Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Levante la bomba con una cadena o cable de tamaño
adecuado conectado al perno de ojo de levantamiento.
NO dañe los cables eléctricos o de los sensores al subir y
bajar la unidad.
RI
R I
R
RI
RI
RI
RI
RI
RI
RIEL CORREDIZO O SISTEMA DE
RI
RI
RI
RIEL
RI
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
OR
ORRE
OR
OR
OR
OR
OR
OR
OR
OR
OR
OR
OR
OR
RE
REDI
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
DI
DI
D I
DI
DI
DI
DI
DI
DIZO
DI
DI
D
DI
ZO
ZO
ZO
ZO
ZO
ZO
ZO
ZO
ZO
ZO
ZO
ZO
ZO
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
LEVANTAMIENTO OPCIONAL
LE
LEVA
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
VA
VA
VA
VANT
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
NTAM
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
AM
AMIE
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IENT
IE
IE
IE
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NTO
NT
NT
NT
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
OP
OP
OP
OP
OP
OP
OPCI
OP
OP
OP
OP
OP
OP
OP
En muchos estanques de efluente y aguas negras o esta-
ciones de levantamiento se recomienda instalar la bomba
en un sistema de riel corredizo o sobre un adaptador de
levantamiento para facilitar la instalación y retiro para
inspección y/o servicio. La mayoría de los códigos no
permiten que el personal entre al pozo sumidero sin el
equipo de protección y la capacitación correctos. Los
rieles corredizos están diseñados para facilitar el retiro de
la bomba sin necesidad de entrar al pozo o perturbar la
tubería. El riel corredizo o el adaptador de levantamiento
debe situar la bomba opuesta a la abertura para el líquido
de entrada, evitando las áreas estancadas donde pudiesen
asentarse sólidos. El estanque o fosa debe ser capaz de
soportar el peso de la bomba y del riel de deslizamiento. El
piso de la fosa debe ser plano.
AVISO: SIGA LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS
CON EL CONJUNTO DEL RIEL CORREDIZO.
TU
TUBERÍAS
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TUBE
TU
BE
BE
BE
BE
BE
BERÍ
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍAS
RÍ
RÍ
RÍ
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
La tubería de descarga no debe ser más pequeña que el
diámetro de descarga de la bomba y debe mantenerse lo
más corta posible, evitando los accesorios innecesarios para
reducir al mínimo las pérdidas por fricción.
Instale una válvula de retención de tamaño adecuado que
corresponda con la capacidad de manejo de sólidos de la
bomba para evitar el contraflujo de fluido. El contraflujo
puede hacer que la bomba vuelta en dirección inversa,
produciendo un desgaste prematuro del sello, del cojinete,
del eje. Si la bomba gira en sentido inverso al arrancar, el au-
mento de torsión puede dañar el motor y/o el eje del motor.
Instale una válvula de compuerta de tamaño adecua-
do DESPUÉS de la válvula de retención para facilitar el
mantenimiento de la bomba, las tuberías y la válvula de
retención.
Importante – antes de instalar la bomba. Perfore un orificio
3
de alivio de
⁄
pulg. (4.8 mm) en la tubería de descarga.
16
Debe situarse dentro del pozo, a 2 pulg. (51 mm) sobre la
descarga de la bomba, pero debajo de la válvula de re-
tención. El orificio de alivio permite el escape de aire de la
carcasa. Al permitir que entre líquido a la carcasa se asegura
que la bomba pueda arrancar cuando el nivel de líquido
aumente. A menos que se proporcione un orificio de alivio,
una bomba de toma inferior podría "obstruirse con aire" y
no bombear agua, a pesar de que el impulsor gire.
Todas las tuberías deben estar apoyadas correctamente, de
modo que no se apliquen esfuerzos o cargas de las tuberías a
la bomba.
La cubierta de acceso a la fosa debe ser de tamaño suficiente
para permitir realizar el servicio de inspección, manten-
imiento y levantamiento con grúa o montacargas.
CABL
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CABLEADO Y CONEXIÓN A TIERRA
BL
BL
BL
BLEA
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EADO
EA
EA
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ONEX
EX
EX
EX
EX
EX
EX
EX
EX
EX
EX
EX
EX
EXIÓ
Aviso importante: Lea las instrucciones de seguridad antes
de proseguir con el cableado.
Use únicamente alambre trenzado de cobre para la
bomba/motor y la conexión a tierra. El alambre de
16
ISTE
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TEMA
TE
TE
TE
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
CI
CI
C
C I
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CION
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ONAL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓN
IÓ
IÓ
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
TIER
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
ER
ER
ERRA
ER
ER
ER
ER
ER
ER
ER
ER
ER
ER
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
conexión a tierra debe ser al menos del mismo tamaño
que los alambres de la fuente de alimentación. Los
alambres deben codificarse con colores para facilitar
el mantenimiento y la identificación y resolución de
problemas.
Instale los cables y la conexión a tierra de acuerdo con
el Código Eléctrico de EE.UU. (NEC) o el Código
Eléctrico Canadiense, además de los códigos locales,
estatales y provinciales.
Instale un desconectador de todos los circuitos donde
el código lo requiera.
Desconecte y bloquee la corriente eléctrica antes de
instalar o dar servicio.
La tensión y fase de la fuente de alimentación debe
corresponder con todos los requerimientos del equipo.
La tensión o fase incorrecta puede producir incendio,
daño al motor o a los controles y anula la garantía.
Todos los empalmes debe ser impermeables. Si utiliza
juegos de empalme, siga las instrucciones del fabricante.
Seleccione una caja de conexiones NEMA
ADVERTENCIA
del tipo correcto para la aplicación y ubi-
cación. La caja de conexiones debe garan-
tizar conexiones de cableado seguras y secas.
Selle todos los controles de los gases pre-
ADVERTENCIA
sentes que pudiesen dañar los componentes
eléctricos.
LA FALLA DE CONECTAR A TIERRA
ADVERTENCIA
PERMANENTEMENTE LA BOMBA, EL
Tensión
MOTOR Y LOS CONTROLES, AN-
peligrosa
TES DE CONECTAR LA CORRIENTE
ELÉCTRICA, PUEDE CAUSAR ELEC-
TROCHOQUE, QUEMADURAS O LA
MUERTE.
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SELE
SE
SE
SE
SE
SE
SELECCIÓN Y CABLEADO DE LOS
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
E
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CCIÓ
CC
CC
CC
IÓ
IÓN
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
IÓ
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
CA
CA
CABL
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BLEA
BL
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EADO
EA
IN
IN
IN
IN
IN
IN
INTERRUPTORES Y PANELES DE
IN
IN
IN
INTE
IN
IN
N
N
TE
TE
TE
TERR
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RRUP
RR
UP
UP
UPTO
UP
UP
UP
UP
UP
UP
UP
UP
UP
UP
TO
TO
TO
TO
TO
TO
TO
TO
TO
TO
TORE
TO
TO
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RES
RE
RE
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PANE
CO
CO
CONTROL DE LA BOMBA
CO
CO
CONT
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
N
NT
N
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
TRO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
ROL
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
BO
BO
BO
BOMB
BO
BO
BO
BO
BO
BO
BO
BO
BO
BO
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MBA
MB
MB
MB
MB
MB
TIPOS DE INTERRUPTORES DE FLOTADOR
Hay dos tipos de diseños de interruptor de flotador: de
acción simple y de ángulo amplio. Los interruptores de
acción simple funcionan en un rango de 15º, de manera
que pueden abrirse y cerrarse con rapidez. Los flotadores
de ángulo amplio funcionan con un giro de 90º con el
largo de la traba entre el cuerpo del flotador y el punto
de pivote controlando al rango de encendido-apagado. El
diseño determina cuántos flotadores se requieren con los
diferentes sistemas o controles.
Los flotadores pueden estar normalmente abiertos (NO)
para aplicaciones de reducción de nivel o para vaciar un
tanque. Los interruptores normalmente cerrados (NC) se
utilizan para aumentar el nivel o para llenar un tanque.
Un interruptor de control de acción simple sólo puede
usarse con un panel de control, pero nunca directamente
conectado a una bomba.
Los interruptores de ángulo ancho de reducción de nivel
pueden usarse como interruptores directamente conecta-
dos a la bomba o como interruptores de control.
INSTALACIÓN DE LOS INTERRUPTORES DE
FLOTADOR
No hay reglas absolutas acerca de dónde instalar los
interruptores de flotador, varía de trabajo a trabajo.
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
LOS
LO
LO
LO
LO
LO
LO
LO
LO
LO
LO
LO
LO
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NELE
NE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
E
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Publicidad
