Publicidad
Portugués
5. Para operação em segurança
Qualquer destas reacções poderá provocar
a perda de controlo da serra, o que poderá resultar
em lesões pessoais sérias.
•
Não confie exclusivamente nos dispositivos de
segurança incluídos na sua serra. Como operador
da motosserra deverá tomar várias medidas para
efectuar os trabalhos de corte sem riscos de
acidentes ou lesões pessoais.
(1) Com uma compreensão básica do ressalto poderá
reduzir ou eliminar o elemento de surpresa.
Surpresas súbitas contribuem para os acidentes.
(2) Segure bem a serra com as duas mãos, a mão
direita no punho traseiro e a mão esquerda no
punho da frente, quando o motor estiver a
funcionar. Segure firmemente com os dedos e os
polegares envolvendo os punhos da motosserra.
Uma boa fixação ajudará a reduzir o ressalto e a
manter o controlo da serra.
(3) Assegure-se de que mantém a área onde está a
executar o corte livre de obstáculos. Não deixe a
ponta da guia entrar em contacto com um tronco,
ramo ou qualquer outro obstáculo que possa ser
atingido ao operar a serra.
(4) Corte a alta velocidade do motor.
(5) Não se estique nem corte acima da altura do
ombro.
(6) Siga as instruções do fabricante em relação à
afiação e à manutenção da corrente da serra.
(7) Use apenas guias e correntes sobressalentes
especificadas pelo fabricante ou equivalentes.
Español
5. Para una operación segura
estos casos, el operador puede perder el control de
la motosierra y puede resultar severamente
lesionado.
•
Nunca confíe sólo en los dispo-sitivos de seguridad
incorporados en la motosierra. Al utilizar la
motosierra, es necesario proceder según pasos
cuidadosamente planeados para evitar accidentes
durante el trabajo.
(1) Entendiendo las situaciones básicas en las que se
produce el contragolpe, Ud. puede reducir o
eliminar el elemento de sorpresa. El sobresalto
causado por movimientos repentinos de la
motosierra es un factor importante en todo
accidente.
(2) Sostenga la motosierra firmemente con ambas
manos: Ia mano derecha en la manija trasera y la
mano izquierda en la manija delantera, cuando el
motor está en marcha. Los pulgares y los dedos de
ambas manos deben quedar firmemente alrededor
de las manijas. Esto permite controlar el
contragolpe de la motosierra.
(3) Asegúrese de que no haya obstáculo alguno en el
área de trabajo. Nunca permita que la punta de la
barra guía haga contacto con un tronco, una rama
u otro obstáculo que puede ser golpeado durante la
operación de la motosierra.
(4) AI cortar, haga funcionar el motor a altas
revoluciones.
(5) Nunca trabaje en una posición forzada ni a una
altura superior a la de sus propios hombros.
(6) Siga las instrucciones del fabricante para el afilado
y el mantenimiento de la cadena de la motosierra.
(7) Utilice sólo barras guías y cadenas especificadas
por el fabricante o sus equivalentes.
17
Publicidad
