Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Epson CO-FH01
Resumen de contenidos para Epson CO-FH01
- Página 1 Manual de usuario...
- Página 2 Contenido Anotaciones Usadas en Este Manual Conexión con dispositivos USB externos................25 Proyección desde dispositivos USB .................. 25 Conexión a un dispositivo USB ..................25 Uso del manual para buscar información........7 Desconexión de un dispositivo USB................. 26 Buscar por palabra clave....................... 7 Conexión con una cámara de documentos ................
- Página 3 Supervisión y control del proyector Modos de color disponibles...................... 49 Control del volumen con los botones de volumen....... 50 Epson Projector Management ............74 Ajuste de las funciones del proyector Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web.................
- Página 4 Contenido Lista de códigos ID de eventos ..................99 Ajuste de una imagen que contiene ruido o es estática..........117 Ajustar una imagen parpadeante..................117 Opciones de restablecimiento del proyector - Menú Ajuste de una imagen con brillo o colores incorrectos ..........117 Restablecer ..................
- Página 5 Contenido Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of EU directive....................138 Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of United Kingdom directive..............138 Restricciones de uso ........................138 Cómo desechar el proyector ....................138 Referencias a sistemas operativos..................
- Página 6 Anotaciones Usadas en Este Manual Símbolos de seguridad El proyector y sus manuales utilizan símbolos gráficos y etiquetas para indicar contenido que le informa sobre cómo utilizar el proyector de forma segura. Lea y siga detenidamente las instrucciones indicadas por estos símbolos y etiquetas para evitar causar lesiones a personas o daños materiales. Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte.
- Página 7 Uso del manual para buscar información El manual en formato PDF le permite buscar la información que está • Mac OS: mantenga pulsada la tecla de comando y luego pulse ←. buscando por palabra clave o saltar directamente a secciones específicas utilizando los marcadores.
- Página 8 Obtener la última versión de los documentos Puede obtener la última versión de los manuales y las especificaciones en el sitio web de Epson. Visite epson.sn y especifique el nombre del modelo.
- Página 9 Presentación del proyector Consulte estas secciones para obtener más información sobre las funciones y nombres de las partes del proyector. g g Enlaces relacionados • "Partes y funciones del proyector" p.10...
- Página 10 Partes y funciones del proyector Las siguientes secciones explican las partes del proyector y sus funciones. Nombre Función Ventilación de Da entrada a aire para enfriar internamente el g g Enlaces relacionados entrada de aire proyector. • "Partes del proyector: frente" p.10 •...
- Página 11 Partes y funciones del proyector Partes del proyector: posterior Nombre Función Precaución Durante la proyección, no coloque la cara ni las manos cerca de la ventilación de salida de aire, ni tampoco objetos que puedan dañarse o deformarse por el calor. El aire caliente procedente de la ventilación de salida de aire podría provocar quemaduras, deformaciones o accidentes.
- Página 12 Partes y funciones del proyector Partes del proyector: base Nombre Función Pie ajustable frontal Cuando el proyector esté colocado sobre una superficie como un escritorio, extienda el pie para ajustar la posición de la imagen. g g Enlaces relacionados • "Ajuste de la altura de la imagen" p.38 •...
- Página 13 Partes y funciones del proyector Partes del proyector: mando a distancia del proyector Nombre Función Botón de Permite encender o apagar el proyector. Puede operar su proyector usando este mando a distancia. encendido/apagado Botón Modo de color Permite cambiar el modo de color. Muestra la pantalla de ajuste Keystone o la pantalla Botón Keystone Quick Corner.
- Página 14 Partes y funciones del proyector Nombre Función Botones Subir Permite ajustar el volumen para el altavoz y los volumen y Bajar auriculares. volumen Botón Freeze Permite pausar o reanudar la visualización de imágenes. Botón Menú Abre y cierra el menú del proyector. Puede utilizar los menús del proyector para ajustar la configuración que controla el funcionamiento del proyector.
- Página 15 Configuración del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Colocación del proyector" p.16 • "Instalar el cable de seguridad" p.20 • "Instalación de las baterías en el mando a distancia" p.21 •...
- Página 16 Colocación del proyector Puede colocar el proyector en prácticamente cualquier superficie plana para Si no puede instalar el proyector perfectamente orientado hacia la proyectar una imagen. pantalla, corrija la distorsión keystone resultante con los controles del proyector. Para obtener imágenes de máxima calidad, es También puede instalar el proyector en un soporte para fijación en techo si recomendable ajustar la posición de instalación del proyector para desea utilizarlo en una ubicación fija.
- Página 17 Después de instalar el soporte para fijación • No utilice el proyector sobre una superficie inflamable (como un periódico, una específico de Epson que soporta el proyector, asegúrese de fijar dicho soporte a lámina de plástico o una alfombra) o una alfombra eléctrica. El alto calor todos los puntos de fijación para el soporte para fijación en techo del proyector.
- Página 18 Colocación del proyector • "Opciones de configuración e instalación del proyector" p.18 Opciones de configuración e instalación del • "Distancia de proyección" p.19 proyector • "Forma de la imagen" p.39 • "Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes" p.87 Puede configurar o instalar el proyector de las siguientes formas: •...
- Página 19 Colocación del proyector Distancia de proyección La distancia a la que coloca el proyector de la pantalla determina el tamaño aproximado de la imagen. El tamaño de la imagen aumenta cuanto más lejos se encuentre el proyector de la pantalla, pero puede variar en función del factor de zoom, la relación de aspecto y otros ajustes.
- Página 20 Advertencia Asegúrese de utilizar el cable de seguridad proporcionado con el soporte para fijación en techo de Epson. El cable de seguridad está disponible como un Juego de cables de seguridad ELPWR01 opcional. Pase el cable de seguridad a través del punto de conexión del cable de seguridad en el proyector.
- Página 21 Instalación de las baterías en el mando a distancia El mando a distancia utiliza dos baterías AAA, que se incluyen con el Advertencia proyector. Compruebe las posiciones de las marcas (+) y (–) en el interior del soporte Atención de las baterías para asegurar que éstas se insertan correctamente. Si las baterías no se manejan correctamente, podrían explotar o tener pérdidas, Asegúrese de leer la sección Instrucciones de seguridad antes de manipular las pilas.
- Página 22 Instalación de las baterías en el mando a distancia Asegúrese de apuntar el mando a distancia a los receptores del proyector dentro de la distancia y los ángulos que se detallan aquí. • Evite utilizar el mando a distancia en condiciones con luces fluorescentes brillantes o bajo la luz solar directa, o el proyector podría no responder a los comandos.
- Página 23 Conexiones del proyector Consulte estas secciones para conectar el proyector a diversas fuentes de Conexión con una fuente de vídeo HDMI proyección. Si la fuente de vídeo posee un puerto HDMI, puede conectarlo al proyector con un cable HDMI disponible en tiendas y enviar el audio de la fuente de Atención vídeo con la imagen proyectada.
- Página 24 USB. diálogo que aparece para instalar el software Epson USB Display. • Mac: la carpeta de configuración de Epson USB Display aparecerá en • Si utiliza una central USB, la conexión quizás no funcione la pantalla. Seleccione USB Display Installer y siga las instrucciones correctamente.
- Página 25 • Si el proyector no proyecta ninguna imagen, realice una de las siguientes acciones: • Unidad flash USB • Windows: haga clic en Todos los programas o Iniciar > EPSON • Cámara digital o teléfono inteligente Projector > Epson USB Display Ver.x.xx.
- Página 26 Puede conectar una cámara de documentos al proyector para proyectar imágenes visualizadas por la cámara. El método de conexión varía en función del modelo de cámara de documentos Epson. Consulte el manual de la cámara de documentos para obtener más información. Atención •...
- Página 27 Utilización de las funciones básicas del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones básicas del proyector. g g Enlaces relacionados • "Encendido del proyector" p.28 • "Apagado del proyector" p.31 • "Selección del idioma para los menús del proyector" p.32 •...
- Página 28 Encendido del proyector Encienda el ordenador o equipo de vídeo que desea utilizar después de Encienda el dispositivo conectado. encender el proyector. Conecte el dispositivo al proyector. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente del proyector y enchúfelo a una toma eléctrica.
- Página 29 Encendido del proyector • Cuando establezca la configuración Direct Power On en On en el Advertencia menú Ajustes del proyector, este se encenderá en cuanto lo enchufe. Tenga en cuenta que el proyector también se enciende • Nunca apunte la vista directamente a la lente del proyector cuando la lámpara se automáticamente en algunos otros casos, como cuando se recupera encuentre encendida.
- Página 30 Encendido del proyector Pulse los botones de flechas del mando a distancia para seleccionar un • "Visualización de información del proyector - Menú Información" p.98 elemento del menú y, a continuación, pulse [Enter]. • "Utilización de los menús del proyector" p.83 •...
- Página 31 La imagen proyectada desaparece y el indicador de estado se apagará. Gracias a la tecnología Instant Off de Epson, no existen ningún período de enfriamiento del proyector, por lo tanto, puede guardarlo de forma inmediata para su transporte.
- Página 32 Selección del idioma para los menús del proyector Si desea visualizar los menús y mensajes del proyector en otro idioma, puede cambiar la configuración de Idioma. Encienda el proyector. Pulse el botón del mando a distancia. Seleccione el menú Ajustes y pulse [Enter]. Seleccione la configuración Idioma y pulse [Enter].
- Página 33 Modos de proyección En función de cómo posicione el proyector, es posible que necesite cambiar el Cambio del modo de proyección con los menús modo de proyección a fin de poder proyectar las imágenes de forma correcta. • Frontal le permite proyectar desde una mesa ubicada enfrente de la Puede cambiar el modo de proyección para voltear la imagen de arriba hacia pantalla.
- Página 34 Modos de proyección Pulse para salir de los menús.
- Página 35 Establecimiento del tipo de pantalla YouPuede usar el ajuste Tipo de pantallapara que coincida con la relación de Aparecerá esta pantalla: aspecto de la imagen mostrada en la pantalla que está utilizando (CO‑W01/CO‑WX01/CO‑WX02). Esta configuración no está disponible cuando se utilizan una de las siguientes fuentes de entrada: •...
- Página 36 Establecimiento del tipo de pantalla Seleccione el menú Ajustes y pulse [Enter]. Seleccione Instalación > Pantalla > Posición pantalla. Utilice los botones de flecha del mando a distancia para ajustar la posición de la imagen. Cuando haya terminado, pulse...
- Página 37 Mostrar un patrón de prueba Puede mostrar un patrón de prueba para ajustar la imagen proyectada sin Pulse el botón para borrar el patrón de prueba. conectar un ordenador o dispositivo de vídeo. • El ajuste Tipo de pantalla determina la forma del patrón de prueba. Asegúrese de establecer el tipo de pantalla correcto antes de realizar el ajuste con el patrón de prueba s Ajustes >...
- Página 38 Ajuste de la altura de la imagen Si está realizando la proyección desde una mesa u otra superficie plana y la imagen está demasiado alta o baja, puede ajustar la altura de la imagen con el pie ajustable del proyector. Cuanto mayor sea el ángulo de inclinación, más difícil será...
- Página 39 Forma de la imagen Puede proyectar una imagen rectangular y pareja colocando el proyector Encienda el proyector y visualice una imagen. directamente en frente del centro de la pantalla y manteniéndolo nivelado. Si coloca el proyector en un ángulo hacia la pantalla o inclinado hacia arriba o Press the button on the remote control, select H/V-Keystone, and abajo o hacia un lado, es posible que necesite corregir la forma de la imagen.
- Página 40 Forma de la imagen Después de la corrección, la imagen se verá ligeramente más pequeña. Seleccione el menú Ajustes y pulse [Enter]. g g Enlaces relacionados • "Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes" p.87 Corrección de la forma de la imagen con Quick Corner Puede utilizar la configuración Quick Corner del proyector para corregir la forma y el tamaño de una imagen que es rectangular de forma desigual.
- Página 41 Forma de la imagen Utilice los botones de flechas para seleccionar la esquina de la imagen Si aparece esta pantalla, no puede ajustar más la forma en la que desea ajustar. A continuación, pulse [Enter]. dirección indicada por el triángulo gris. Repita los pasos 6 y 7 como sea necesario para ajustar el resto de las Para restablecer las correcciones de Quick Corner, mantenga esquinas.
- Página 42 Enfoque de la imagen con la palanca de enfoque Puede corregir el enfoque usando la palanca de enfoque.
- Página 43 Cambio del tamaño de la imagen con el zoom Puede cambiar el tamaño de la imagen con el menú del proyector. Pulse para salir de los menús. Encienda el proyector y visualice una imagen. Pulse el botón del mando a distancia. Seleccione el menú...
- Página 44 Ajustar la posición de la imagen mediante el cambio de imagen Puede usar la función Cambio de imagen para ajustar la posición de la Seleccione el menú Ajustes y pulse [Enter]. imagen sin mover el proyector. Esta función no está disponible si Zoom está establecido en la configuración más amplia.
- Página 45 Ajustar la posición de la imagen mediante el cambio de imagen El ajuste de Cambio de imagen se conserva aunque se apague el proyector. Es necesario reajustar la posición si cambia la ubicación de instalación o el ángulo del proyector.
- Página 46 Selección de una fuente de imagen Cuando se conectan varias fuentes de imágenes al proyector, puede cambiar A continuación, seleccione la fuente que desee utilizar desde la de una fuente de imagen a la otra. pantalla mostrada. Asegúrese de que la fuente de imagen conectada que desea utilizar se encuentre encendida.
- Página 47 Relación de aspecto de imagen El proyector puede mostrar imágenes con relaciones de altura y anchura Seleccione Aspecto y pulse [Enter]. diferentes, denominadas relaciones de aspecto. Normalmente, la señal de entrada de la fuente de vídeo determina la relación de aspecto de la imagen. Seleccione una de las relaciones de aspecto disponibles para la señal de Sin embargo, para determinadas imágenes, puede cambiar la relación de entrada y pulse [Enter].
- Página 48 Relación de aspecto de imagen • El ajuste de la relación de aspecto disponible varía dependiendo de la señal de entrada. • Observe que el uso de la función de relación de aspecto del proyector para reducir, ampliar o dividir la imagen proyectada con fines comerciales o para la proyección pública puede infringir los derechos del propietario del copyright de dicha imagen según las leyes sobre derechos de autor.
- Página 49 Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) El proyector posee diferentes modos de color para proporcionar el brillo, Modos de color disponibles contraste y color óptimos para una variedad de entornos de visualización y tipos de imágenes. Puede seleccionar el modo diseñado para que coincida con Puede configurar el proyector para utilizar estos modos de color en función la imagen y el entorno, o probar los modos disponibles.
- Página 50 Control del volumen con los botones de volumen Los botones de volumen controlan el sistema de altavoces interno del proyector. Deberá ajustar el volumen por separado para cada fuente de entrada conectada. • Para ajustar el volumen para el sistema de Audio y vídeo conectado, establezca la opción Enlace HDMI en On y la opción Disp.
- Página 51 Ajuste de las funciones del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones de ajuste del proyector. g g Enlaces relacionados • "Conexión de red inalámbrica" p.52 • "Proyección de una presentación de PC Free" p.58 • "Desactivar la imagen y el sonido temporalmente (Pausa A/V)" p.63 •...
- Página 52 • El software Epson iProjection (Windows/Mac) le permite realizar reuniones interactivas proyectando la pantalla del ordenador del usuario a Selección manual de la configuración de red través de una red. Consulte la Guía de funcionamiento de Epson inalámbrica iProjection (Windows/Mac) para obtener instrucciones.
- Página 53 Debe introducir de acceso para seleccionar el punto de acceso al que desea conectarse. una palabra clave aleatoria mostrada desde un ordenador mediante Epson iProjection para acceder al proyector y compartir la pantalla actual.
- Página 54 Conexión de red inalámbrica La configuración de la red inalámbrica se habrá completado cuando vea Si necesita asignar el SSID manualmente, seleccione SSID para la dirección IP correcta en la pantalla del modo en espera de la LAN. introducir el SSID. Para el modo de conexión Avanzado, asigne los ajustes IP de su red según sea necesario.
- Página 55 Conexión de red inalámbrica Haga clic en Conectar. Seleccione Configuración de la red y pulse [Enter]. Seleccione el menú LAN inalámbrica y pulse [Enter]. Selección de la configuración de red inalámbrica en Antes de conectarse al proyector, seleccione la red inalámbrica correcta en Mac.
- Página 56 Aparecerá el código QR en la superficie proyectada. o Google Play será responsabilidad del cliente. • Cuando utilice Epson iProjection en el modo de conexión Rápido, le recomendamos que realice ajustes de seguridad. • Si no ve el código QR, establezca la opción Mostrar info. de LAN en Código QR y texto en el menú...
- Página 57 Conexión de red inalámbrica Para leer correctamente el código QR, asegúrese de que lo coloca directamente frente a la pantalla y lo suficientemente cerca para que el código proyectado coincida con la guía del lector de códigos QR del dispositivo móvil. Si está demasiado alejado de la pantalla, el código podría no leerse de forma correcta.
- Página 58 Proyección de una presentación de PC Free Puede utilizar la función PC Free del proyector cuando conecte un dispositivo Contenido Tipo de Detalles USB que contenga archivos de presentación compatibles. Esta función le del archivo archivo permite visualizar de forma rápida y sencilla una presentación y controlarla (extensión) con el mando a distancia del proyector.
- Página 59 Proyección de una presentación de PC Free • No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras se está Pulse el botón del mando a distancia para cambiar a la fuente USB. accediendo a este; de lo contrario, PC Free podría no funcionar de forma Aparecerá...
- Página 60 Proyección de una presentación de PC Free • Para visualizar una presentación de todas las imágenes de una Pulse el botón del mando a distancia para cambiar a la fuente USB. carpeta, pulse los botones de flechas para seleccionar la opción Ver presen.
- Página 61 Proyección de una presentación de PC Free Opciones de visualización de PC Free • Si el nombre de algún archivo excede el área de visualización o incluye símbolos no compatibles, es posible que se acorte el nombre del archivo o se cambie sólo en la visualización en Puede seleccionar estas opciones de visualización a través de PC Free.
- Página 62 Proyección de una presentación de PC Free Configuración Opciones Descripción T. cambio pantalla No No muestra el archivo siguiente de forma automática 1 Segundo a 60 Muestra archivos durante el tiempo Segundos seleccionado y cambia al archivo siguiente de forma automática; las imágenes en alta resolución podrían cambiarse a una velocidad ligeramente más lenta...
- Página 63 Desactivar la imagen y el sonido temporalmente (Pausa A/V) Puede desactivar temporalmente la imagen y el sonido proyectados. Cualquier sonido o vídeo continuará ejecutándose. Sin embargo, no podrá reanudar la proyección en el punto en el que la detuvo. Si desea visualizar una imagen como el logotipo o imagen de una empresa al pulsar el botón , puede seleccionar la pantalla visualizada en la configuración Pausa A/V en el menú...
- Página 64 Apagar el sonido temporalmente (Pausa) Puede desactivar temporalmente el sonido. Pulse el botón del mando a distancia. Para volver a activar la imagen, pulse nuevamente.
- Página 65 Detención temporal de vídeos Puede detener temporalmente un vídeo o presentación de ordenador y mantener la imagen actual en la pantalla. Cualquier sonido o vídeo continuará ejecutándose. Sin embargo, no podrá reanudar la proyección en el punto en el que la detuvo. Pulse el botón del mando a distancia para detener el vídeo.
- Página 66 Aplicar zoom a las imágenes (E-Zoom) Puede ampliar una parte de la imagen proyect. y ampliarla en la pantalla. Al proyectar imágenes desde una cámara de documentos Epson a través de una conexión USB, puede ampliar el área seleccionada hasta de una a ocho veces su tamaño en 57 pasos escalonados.
- Página 67 Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario Puede almacenar una imagen en el proyector y visualizarla siempre que se Seleccione Pantalla > Logotipo del usuario > Iniciar ajustes y pulse encienda el proyector. También puede mostrar la imagen cuando el proyector [Enter].
- Página 68 Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario • Para visualizarlo siempre que encienda el proyector, seleccione Pantalla de inicio y establezca esta opción en On. • Para visualizarlo siempre que pulse el botón , seleccione Pausa A/V y establezca esta opción en Logo. Para evitar que alguna persona cambie el Logotipo del usuario sin introducir primero una contraseña, establezca la configuración de Prote.
- Página 69 Guardar un patrón de usuario Hay cuatro tipos de patrones previamente registrados en el proyector, como • Los ajustes como Keystone, E-Zoom o Aspecto se cancelarán líneas o cuadrículas. Puede proyectar estos patrones como complemento en temporalmente cuando seleccione Patrón de usuario. las presentaciones utilizando la opción Presentación patrón.
- Página 70 Funciones de seguridad del proyector Puede proteger el proyector contra robos o evitar la utilización no • "Introducción de una contraseña para la utilización del proyector" p.72 intencionada configurando las siguientes funciones de seguridad: • Seguridad por contraseña para evitar que personas que no conozcan la Configuración de una contraseña contraseña utilicen el proyector y evitar que se realicen cambios en la Para utilizar la seguridad por contraseña, deberá...
- Página 71 Funciones de seguridad del proyector Destaque un número utilizando el botón [Enter] y los botones de Selección de los tipos de seguridad por contraseña flechas, y a continuación pulse [Enter] para seleccionarlo. Para Después de establecer una contraseña, aparecerá este menú, que le permite seleccionar números de 5 a 9, pulse el botón seleccionar los tipos de seguridad por contraseña que desea utilizar.
- Página 72 • Si olvidó la contraseña, anote el número "Código solicitado: xxxxx" que aparece en pantalla y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. g g Enlaces relacionados • Si sigue repitiendo los pasos anteriores e introduce una contraseña •...
- Página 73 Supervisión y control del proyector Consulte estas secciones para supervisar y controlar el proyector a través de una red. g g Enlaces relacionados • "Epson Projector Management" p.74 • "Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web"...
- Página 74 Consulte la Guía de funcionamiento de Epson Projector Management para obtener instrucciones. Puede descargar Epson Projector Management en el siguiente sitio web. epson.sn El método de autenticación al registrar proyectores varía según la versión del software Epson Projector Management que esté...
- Página 75 Permite hacer uso de los ajustes de menú del proyector con los dedos o el ratón. Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones del navegador. Al introducir una dirección IPv6, encapsule la dirección con [y].
- Página 76 • Puede que tenga que iniciar sesión para acceder a alguna de las opciones de la pantalla Epson Web Control. Si es necesario • Puede cambiar la contraseña en el menú Red del proyector. iniciar sesión según se indique en una ventana, introduzca el s Red >...
- Página 77 Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Permite mostrar los patrones de prueba disponibles; seleccione este elemento para proyectar un patrón de prueba.
- Página 78 Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web Si se establece el valor predeterminado de Contraseña Acc. Web, No se pueden cambiar los siguientes ajustes mediante Epson Web aparece una pantalla que le solicita que cambie la contraseña antes de Control.
- Página 79 Configuración de las alertas de correo electrónico a través de la red del proyector Puede configurar el proyector para enviar una alerta por correo electrónico a Seleccione un número para el Número de puerto del servidor SMTP, través de la red si ocurre un problema con el proyector. de 0 a 65535 (el valor predeterminado es 25).
- Página 80 Configuración de las alertas de correo electrónico a través de la red del proyector • Epson Projector en la línea del asunto • El nombre del proyector que tiene un problema • La dirección IP del proyector afectado • Información detallada sobre el problema...
- Página 81 Configuración del monitor con SNMP Los administradores de red pueden instalar el software de SNMP (protocolo Cuando finalice la selección de la configuración, seleccione Fin Instal. simple de gestión de redes) en los ordenadores de la red a fin de que puedan y siga las instrucciones en pantalla para guardar la configuración y salir supervisar los proyectores.
- Página 82 Ajuste de la configuración de menús Siga las instrucciones de estas secciones para acceder al sistema de menús del proyector y cambiar la configuración del proyector. g g Enlaces relacionados • "Utilización de los menús del proyector" p.83 • "Utilización del teclado mostrado" p.84 •...
- Página 83 Utilización de los menús del proyector Puede utilizar los menús del proyector para ajustar la configuración que Cuando finalice el cambio de la configuración en un menú, pulse controla el funcionamiento del proyector. El proyector muestra los menús en la pantalla. Pulse para salir de los menús.
- Página 84 Utilización del teclado mostrado Puede utilizar el teclado mostrado para especificar números u caracteres. Tipo de texto Detalles Alfabeto ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY Utilice los botones de flechas del mando a distancia para seleccionar el número o carácter que desea introducir y pulse el botón [Enter]. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Símbolos ! "...
- Página 85 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen La configuración del menú Imagen le permite ajustar la calidad de la imagen Configuración Opciones Descripción para la fuente de entrada que está utilizando actualmente. Color Ajusta la intensidad de los colores de la imagen.
- Página 86 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen La configuración Brillo no afecta al brillo de la lámpara. Para cambiar el modo de brillo de la lámpara, utilice la configuración de Salida de luz. g g Enlaces relacionados • "Modos de color disponibles" p.49 •...
- Página 87 Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Las opciones del menú Ajustes le permiten personalizar diferentes funciones Configuración Opciones Descripción del proyector. Patrón Permite seleccionar diferentes opciones de presentación de patrón. Atención Si se visualiza un patrón durante mucho tiempo, podría verse una imagen residual en las imágenes que se proyectan.
- Página 88 Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Pantalla Tipo de pantalla: establece la relación de Operación Enlace HDMI Conex. dispositivos: enumera los aspecto de la pantalla para ajustar la dispositivos conectados al puerto HDMI. imagen al área de proyección.
- Página 89 Configuración de funciones del proyector - Menú Ajustes Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Direct Power On Permite encender el proyector Idioma Diferentes idiomas Seleccione el idioma para los menús y enchufándolo sin pulsar el botón de disponibles mensajes del proyector. encendido/apagado.
- Página 90 Dirección MAC Código de región IPv6 Mostrar código QR — Muestra un código QR para conectarse con dispositivos iOS o Android mediante la aplicación Epson iProjection. Configuración de la A menús de red Permite ajustar la configuración de red. adicionales Configuración Opciones Descripción...
- Página 91 + , / : ; < = > ? [ \ ] ` simplemente leyendo el código QR con Epson iProjection. El valor por defecto es Código QR y texto. Contraseña Remote Hasta 32 caracteres Introduzca una contraseña para acceder...
- Página 92 Configuración de la red del proyector - Menú Red Red > Configuración de la red > LAN inalámbrica Configuración Opciones Descripción SSID Hasta 32 caracteres Permite establecer el SSID (nombre de alfanuméricos red) del sistema de LAN inalámbrica al que se conecta el proyector. Seguridad Selecciona el tipo de seguridad utilizada en la red inalámbrica.
- Página 93 8 a 63 Por razones de seguridad, proyector a través de una red utilizando caracteres) recomendamos cambiar la contraseña de Epson Web Control. forma periódica. Si inicializa la Configur. automática: ajustado a On Configur. configuración de la red, volverá a la automática...
- Página 94 Configuración de la red del proyector - Menú Red Red > Configuración de la red > Notificación Configuración Opciones Descripción SNMP Seleccione On para monitorizar el proyector utilizando SNMP. Para supervisar el proyector, debe instalar el programa administrador SNMP en el ordenador.
- Página 95 Contraseña Monitor (hasta 16 caracteres alfanuméricos). Seleccione Compatible cuando supervise proyectores con un conmutador y un controlador de sistema o utilice Epson Projector Management versión 5.30 o anterior. Configuración Opciones Descripción Message Establezca la opción en On para recibir el...
- Página 96 Configuración de la red del proyector - Menú Red Red > Configuración de la red > Fin Instal. Configuración Opciones Descripción Guardar ajustes de — Guarda ajustes de red. red. Pulse [Enter] para guardar los ajustes de red.
- Página 97 Ajuste de la configuración del proyector - Menú ECO La configuración del menú ECO le permite personalizar las funciones del Configuración Opciones Descripción proyector para el ahorro de energía. Temp. silencio A/V On Apaga automáticamente el proyector Cuando seleccione una configuración de ahorro de energía, aparecerá un después de 30 minutos si se activa Pausa A/V (al establecer en On).
- Página 98 Visualización de información del proyector - Menú Información Puede visualizar información sobre el proyector y la versión a través del menú Menú Información - Menú Inf. del proyector Información. Sin embargo, no puede cambiar ninguna configuración de este menú. Puede visualizar información sobre el proyector y las fuentes de entrada visualizando el menú...
- Página 99 Lista de códigos ID de eventos establezca la configuración DHCP en Off en el menú Red del proyector. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el administrador de red o Epson para obtener asistencia técnica. 0899 Otros errores de comunicación. Event ID Causa y solución...
- Página 100 Opciones de restablecimiento del proyector - Menú Restablecer Puede restablecer la mayor parte de los ajustes del proyector a los valores predeterminados con la opción Restablecer todo del menú Restablecer. Configuración Opciones Descripción Restablecer todo — Permite restablecer la mayoría de los valores predeterminados de los ajustes del proyector.
- Página 101 Precaución No desconecte el cable de alimentación o la unidad flash USB del proyector Epson no asume ninguna responsabilidad por fallas en la configuración simultánea durante la escritura del archivo. Si el cable de alimentación o la unidad flash de varios dispositivos y costes de reparación asociados debido a apagones de la USB se desconectan, es posible que el proyector no se encienda de forma energía eléctrica, errores de comunicación u otros problemas que podrían causar...
- Página 102 Copia de los ajustes del menú entre proyectores (configuración simultánea) Desconecte el cable de alimentación del proyector y compruebe que El nombre del archivo de la configuración simultánea de varios todos los indicadores del proyector estén apagados. dispositivos es PJCONFDATA.bin. Si necesita cambiar el nombre del archivo, añada texto después de PJCONFDATA utilizando únicamente caracteres alfanuméricos.
- Página 103 Si el problema persiste, desenchufe el proyector y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Expulse el dispositivo USB (Windows) o arrastre el icono de disco extraíble hacia la Papelera (Mac). Desconecte el cable USB.
- Página 104 Mantenimiento del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para mantener el proyector. g g Enlaces relacionados • "Mantenimiento del proyector" p.105 • "Limpiar la Lente" p.106 • "Limpieza de la cubierta del proyector" p.107 • "Limpieza de las entradas de aire" p.108...
- Página 105 La única pieza que deberá sustituir son las pilas del mando a distancia. Si se requiere la sustitución de otras piezas, póngase en contacto con Epson o con un centro de servicio técnico autorizado de Epson.
- Página 106 Limpiar la Lente Limpie la lente del proyector de forma periódica o cuando advierta la presencia de polvo o manchas en la superficie. • Para quitar el polvo o las manchas, limpie suavemente la lente con papel de limpieza para lentes para limpiar y secar. •...
- Página 107 Limpieza de la cubierta del proyector Antes de limpiar la cubierta del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. • Para quitar el polvo o la suciedad, utilice un paño suave, seco y que no deje pelusa. • Para quitar las manchas más difíciles, utilice un paño suave humedecido en agua y jabón neutro.
- Página 108 Limpieza de las entradas de aire Limpie las entradas/salidas de aire de manera periódica o cuando observe polvo en la superficie de aire para evitar que el proyector se sobrecaliente debido a la falta de ventilación. Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación. Retire con cuidado el polvo con una aspiradora o un cepillo.
- Página 109 Resolución de problemas Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema al utilizar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Problemas de proyección" p.110 • "Estado del indicador del proyector" p.111 • "Utilización de las pantallas de ayuda del proyector" p.113 •...
- Página 110 • El sistema Ayuda del proyector podría mostrar información sobre los problemas comunes. • Las soluciones de este manual pueden ayudarlo a resolver varios problemas. Si ninguna de estas soluciones lo ayudan, póngase en contacto con Epson para obtener soporte técnico.
- Página 111 • Si el problema persiste, desenchufe el proyector y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Flujo de aire bajo a través del filtro de aire. • Asegúrese de que las salidas de aire no se encuentren obstruidas con polvo u objetos cercanos.
- Página 112 Estado del indicador del proyector Estado del indicador Problema y soluciones Error de alimentación (balasto). Apague el proyector, desenchúfelo y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda.
- Página 113 Utilización de las pantallas de ayuda del proyector Puede visualizar información para ayudarlo a resolver problemas comunes a Utilice los botones de flechas hacia arriba y abajo para seleccionar el través del sistema Ayuda del proyector. problema que desea resolver. Encienda el proyector.
- Página 114 Cuando el indicador de estado está encendido en color naranja, el correcto. proyector se ha sobrecalentado y apagado. Desconecte el cable y póngase en contacto con Epson para obtener Los ventiladores de refrigeración pueden funcionar en estado de ayuda. espera, dependiendo de los ajustes de proyector. Además, cuando el proyector se despierta del estado de espera, los ventiladores pueden provocar un ruido no esperado.
- Página 115 Resolución de problemas de imagen Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema con las • Reemplace el cable HDMI por el más corto. imágenes proyectadas. Compruebe el estado de la fuente de vídeo: g g Enlaces relacionados •...
- Página 116 Resolución de problemas de imagen Coloque el proyector directamente en frente del centro de la pantalla, Si está realizando la proyección desde un ordenador, utilice una apuntando en ángulo recto si es posible. resolución más baja o seleccione una resolución que coincida con la resolución nativa del proyector.
- Página 117 Imagen > Ajustes detallados > Color Si la pantalla parpadea solo cuando se recibe una señal de vídeo, intente reemplazar el cable que conecta el proyector y el dispositivo de vídeo, o intente conectar el dispositivo de vídeo usando Epson iProjection. Si...
- Página 118 Display no comenzará automáticamente al conectar el cable USB. Si el cursor del ratón parpadea, seleccione Mueva el puntero del mouse g g Enlaces relacionados de forma suave en el programa Ajustes de Epson USB Display del • "Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen" p.85 ordenador.
- Página 119 Resolución de problemas de sonido Si no hay sonido o el volumen es demasiado bajo, pruebe los pasos siguientes hasta que el problema se resuelva. Ajuste la configuración de volumen del proyector mediante el botón del mando a distancia. Compruebe la conexión de los cables entre el proyector y la fuente de vídeo.
- Página 120 Si el proyector no responde a los comandos del mando a distancia, pruebe los pasos siguientes hasta que el problema se resuelva. Si pierde el mando a distancia, puede solicitar otro a Epson. Compruebe que las pilas del mando a distancia estén instaladas de forma correcta y posean carga.
- Página 121 Si no puede introducir o recordar una contraseña, intente las siguientes soluciones: Si establece una contraseña de control web de Epson y olvida el identificador de usuario o la contraseña, pruebe a escribir lo siguiente: • Identificador de usuario: EPSONWEB •...
- Página 122 Resolución de problemas del enlace HDMI Si no puede utilizar los dispositivos conectados mediante las funciones Enlace HDMI, pruebe los pasos siguientes hasta que el problema se resuelva: Asegúrese de que el cable cumple el estándar CEC de HDMI. Asegúrese de que dispositivo conectado cumple el estándar CEC de HDMI.
- Página 123 Cuando aparece el mensaje "Es hora de reemplazar el proyector." se visualiza Al final de la vida útil de la lámpara del proyector, el mensaje "Es hora de reemplazar el proyector.Se visualiza Consulte la documentación del ordenador para obtener más información. Apague el proyector y considere reemplazarlo incluso si la lámpara sigue funcionando.
- Página 124 Apéndice Consulte estas secciones para obtener especificaciones técnicas y avisos importantes sobre el producto. g g Enlaces relacionados • "Accesorios opcionales y piezas de sustitución" p.125 • "Tamaño de la pantalla y distancia de proyección" p.126 • "Resoluciones de pantalla compatibles" p.128 •...
- Página 125 Tubo para techo (700 mm) ELPFP14 Utilícelo cuando instale el proyector en un techo alto. Para instalar el proyector en el techo tendrá que seguir un método de instalación especial. Póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Para conexión inalámbrica Módulo de LAN inalámbrica ELPAP11...
- Página 126 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Consulte la tabla que se muestra aquí para determinar la distancia a la que Tamaño de pantalla 16:9 debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen Mínimo (Ancho) a proyectada.
- Página 127 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Tamaño de pantalla 4:3 Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) máximo (Tele) 21" 43 × 32 66 - 91 -4 - 0 22" 45 × 34 67 - 91 -4 - 0 28"...
- Página 128 Resoluciones de pantalla compatibles Las tablas que se muestran aquí detallan la resolución y velocidad de actualización compatibles para cada formato de visualización de vídeo compatible. Señales de entrada del puerto HDMI Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución (puntos) 640 × 480 SVGA 800 ×...
- Página 129 Especificaciones del proyector Nombre del producto CO‑FH01/CO‑FD01/CO‑W01/CO‑WX01/CO‑WX02 Temperatura de Altitud de 0 a 2 286 m: de 5 a +40°C (sin condensación) funcionamiento * Altitud de 2 287 a 3 048 m: de 5 a +35°C (humedad del 20 % Dimensiones 295 (ancho) ×...
- Página 130 Especificaciones del proyector Puerto Conector USB (Tipo A) • Los puertos USB-A y USB-B son compatibles con USB 2.0. No se garantiza que los puertos USB funcionen con todos los dispositivos compatibles con USB. • El puerto USB-B no es compatible con USB 1.1.
- Página 131 Dimensiones externas Las unidades de estas ilustraciones están expresadas en milímetros. Centro del objetivo Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo...
- Página 132 Requisitos del sistema de USB Display Para utilizar el software Epson USB Display del proyector, el ordenador deberá cumplir con los siguientes requisitos del sistema. Requisito Windows Sistema operativo Windows 8.1 macOS • Windows 8.1 (32 y 64 bits) • 10.13.x (64 bits) •...
- Página 133 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad La siguiente tabla incluye el significado de las etiquetas de símbolos de N.º Símbolo Estándares Descripción seguridad presentes en el equipo. aprobados IEC60417 Polaridad del conector de N.º Símbolo Estándares Descripción alimentación de CC Nº...
- Página 134 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad N.º Símbolo Estándares Descripción N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados aprobados IEC60417 Corriente alterna ISO 3864 Prohibición de desmontaje Nº 5032 Para indicar en la placa de Para indicar que existe el riesgo de especificaciones que el equipo es apto sufrir daños personales, como únicamente para corriente alterna, y...
- Página 135 Etiquetas de advertencia Este producto contiene etiquetas de advertencia. Como con cualquier fuente brillante, no mire fijamente al haz, RG2 IEC/EN 62471-5:2015.
- Página 136 Glosario En esta sección se explican brevemente los términos más difíciles que no se HDMI ™ Abreviación de High Definition Multimedia Interface. HDMI ™ aclararon en el texto del manual. Consulte los detalles en otras publicaciones es un estándar dirigido a la informática y la electrónica de comerciales.
- Página 137 Glosario SSID SSID representa los datos de identificación para la conexión con otros dispositivos en una LAN inalámbrica. La comunicación inalámbrica es posible entre dispositivos con el mismo SSID. Máscara de subred Se trata de un valor numérico que define el número de bits utilizado para la dirección de red de una red dividida (subred) desde la dirección IP.
- Página 138 • "Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of EU directive" p.138 Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION • "Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of United Kingdom directive" p.138 Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan •...
- Página 139 En esta guía, el término general "Mac" se utiliza para todos los sistemas registro, o de otra forma, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson operativos mencionados anteriormente.
- Página 140 Avisos Atribuciones de derechos de autor Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2022 Seiko Epson Corporation 2022.6 414272701ES...