Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 10.
To switch the FM/AM tuning step, see page 6.
For the connection/installation, see page 20.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),
consulte la página 11.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM,
consulte la página 7.
Para la conexión/instalación, consulte la página 23.
CDX-G1280UM/CDX-G1201U/CDX-G1200U/
CXS-G1269U/CXS-G124SU/CXS-G1216U
4-595-966-21(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-G1280UM
Resumen de contenidos para Sony CDX-G1280UM
- Página 1 To switch the FM/AM tuning step, see page 6. For the connection/installation, see page 20. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 11. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 7. Para la conexión/instalación, consulte la página 23. CDX-G1280UM/CDX-G1201U/CDX-G1200U/ CXS-G1269U/CXS-G124SU/CXS-G1216U...
- Página 2 OFF until the display disappears each time you turn the ignition off. Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Connection/Installation Table of Contents Cautions ......20 Guide to Parts and Controls... . . 4 Parts List for Installation . -
Página 4: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Main unit Front panel release button PTY (program type) Select PTY in RDS. SRC (source) Turn on the power. (browse) (page 9) Change the source. Enter the browse mode during playback. (Not available when a USB device in Android™... -
Página 5: Rm-X211 Remote Commander
EXTRA BASS RM-X211 Remote commander Reinforces bass sound in synchronization with the volume level. Press to change the EXTRA BASS setting: [1], [2], [OFF]. AUX input jack DSPL (display) Change display items. SCRL (scroll) Press and hold to scroll a display item. ... -
Página 6: Getting Started
Setting the display language (except for India models) Getting Started After resetting the unit, the display language setting display appears. Detaching the Front Panel Press ENTER while [SET LANGUAGE] is displayed. You can detach the front panel of this unit to prevent theft. -
Página 7: Connecting A Usb Device
To display the clock Press DSPL. Listening to the Radio Connecting a USB Device Listening to the Radio Turn down the volume on the unit. Tuning step setting is required (except for Argentine models) (page 6). Connect the USB device to the unit. To listen to the radio, press SRC to select [TUNER]. -
Página 8: Using Radio Data System (Rds)
Using Radio Data System Playback (RDS) Playing a Disc Selecting program types (PTY) Insert the disc (label side up). Press PTY during FM reception. Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it. The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type. -
Página 9: Searching And Playing Tracks
• Playback of the following files is not supported. Searching a track by name (Quick- MP3/WMA/FLAC: – copyright-protected files BrowZer™) – DRM (Digital Rights Management) files – Multi-channel audio files Not available when a USB device in Android MP3/WMA: – lossless compression files mode is connected. -
Página 10: Settings
General Setup (GENERAL) Settings LANGUAGE (except for India models) Changes the display language: [ENGLISH], Canceling the DEMO Mode [SPANISH]. You can cancel the demonstration display DEMO (demonstration) which appears when the source is off and Activates the demonstration: [ON], [OFF]. the clock is displayed. -
Página 11: Sound Setup (Sound)
EDIT CUSTOM FIRMWARE Registers the functions (SOURCE, ATT, (Available only while the source is off and VOL +/–, SEEK +/–) to the steering wheel the clock is displayed.) remote control: Checks/updates the firmware version. For Rotate the control dial to select the details, visit the support site on the back function you want to assign to the cover. -
Página 12: Display Setup (Display)
FADER Display Setup (DISPLAY) Adjusts the relative level: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15]. BLK OUT (black out) S.WOOFER (subwoofer) Turns off the illumination automatically if no operation is performed for 5 seconds SW LEVEL (subwoofer level) when any source is selected: [ON], [OFF]. Adjusts the subwoofer volume level: To turn the light back on, press any [+6 dB] –... -
Página 13: Additional Information
Do not use If you have any questions or problems solvents such as concerning your unit that are not covered in benzine, thinner, this manual, consult your nearest Sony commercially available dealer. cleaners. -
Página 14: Maintenance
Maintenance Specifications Replacing the lithium battery of the Tuner section remote commander Under normal conditions, the battery will Tuning range: last approximately 1 year. (The service life 87.5 MHz – 108.0 MHz (at 50 kHz step) may be shorter, depending on the 87.5 MHz –... - Página 15 Corresponding codec: MP3 (.mp3) and WMA Package contents: (.wma) Main unit (1) Remote commander (1): RM-X211 USB Player section Parts for installation and connections (1 set) Interface: USB (Full-speed) Maximum current: 500 mA Your dealer may not handle some of the The maximum number of recognizable above listed accessories.
-
Página 16: Troubleshooting
– Redistributions in binary form must Troubleshooting reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following The following checklist will help you remedy disclaimer in the documentation and/or problems you may encounter with your unit. other materials provided with the Before going through the checklist below, distribution. -
Página 17: Radio Reception
The tuning step setting has been erased. During playback or reception, the – Set the tuning step again (page 6). demonstration mode starts. (except for Argentine models) If no operation is performed for 5 minutes with [DEMO-ON] set, the demonstration Preset tuning is not possible. -
Página 18: Messages
The sound is intermittent. CD PUSH EJT: The disc could not be ejected The sound may be intermittent at a high- properly. Press (eject). bit-rate. DRM (Digital Rights Management) files HUB NO SUPRT: USB hubs are not may not be playable in some cases. - Página 19 [REGISTER] is blinking (about 6 seconds) (page 11). If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was...
-
Página 20: Connection/Installation
Parts List for Installation Connection/Installation Cautions • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 2 • Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat ... -
Página 21: Connection
Connection Subwoofer* Power amplifier* White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making connections” (page 22). Blue/white striped For Argentine models See “Power connection diagram (Argentine models only)”... -
Página 22: Making Connections
*1 Not supplied For Argentine models: *2 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω × 4 If you have a power antenna (aerial) without *3 RCA pin cord (not supplied) a relay box, connecting this unit with the *4 Depending on the type of car, use an adaptor for supplied power supply lead ... -
Página 23: Speaker Connection
Subwoofer Easy Connection Common connection You can use a subwoofer without a power amplifier when it is connected to a rear speaker cord. Front speaker Yellow Yellow continuous power Yellow Subwoofer supply 15 switched power supply Notes • Preparation of the rear speaker cords is required When the positions of the red and (Argentine models only). -
Página 24: Installation
Mounting the unit in the Installation dashboard • Before installing, make sure the catches on Removing the protection collar both sides of the bracket are bent and the bracket inwards 2 mm ( in). • For Japanese cars, see “Mounting the unit Before installing the unit, remove the in a Japanese car”... -
Página 25: Detaching And Attaching The Front Panel
Detaching and attaching the front You may not be able to install this unit in panel some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. For details, see “Detaching the Front Panel” (page 6). TOYOTA ... - Página 26 Duración de la emisión: continua anulaciones o interrupciones sin previo Potencia del láser: menos de 53,3 μW aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. (esta potencia es la medición del valor a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del objetivo en el Bloque óptico con...
- Página 27 Conexión/Instalación Tabla de contenidos Advertencias......23 Guía para las partes y los controles ..4 Lista de piezas para la instalación .
-
Página 28: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Unidad principal Botón de desbloqueo del panel frontal (SEEK –/+) Para sintonizar emisoras de radio en SRC (fuente) forma automática. Manténgalo Para encender la unidad. presionado para sintonizarlas en forma Para cambiar la fuente. -
Página 29: Control Remoto Rm-X211
Botones numéricos (1 al 6) Control remoto RM-X211 Para recibir las emisoras almacenadas. Manténgalo presionado para almacenarlas en forma manual. ALBUM / Para saltearse un álbum en el dispositivo de audio. Manténgalo apretado para saltear álbumes en forma continua. (No disponible cuando un dispositivo USB está... -
Página 30: Procedimientos Iniciales
Retire la película de aislamiento antes del uso. Procedimientos iniciales Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Mantenga presionado OFF hasta que la unidad se apague, presione el botón de desbloqueo del panel frontal , luego deslice el panel hacia usted para quitarlo. -
Página 31: Establecer El Idioma De La Pantalla (Excepto Para Los Modelos De India)
Establecer el idioma de la pantalla Ajuste del reloj (excepto para los modelos de India) Después de reiniciar la unidad, aparecerá la Presione MENU, gire el selector de pantalla de ajustes de idioma. control para seleccionar [GENERAL] y, a continuación, presiónelo. Presione ENTER mientras [SET LANGUAGE] aparece en pantalla. -
Página 32: Conexión De Otro Dispositivo De Audio Portátil
Conexión de otro Escuchar la radio dispositivo de audio portátil Escuchar la radio Apague el dispositivo de audio portátil. El ajuste del paso de sintonización será Baje el volumen de la unidad. necesario (excepto para los modelos de Argentina) (página 7). Conecte el dispositivo de audio Para escuchar una estación de radio, portátil a la toma de entrada AUX... -
Página 33: Usar El Rds (Sistema De Datos De Radio)
Almacenamiento manual Ajuste de la hora del reloj (CT) Mientras recibe la emisora que desea Los datos CT de la transmisión RDS ajustan almacenar, mantenga presionado un el reloj. botón numérico (de 1 a 6) hasta que Establezca [SET CT-ON] en [GENERAL] aparezca [MEM]. -
Página 34: Reproducción
• No es posible reproducir los archivos que se indican a continuación. MP3/WMA/FLAC: Reproducción – archivos protegidos por derechos de autor – archivos DRM (Gestión de derechos digitales) – archivos de audio de canales múltiples Reproducción de un disco MP3/WMA: –... -
Página 35: Búsqueda De Una Pista Por Nombre (Quick-Browzer™)
Búsqueda de una pista por nombre (Quick-BrowZer™) Ajustes No disponible cuando se conecta un Cancelación del modo DEMO dispositivo USB en modo Android. Durante la reproducción de los Puede cancelar la pantalla de muestra que dispositivos de CD o USB, presione aparece cuando la fuente está... -
Página 36: Configuración General (General)
PRESET Configuración General Modo de entrada para el control remoto conectado con excepción del (GENERAL) control remoto del volante (seleccionado de forma automática al realizar [RESET CUSTOM]). LANGUAGE (excepto para los modelos de EDIT CUSTOM India) Registra las funciones (SOURCE, ATT, Cambia el idioma de la pantalla: VOL +/–, SEEK +/–) para el control remoto [ENGLISH], [SPANISH]. -
Página 37: Configuración Del Sonido (Sound)
BTM (memoria de la mejor sintonía) EQ10 CUSTOM (página 8) Ajuste [CUSTOM] de EQ10. (Solamente estará disponible cuando la Ajuste de la curva de ecualización: sintonización esté seleccionada.) [BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, FIRMWARE [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8] (Disponible solamente mientras la fuente... -
Página 38: Configuración De Pantalla (Display)
Configuración de Pantalla Información complementaria (DISPLAY) Actualizar el Firmware BLK OUT (apagado) Apaga la iluminación de forma Para actualizar el firmware, visite el sitio de automática si no se lleva a cabo ninguna soporte técnico que figura en la contratapa y operación por 5 segundos cuando alguna siga las instrucciones en línea. -
Página 39: Orden De Reproducción De Los Archivos De Audio
• Discos que NO se pueden reproducir en póngase en contacto con el distribuidor esta unidad Sony más cercano. – Discos con etiquetas, autoadhesivos o cinta adhesiva o papeles adheridos. Si utiliza este tipo de discos, puede provocar una falla de funcionamiento o dañar el disco. -
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento Especificaciones Sustitución de la pila de litio del control Sección del sintonizador remoto Bajo condiciones normales, la batería durará Rango de sintonización: aproximadamente 1 año. (La vida útil puede 87,5 MHz – 108,0 MHz (a pasos de 50 kHz) ser más corta, dependiendo de las 87,5 MHz –... -
Página 41: Generales
– archivos (pistas) y carpetas: 300 (si los Entradas: nombres de carpeta o archivo contienen Terminal de entrada del control remoto muchos caracteres, este número puede Terminal de entrada de la antena ser inferior a 300) Toma de entrada AUX (minitoma estéreo) –... -
Página 42: Solución De Problemas
libFLAC Solución de problemas Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que La redistribución y el uso en formas binarias puedan producirse con la unidad. y de fuente, con o sin modificación, están Antes de consultarla, revise los permitidos siempre y cuando se cumplan las procedimientos de conexión y de... -
Página 43: Recepción De Radio
Recepción de radio Durante la reproducción o la recepción, el modo demostración se inicia. No es posible recibir emisoras. Si no se realiza ninguna operación durante El sonido está obstaculizado por los 5 minutos y la opción [DEMO-ON] está ruidos. -
Página 44: Reproducción En Dispositivo Usb
Los archivos MP3/WMA demoran más Las operaciones para saltar un álbum, tiempo en reproducirse que los otros. saltar artículos (Modo saltar) y buscar una El inicio de la reproducción de los pista por su nombre (Quick-BrowZer) no se pueden realizar. siguientes discos tarda algo más de ... - Página 45 READ: Leyendo información. el problema, póngase en contacto con el Espere hasta que finalice la lectura y se distribuidor Sony más cercano. inicie la reproducción automáticamente. Si entrega la unidad para su reparación a Esto puede demorar un poco según la causa de problemas en la reproducción de...
-
Página 46: Glosario De Términos
Glosario de términos ACC: Control de crucero adaptativo ALBUM: Álbum AM: Modulación de amplitud AMP REMOTE IN: Entrada para amplificador opcional AOA: Accesorio de protocolo abierto de Android ATT: Atenuar AUTO OFF: Apagado automático AUX: Auxiliar BTM: Almacenamiento automático CD: Disco compacto CD-DA: Disco compacto de datos CD-R: Disco compacto grabable CD-RW: Disco compacto regrabable... -
Página 47: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Advertencias • Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. • No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se enganchen × 2 en piezas móviles. -
Página 48: Conexión
Conexión Subwoofer* Amplificador de potencia* Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz trasero* Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Para obtener más información, Amarillo consulte “Hacer conexiones” Rojo (página 25). Azul/blanco a rayas Para los modelos de ... -
Página 49: Hacer Conexiones
*1 No suministrado Para los modelos de Argentina: *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 Si tiene una antena motorizada sin *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) relevador, es posible que la antena se dañe *4 Dependiendo del tipo de automóvil, utilice un cuando conecte la unidad con el cable de adaptador para un control remoto conectado (no... -
Página 50: Conexión Fácil De Subwoofer
Conexión fácil de subwoofer Conexión común Rojo Rojo Puede utilizar un subwoofer sin un amplificador de potencia cuando está conectado al cable del altavoz trasero. Altavoz frontal Amarillo Amarillo suministro continuo de Amarillo Subwoofer energía fuente de alimentación Rojo Notas conectada •... -
Página 51: Instalación
Montar la unidad en el panel Instalación • Antes de efectuar la instalación, asegúrese de que los pestillos en ambos lados del Quitar el marco de protección y el soporte estén doblados hacia adentro 2 mm. soporte • Para los automóviles japoneses, consulte “Montar la unidad en un auto japonés”... -
Página 52: Montar La Unidad En Un Auto Japonés
Si el fusible se quema NISSAN nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento para panel/consola central interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano. Soporte Soporte Partes existentes suministradas con su auto... -
Página 56: Support Site
Web: Customers in Latin America/Clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia Pacific/Clientes en Asia-Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ ©2016 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/...