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte el dispositivo desde el que desea arrancar y pulse <Entrar>. El equipo se iniciará desde el dispositivo seleccionado. La próxima vez que reinicie el equipo, se restaurará el orden de inicio normal. Limpieza del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta...
Página 215 Ratón táctil 1 Apague y cierre el equipo (consulte "Apagar el equipo" en la página 157). 2 Desconecte los dispositivos que tenga conectados. 3 Extraiga las baterías instaladas (consulte "Rendimiento de la batería" en la página 53). 4 Humedezca un paño suave y sin pelusa con agua y páselo suavemente por la superficie la almohadilla de contacto.
Página 216 Puede que haya opciones de soporte técnico adicionales con cargo. Dell proporciona soporte técnico limitado para el equipo y el software y los periféricos instalados por Dell . La asistencia para software y periféricos de terceros corresponde al fabricante original e incluye los artículos adquiridos...
Página 217 Definición de software y dispositivos periféricos "de terceros" El software y los periféricos de terceros incluyen los periféricos, accesorios y programas de software vendidos por Dell pero que no son de la marca Dell (impresoras, escáneres, cámaras, juegos, etc.). El soporte para el software y los dispositivos periféricos de terceros lo proporciona el fabricante original...
Página 218 Conecte el sistema a una toma de alimentación eléctrica diferente, de modo que el sistema y el receptor se encuentren en diferentes ramas del circuito. Si es necesario, consulte a un representante de Dell Inc. o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicionales.
Página 219 Glosario Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su equipo en particular. acceso directo. Icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Cuando sitúa un acceso directo en el escritorio de Windows y pulsa dos veces sobre el icono, puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo.
Página 220 asignación de memoria. Proceso por el cual el equipo asigna direcciones de memoria a ubicaciones físicas durante el inicio. Los dispositivos y el software pueden identificar entonces la información a la que accede el microprocesador. área de notificación. Sección de la barra de tareas de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a las utilidades del equipo, como el reloj, el control de volumen y el estado de la impresora.
Página 221 Código de servicio rápido. Código numérico impreso en una etiqueta adherida al equipo Dell™. Use el código de servicio rápido cuando llame a Dell para solicitar asistencia. Es posible que el código de servicio rápido no esté disponible en determinados países.
Página 222 compartimento para módulos. Consulte compartimento para medios. conector DIN. Conector redondo de seis patas que cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm); normalmente se utiliza para conectar cables PS/2 de teclado o de ratón. conector paralelo. Puerto de E/S que se suele utilizar para conectar una impresora en paralelo al equipo.
Página 223 DDR SDRAM (memoria SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble). Tipo de memoria SDRAM que dobla el ciclo de ráfaga de datos, mejorando el rendimiento del sistema. DDR2 SDRAM (memoria 2 SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble). Tipo de memoria DDR SDRAM que utiliza un sistema de carga de 4 bits y otros cambios en la arquitectura para estimular la velocidad de la memoria a más de 400 MHz.
Página 224 DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio). Memoria que almacena información en circuitos integrados que contienen condensadores. DSL (línea de suscriptor digital). Tecnología que proporciona una conexión a Internet constante y de alta velocidad a través de una línea telefónica analógica. duración de la batería.
Página 225 Etiqueta de servicio. Etiqueta de código de barras del equipo que lo identifica cuando se accede al sitio Web de soporte técnico de Dell support.dell.com o cuando se llama a Dell para solicitar soporte técnico o atención al cliente. ExpressCard. Tarjeta de E/S extraíble que cumple el estándar PCMCIA. Algunos de los tipos más habituales de tarjetas ExpressCards son los módems y los adaptadores de...
Página 226 IrDA (asociación de datos de infrarrojos). Organización que crea estándares internacionales para las comunicaciones por infrarrojos. IR de consumo. Sensor de infrarrojos para el mando a distancia de viaje de Dell. IRQ (solicitud de interrupción). Vía electrónica asignada a un dispositivo específico de modo que éste pueda comunicarse con el microprocesador.
Página 227 Kb (kilobit). Unidad de datos igual a 1024 bits. Medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria. KB (kilobyte). Unidad de datos equivalente a 1024 bytes; con frecuencia se habla de 1 000 bytes para hacer referencia a un kilobyte. kHz (kilohercio).
Página 228 memoria. Área de almacenamiento temporal de datos del interior del equipo. Puesto que los datos de la memoria no son permanentes, es recomendable guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos y guardarlos siempre antes de apagar el equipo. El equipo puede contener diferentes formas de memoria. Por ejemplo, RAM, ROM y memoria de vídeo.
Página 229 modo de vídeo. Modo que describe la forma en que se muestran el texto y los gráficos en un monitor. El software con gráficos, como los sistemas operativos Windows, funciona en modos de vídeo que pueden definirse en términos de x píxeles horizontales por y píxeles verticales por z colores.
Página 230 PIO (entrada/salida programada). Método de transferencia de datos entre dos dispositivos a través del microprocesador como parte de la ruta de datos. placa base. Tarjeta principal de circuito del equipo. También conocida como tarjeta del sistema. Plug-and-Play. Capacidad del equipo de configurar dispositivos automáticamente. La característica Plug and Play permite la instalación y configuración automáticas, y proporciona compatibilidad con el hardware existente si el BIOS, el sistema operativo y todos los dispositivos también son compatibles con Plug and Play.
Página 231 RAID (matriz redundante de discos independientes). Método para proporcionar la redundancia de datos. Algunas implementaciones comunes de RAID incluyen el tipo RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 y RAID 50. RAM (memoria de acceso aleatorio). Área primaria de almacenamiento temporal para instrucciones de programas y datos.
Página 232 Especifica el orden de los dispositivos desde los que el equipo intenta iniciarse. sensor de infrarrojos. Sensor para el mando a distancia de viaje de Dell. SIM (Módulo de identificación de suscriptor). Una tarjeta SIM contiene un microchip que cifra las transmisiones de voz y de datos.
Página 233 SXGA (supermatriz de gráficos ampliados). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1280 x 1024. SXGA+ (supermatriz de gráficos ampliados plus). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1400 x 1050. TAPI (interfaz de programación de aplicaciones de telefonía).
Página 234 unidad óptica. Unidad que utiliza tecnología óptica para leer y escribir datos de discos CD, DVD o DVD+RW. Son unidades ópticas las unidades de CD, DVD, CD-RW y combinadas CD-RW/DVD, por ejemplo. unidad Zip. Unidad de disco de alta capacidad desarrollada por Iomega Corporation que utiliza discos extraíbles de 3,5 pulgadas denominados discos Zip.
Página 235 virus. Programa diseñado para ocasionar problemas o destruir datos almacenados en un equipo. Un programa de virus pasa de un equipo a otro a través de un disco infectado, de software descargado de Internet o de archivos que se adjuntan al correo electrónico. Cuando se inicia un programa infectado, también se inicia el virus integrado.
Página 236 Glosario...
Página 237 Quitar hardware de forma supresores de sobretensión, 39 segura, 128 UPS, 39 Utilidad de tarjeta de banda ancha Altavoces móvil de Dell, 135 descripción, 33 Utilidad Dell Support, 19 problemas, 139 barras de herramientas volumen, 139 ajuste del tamaño, 187 asistente para Transferencia fácil...
Página 238 Conector para S-vídeo y salida de Botones de control de medios descripción, 25 descripción, 31 botones de control de medios Conector USB Botón Dell MediaDirect, 69 descripción, 31 Botones del ratón táctil conexión descripción, 25 dispositivo de audio, 70 botones del ratón táctil/palanca Red de banda ancha móvil, 100...
Página 239 118 Dell equipo cómo ponerse en contacto, 199 bajo rendimiento, 121, 133 especificaciones, 201 Dell Diagnostics fallo, 130-131 acerca de, 109 no responde, 130 iniciar desde la unidad de disco duro, 110 restaurar a un estado operativo...
Página 240 16 información reglamentaria, 16 información sobre la garantía, 16 instalar, 174 hardware conflictos, 148 instrucciones de seguridad, 16 Dell Diagnostics, 109 Lector de tarjetas de memoria 8 icono de Quitar hardware de en 1, 91 forma segura, 128 limpieza iconos medios, 216 ajuste del tamaño, 187...
Página 241 173 condiciones del indicador de monitor. Consulte pantalla alimentación, 135 Conector IEEE 1394, 128 conflictos, 148 Dell Diagnostics, 109 Dell MediaDirect, 132 números de teléfono, 199 el equipo no responde, 130 el equipo no se inicia, 130 el programa falla...
Página 242 problemas (continuación) Ranura para ExpressCard impresora, 137 descripción, 28 mensajes de error, 121 ranura para tarjeta de pantalla azul, 131 memoria, 91 programas y compatibilidad con Ratón táctil, 50 Windows, 131 limpieza, 215 red, 134 personalización, 51 restaurar el PC a un estado operativo anterior, 149 restaurar el sistema operativo a un Banda ancha móvil...
Página 243 15 acerca de, 145 Dell Diagnostics, 109 Unidad de disco duro soporte técnico descripción, 33 cómo ponerse en contacto con devolución a Dell, 162 Dell, 199 problemas, 118 sustituir, 160 unidades Consulte también unidad de disco tarjeta con tecnología duro inalámbrica Bluetooth...
Página 244 Windows XP (continuación) Solucionador de problemas de Ventilador hardware, 148 descripción, 33 volver a instalar, 155 viajes con el equipo Volver al controlador anterior de consejos, 190 dispositivos, 145 embalaje, 189 WLAN, 174 en avión, 191 instalar una Mini-Card etiqueta de identificación, 189 (minitarjeta), 174 vídeo WPAN...

Este manual también es adecuado para:

Pp22l

Dell Inspiron 1520 Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell Inspiron 1520

Resumen de contenidos para Dell Inspiron 1520

Este manual también es adecuado para: