Beurer GS 58 Manual De Instrucciones página 4

3. Erinnerungsfunktion
EN
Reminder function
FR
Fonction mémoire
ES
Función de
recordatorio
IT
Funzione di memoria
TR
Hatırlama işlevi
24 H/
ALARM
kg/lb
DE
Für vergleichbare Werte
verfügt die Waage über
einen akustischen Alarm
24 Stunden nach dem
letzten Wiegen.
Aktivierung und Deak-
tivierung über Drücken
der ALARM-Taste.
Erscheint im Display
„ ", ist die Erinnerungs-
funktion aktiviert.
EN
For comparable values,
the scale includes an
alarm 24 hours after the
last weigh in.
Activation and deactiva-
tion by pressing the
ALARM button.
When " " is shown on
the display, the reminder
function is activated.
FR
Pour des valeurs
comparables, la balance
dispose d'une alarme
sonore 24 heures après
la dernière pesée.
Activation et désacti-
vation en appuyant sur
la touche ALARME. Si
« » s'affiche à l'écran,
la fonction mémoire est
activée.
RU
Функция
напоминания
PL
Funkcja
przypomnienia
NL
Herinneringsfunctie
PT
Função de lembrete
ES
Para poder comparar va-
lores la báscula dispone
de una alarma acústica
24 horas después del
último pesaje.
Activación y desactivación
pulsando la tecla ALARM.
Si en la pantalla aparece „
", la función de recorda-
torio está activada.
IT
Per valori confrontabili
la bilancia dispone di
un allarme acustico 24
ore dopo l'ultima misura-
zione del peso.
Attivazione e disattiva-
zione tramite pulsante
ALARM. Se sul display
viene visualizzato „ ",
la funzione di memoria è
attivata.
TR
Karşılaştırılabilir değerler
için terazi son tartıl-
madan 24 saat sonrası
için akustik bir alarma
sahiptir.
ALARM tuşuna basarak
etkinleştirilebilir ve devre
dışı bırakılabilir. Ekranda
„ " belirirse hatırlama
işlevi etkinleştirilmiştir.
RU
Для сравнения
значений весы осна-
щены акустическим
сигналом, который
включается через 24
часа после последнего
взвешивания.Вклю-
чение и выключение
функции осуществля-
ется нажатием кнопки
ALARM. Значок „ " на
дисплее означает, что
функция напоминания
включена.
PL
Dla zapewnienia
porównywalnych war-
tości waga dysponuje
alarmem akustycznym
włączanym po upływie
24 godzin od ostatniego
ważenia.Włączenie i wy-
łączenie następuje przez
naciśnięcie przycisku
ALARM.
Jeśli wyświetlacz
pokazuje „ ", funkcja
przypomnienia jest
włączona.
EL
Λειτουργία
υπενθύμισης
DA
Påmindelsesfunktion
SV
Påminnelsefunktion
NO
Påminningsfunksjon
FI
Muistutustoiminto
NL
De weegschaal beschikt
over een geluidssignaal
dat 24 uur na de laatste
weging klinkt om u
eraan te herinneren dat
u een nieuwe weging
kunt uitvoeren om een
vergelijkingswaarde te
verkrijgen.
In- en uitschakelen door
de ALARM-toets in te
drukken. Wanneer „ "
op het display wordt
weergegeven, is de
herinneringsfunctie
ingeschakeld.
PT
Para obtenção de
valores comparáveis, a
balança dispõe de um
alarme acústico, que é
emitido 24 horas depois
da última pesagem.
Activação e desactiva-
ção premindo o botão
ALARM. A função de
lembrete está activa
quando é exibido „ "
no visor.
EL
Για παρόμοιες τιμές η
ζυγαριά διαθέτει ηχητική
ειδοποίηση 24 ώρες
μετά την τελευταία
ζύγιση.
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση μέσω
πίεσης του πλήκτρου
ALARM. Αν στην οθόνη
εμφανίζεται „ ", η
λειτουργία υπενθύμισης
είναι ενεργοποιημένη.
DA
For sammenlignelige
værdier har vægten en
akustisk alarm 24 timer
efter seneste vejning.
Aktivering og deakti-
vering ved at trykke
på ALARM-knappen.
Når der står „ " på
displayet, er påmindel-
sesfunktionen aktiveret.
4
CS
Funkce připomenutí
SL
Funkcija pomnjenja
HU
Emlékeztető funkció
RO
Funcţie memento
SK
Funkcia pripomienky
AR
SV
För jämförbara värden
har vågen ett ljudlarm
24 timmar efter den
senaste vägningen.
Du aktiverar och
inaktiverar larmet
genom att trycka på
ALARM-knappen. Om „
" visas på displayen är
påminnelsefunktionen
aktiverad.
NO
For at verdiene skal bli
mest mulig sammenlign-
bare sender vekten ut et
lydsignal 24 timer etter
siste veiing.
Funksjonen aktiveres og
deaktiveres ved å trykke
på ALARM-knappen.
Displayet viser „ " når
påminningsfunksjonen
er aktivert.
FI
Vertailukelpoisia arvoja
varten vaaka voi lähettää
hälytysäänen 24 tuntia
viimeisen punnitsemisen
jälkeen.
Toiminto voidaan ottaa
käyttöön tai poistaa
käytöstä painamalla
ALARM-painiketta. Jos
näytölle ilmestyy „
", muistutustoiminto on
käytössä.
CS
Pro srovnatelné hodnoty
má váha funkci zvukové
výstrahy 24 hodin po
posledním vážení.
Aktivace a deaktivace
pomocí tlačítka ALARM.
Jestliže se na displeji
objeví „ ", je funkce
připomenutí aktivní.
SI
Za primerljive vrednosti
ima tehtnica na voljo
zvočni signal 24 ur po
zadnjem tehtanju.
Aktivacija in deaktivacija
se izvede s pritiskom
tipke ALARM. Ko se na
zaslonu prikaže „ ",
je funkcija pomnjenja
aktivirana.