Beurer GS 58 Manual De Instrucciones página 5

HU
A mérleg az összehasonlítható
értékekhez akusztikus riasztást
végezhet az utolsó mérést követő
24 órán belül.
Bekapcsolás és kikapcsolás az
ALARM gomb megnyomásával.Ha
be van kapcsolva az emlékeztető
funkció, akkor az „ " jelenik meg
a kijelzőn.
RO
Pentru valori comparabile, cân-
tarul dispune de o alarmă sonoră
generată la 24 de ore după ultima
cântărire.
Activare şi dezactivare prin apă-
sarea tastei ALARMĂ. Dacă apare
„ " pe display, funcţia memento
este activată.
4. Fehlermeldung
EN Error messages
FR Messages d'erreur
ES Avisos de errores
IT Messaggi di errore
TR Hata mesajları
➔
DE Batterie leer
EN Battery empty
FR Batterie vide
max.180 kg
396 lb
28 st
DE Maximale Tragkraft
überschritten
EN Maximum weight
capacity exceeded
FR Poids maximal
dépassé
SK
Pre porovnateľné hodnoty dis-
ponuje váha zvukovým alarmom
24 hodín po poslednom vážení.
Aktivácia a deaktivácia stlačením
tlačidla ALARM.
Ak sa na displeji zobrazí „ ", funk-
cia pripomienky bola aktivovaná.
AR
RU Сообщения об
ошибках
PL Komunikaty błędów
NL Foutmeldingen
PT Mensagens de erro
24 H/
ALARM
3 x AAA 1,5 V
kg/ib
ES Pilas agotadas
IT Batterie esauste
TR Pil boş
ES Capacidad de carga
máxima superada
IT Superamento della
portata massima
TR Maksimum taşıma
kapasitesinin üzerine
çıktınız
RU Превышен
максимальный вес
PL Przekroczono
maksymalną nośność
NL Maximale draagkracht
overschreden
EL Μηνύματα
σφαλμάτων
DA Fejlmeddelelse
SV Felmeddelanden
NO Feilmeldinger
FI Virheilmoitukset
RU Батарейка
разряжена
PL Zużyta bateria
NL Batterij leeg
PT Bateria descarregada
EL Η μπαταρία είναι
άδεια
DA Batteri tomt
SV Batteriet tomt
PT Capacidade de carga
máxima ultrapassada
EL Υπέρβαση ανώτατου
ορίου αντοχής
DA Maksimal bærekraft
overskredet
SV Den maximala bär-
kraften är överskriden
NO Maksimumsvekten er
overskredet
FI Maksimipaino ylittyy
5
CS Chybová hlášení
SL Javljene napake
HU Hibajelzések
RO Mesaje de eroare
SK Chybové hlásenie
AR
NO Batteri tomt
FI Paristo tyhjä
CS Vybité baterie
SL Baterijski vložki so
prazni
HU Az elem lemerült
RO Baterie descărcată
SK Batéria je vybitá
AR
CS Překročení maximální
nosnosti
SL Prekoračena je maksi-
malna nosilnost
HU Túllépte a maximális
teherbírást
RO Baterie descărcată
SK Maximálna nosnosť
bola prekročená
AR