Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Record all information and attach sales receipt
here for future reference.
Purchase Date:
Serial Number:
Visit us at www.power-washer.us to register
your warranty, fi nd replacement parts, and "Live
Chat" with our service representatives about
your pressure washer.
Table of Contents
Safety Guidelines / Defi nitions
Important Safety Instructions
Specifi cations
Carton Contents
Assembly Instructions
Operating Instructions
Maintenance
Storage
Repairs
Accessories
Trouble Shooting Guide
Warranty
Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands
these instructions before operating.
OPERATOR'S MANUAL
2
2-7
7
8
8-9
9-13
14
15
15
16
16-17
18-19
IMPORTANT
MegaShot Series
Pressure Washer Models
MSV2200, MSV2600, &
MSV3000
MSV2200
MSV2600
MSV3000
REV. 3 6/10
Publicidad
Manuales relacionados para Simpson MegaShot Serie
Resumen de contenidos para Simpson MegaShot Serie
- Página 1 MegaShot Series OPERATOR’S MANUAL Record all information and attach sales receipt Pressure Washer Models here for future reference. MSV2200, MSV2600, & Purchase Date: MSV3000 Serial Number: Visit us at www.power-washer.us to register your warranty, fi nd replacement parts, and “Live Chat”...
- Página 2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This informa- tion relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols.
- Página 3 WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Heat will expand fuel in the tank which could • Fill tank to 1/2” (12.7mm) below bottom of fi ller result in spillage and possible fi re explosion. neck to provide space for fuel expansion. •...
- Página 4 RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Your pressure washer operates at fl uid pres- • Inspect the high-pressure hose regularly. Re- sures and velocities high enough to penetrate place the hose immediately if it is damaged, human and animal fl...
- Página 5 RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe operation of your pressure washer Do not use chlorine bleach or any other corro- • could lead to an imminently hazardous situa- sive compound. tion which, if not avoided, will result in death or •...
- Página 6 RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Fuel or oil can leak or spill and could result If the pressure washer is equipped with a fuel • in fi re or breathing hazard. Serious injury or shut-off valve, turn the valve to the OFF posi- death can result.
- Página 7 RISK OF CHEMICAL BURN WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Use of acids, toxic or corrosive chemicals, • Do not use acids, gasoline, kerosene, or any poisons, insecticides, or any kind of fl ammable other fl ammable material in this product. Use solvent with the product could result in injury or only household detergents, cleaners, and death.
- Página 8 CARTON CONTENTS ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1) Locate and remove all loose parts from the carton. 2) Cut the four corners of the carton from top to bottom and lay the panels fl at. 3) Place the handle onto the frame, depress the snap buttons, and slide the handle assembly down on the frame until snap buttons lock into place.
- Página 9 NOTE: The pump on this unit is maintenance free and does not require additional oil, or require the oil to be changed. If there is a problem with the pump, contact our Customer Service Group on www. power-washer.us as soon as possible. Risk of bursting.
- Página 10 BASIC ELEMENTS OF AN ENGINE Refer to the engine manual for location and operation of engine controls. Choke Control: Opens and closes carburetor choke valve on some engines. Starter Grip: Pulling starter grip operates recoil starter to crank engine. Engine Switch: Enables and disables ignition system. PRESSURE WASHER TERMINOLOGY PSI: Pounds per Square Inch.
- Página 11 PRESSURE WASHER OPERATING FEATURES - SPRAY WAND The powerful spray from your pressure washer is capable of causing damage to surfaces such as wood, glass, automobile paint, auto striping and trim, and delicate objects such as fl owers and shrubs. Before spraying, check each itme to be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist damage from the force of the spray.
- Página 12 Changing Nozzles on Spray Wand (continued) 1) Pull quick connect coupler back and insert nozzle. 2) Release quick connect coupler and twist and tug on the nozzle to make sure it is secure in the coupler. How to Apply Chemicals / Cleaning Solvents Applying chemicals or cleaning solvents is a low pressure operation.
- Página 13 Starting Your Pressure Washer Prior to starting, refer to your Engine Owners Manual for the proper starting procedure. 1) In a well ventilated outdoor area add fresh, high quality, unleaded gasoline with a pump octane rat- ing of 86 or higher. Do not overfi ll. Wipe up spilled fuel before starting engine. Refer to Engine Owners Manual for correct procedure and fuel information.
- Página 14 MAINTENANCE Risk of burn hazard. When performing maintenance, you may be exposed to hot surfaces, water pressure, or moving parts that can cause serious injury or death. Risk of fi re hazard. Always disconnect spark plug wire, let engine cool, and release all water pressure before performing any maintenance or repair.
- Página 15 CLEAN THE WATER INLET FILTER Filter Screen This screen fi lter should be checked periodically and cleaned if necessary. 1) Remove fi lter by grasping end and removing it from water inlet of pump. 2) Clean fi lter by fl ushing it with water on both sides. 3) Re-insert fi...
- Página 16 ACCESSORIES Recommended accessories for use with our pressure washer are available for purchase from your local retailer or authorized service center. if you need assistance in locating any accessory for your pressure washer, please go to www.power-washer.us Risk of fl uid injection. When using replacement lances or guns with this pres- sure washer, DO NOT use a lance and/or lance/gun combination that is shorter in length than what was provided with this pressure washer as measured from the nozzle end of the lance to the gun trigger.
- Página 17 TROUBLE SHOOTING GUIDE (continued) PROBLEM CAUSE CORRECTION Choke in the “CHOKE” Position. No or low pressure Move choke to the “NO CHOKE” posi- (initial use). tion. High pressure hose is too long. Use high pressure hose under 100 feet (30m) total length. Will not draw Spray wand not in low pressure.
- Página 18 To make a claim under the terms of the warranty, all parts said to be defective must be available or returned (if requested) to a SIMPSON CLEANING SYSTEMS designated Warranty Service Center for warranty inspection. The judgments and deci- sions of the Warranty Service Center concerning the validity of warranty claims are fi...
- Página 19 • Freight damage. • Freeze damage. • Damage caused by parts or accessories not obtained from / or approved by SIMPSON CLEANING SYSTEMS. • Normal wear of moving parts or components affected by moving parts. • Unfi ltered Hard Water.
- Página 20 MegaShot Series 2200 SIMPSON© 2010, a division of The FNA Group. All Rights Reserved. In our effort towards Continu- ous Improvement, specifi cations are subject to change without notice. Part Number 7103777 1825 Greenleaf Avenue Elk Grove Village, IL 60007 www.power-washer.us...
- Página 21 MegaShot Series 2200 MANUAL DEL USUARIO Anote toda la información y adjunte aquí el Lavadora con agua a presión recibo de compra para referencia futura. Modelo MSV2200, MSV2600, Fecha de compra: & MSV3000 Número de serie: Visítenos en www.power-washer.us para reg- istrar su garantía, buscar partes de repuesto, y conversar con nuestros representantes de servicio acerca de su lavadora de presión.
- Página 22 DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene importante información para que usted sepa y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esa información, utilizamos los símbolos indicados más abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a dichos símbolos.
- Página 23 ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • El calor expandirá el combustible dentro del • Llene el tanque hasta 12,7 mm (1/2”) por de- tanque, lo que podría provocar un derrame y bajo de la parte inferior del cuello de llenado, una posible explosión incendio a fi...
- Página 24 RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERACIÓN • Su lavadora a presión opera el líquido con una • Inspeccione la manguera de alta presión presión y velocidad lo sufi cientemente altas periódicamente. Reemplace la manguera de como para penetrar la carne humana y animal, inmediato si está...
- Página 25 RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La operación insegura de su lavadora a pre- No utilice lejía de cloro ni otro compuesto cor- • sión podría producir lesiones graves o la rosivo. muerte, a usted mismo o a otras personas. •...
- Página 26 RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Se puede producir una pérdida o derrame de Si la lavadora a presión está equipada con una • combustible y aceite, lo cual podría generar válvula de cierre de combustible, colóquela en peligro de incendio o inhalación.
- Página 27 RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • El contacto con superficies calientes, tales • Durante la operación, toque solamente las como los componentes de escape de motores, superficies de los controles de la lavadora a podría causar quemaduras graves. presión.
- Página 28 CONTENIDO DE LA CAJA Manual de Limpiador Operacion de Boquillas Boquilla de Conexion Ensamble de Motor, Manual armazon y ruedas de Motor Partes Embolsadas Pistola Rociadora Lanza rociadora con conectores rápidos Manguera de Alta Manija / presión Manillar INSTRUCCIONES PARA ARMAR 1) Busque todas las partes sueltas de la caja y retírelas.
- Página 29 NOTA: La bomba en esta unidad es libre de mantenimiento y no requiere aceite. Si hay un problema con la bomba, contacte nuestro Grupo de Servicio de atención al cliente en www.power-washer.us tan pronto como sea posible. Peligro de estallido. Use un medidor de presión de neumáticos para verifi car la presión del neumático antes de cada uso y al infl...
- Página 30 ELEMENTOS BÁSICOS DEL MOTOR Refi érase al manual del motor para la ubicación y la operación de controles de motor. Control de cebado: Abre y cierra la válvula de cebado del carburador. Manija de arranque: Tirando esta manija se acciona el arrancador con resorte de retroceso que arranca el motor.
- Página 31 CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DE LA LAVADORA A PRESIÓN - VARA ROCIADORA El chorro potente de la lavadora a presión puede dañar superficies tales como madera, vidrio, pintura y molduras automotrices y objetos delicados como ores y arbustos. Antes de rociar, asegúrese que el objeto a lavarse sea lo suficientemente fuerte para que no se dañe con la fuerza del chorro.
- Página 32 Cambiando la boquilla en la vara rociadora (continuación) 1) Tire el conector rápido hacia atrás e inserte la boquilla. 2) Suelte el conector rápido y gire la boquilla para verifi car que esté bien asegurada en el conector. Cómo Aplicar Sustancias Químicas/Solventes Limpiadores Aplicar químicos o solventes limpiadores es una operación de baja presión.
- Página 33 ARRANQUE Antes de arrancar, refiérase al procedimiento de arranque en el manual de su motor. 1) En una zona bien ventilada externa, agregue gasolina nueva, con 86 octanos o más. No llene en exceso. Limpie cualquier derrame de combustible del motor y del equipo antes de poner el motor en marcha.
- Página 34 5) Ver la sección almacenaje en este manual para informarse del procedimiento adecuado. MANTENIMIENTO Riesgo de quemadura. Cuando realice el mantenimiento, es posible que se exponga a superfi cies calientes, presión de agua o partes movibles, que pueden causar lesiones graves o la muerte.
- Página 35 LIMPIE EL FILTRO DE ENTRADA DE AGUA Filter Screen Esta pantalla fi ltro debe ser verifi cado periódicamente y debe ser limpiado si es necesario. 1) Quite el fi ltro de la entrada de agua de la bomba sujetándolo y tirando de su extremo.
- Página 36 ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para su lavadora a presión están disponibles para la compra en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda para conseguir algún accesorio para su lavadora a presión, visite nuestro sitio Web www.power-washer.us. Riesgo de inyección de líquido.
- Página 37 GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Aire en la manguera. Apague el motor, luego corte el sumi- No hay presión o nistro de agua y desconéctelo de la está baja al co- entrada a la bomba. Abra el suministro menzar a usar.
- Página 38 Estados Unidos utilizando componentes de alta calidad. Cada una de las unidades Simpson Cleaning Systems pasa por una serie de pruebas de desempeño al fi nal de la línea de ensamble para asegurar que el producto este listo para trabajar cuando salga de la caja.
- Página 39 • Daños por congelamiento • Daños causados por partes o accesorios que no se hayan obtenido de, o aprobados por Simp- son Cleaning Systems • Desgaste normal de partes móviles o componentes afectados por partes móviles • Agua dura sin fi ltrar •...
- Página 40 MegaShot Series 2200 SIMPSON © 2010, una división de The FNA Group. Todos los derechos reservados. En nuestro es- fuerzo de mejorar continuamente, las especifi caciones están sujetas a cambios sin aviso previo. Part Number 7103777 1825 Greenleaf Avenue Elk Grove Village, IL 60007 www.power-washer.us...