Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R
• FRIGGITRICE ELETTRICA
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• DEEP FRYER
- USE INSTRUCTIONS
• FRITEUSE ELECTRIQUE
- MANUEL D'INSTRUCTIONS
• ELEKTRISCHE FRITTEUSE
- BETRIEBSANLEITUNG
FREIDORA ELECTRICA
•
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 90.496A
Publicidad
Manuales relacionados para Beper 90.496A
Resumen de contenidos para Beper 90.496A
- Página 1 • FRIGGITRICE ELETTRICA - MANUALE DI ISTRUZIONI • DEEP FRYER - USE INSTRUCTIONS • FRITEUSE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHE FRITTEUSE - BETRIEBSANLEITUNG FREIDORA ELECTRICA • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.496A...
- Página 2 ITALIANO pag. 4 ENGLISH pag. 11 FRANÇAIS pag. 17 DEUTSCH pag. 25 ESPAÑOL pag. 29...
- Página 4 Friggitrice elettrica Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz- zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imbal- laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Página 5 Friggitrice elettrica Manuale di istruzioni Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Proteggere l’apparecchio da spruzzi di liquidi. Non toccare l’apparecchio con mani e/o piedi bagnati o umidi. Non usare l’apparecchio a piedi nudi. Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.). Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es.
- Página 6 Friggitrice elettrica Manuale di istruzioni Non mettere la mano sul filtro quando la friggitrice è in funzione perché i vapori dell’olio sono molto caldi. Durante l’uso, del vapore bollente esce dalla friggitrice, fare attenzione a non scottarsi e tenere sempre le mani e il volto lontani da questo vapore. Fare molta attenzione al vapore bollente che fuoriesce dal coperchio quando viene aperto.
- Página 7 Friggitrice elettrica Manuale di istruzioni RIEMPIMENTO DELL’OLIO O GRASSO Se si utilizza l’olio, versarlo nel recipiente (4) fino a raggiungere il livello massimo (5) indicato all’in- terno del recipiente stesso. Non superare mai questo limite, si rischia la fuoriuscita di olio dal reci- piente.
- Página 8 Friggitrice elettrica Manuale di istruzioni FRITTURA DEGLI ALIMENTI Non sovraccaricare il cestello, ciò provocherebbe un abbassamento della temperatura dell’olio e quindi una frittura troppo grassa e non uniforme. L’olio deve sempre coprire tutto il cibo che si sta per friggere. Gli alimenti surgelati sono sovente ricoperti da numerosi cristalli di ghiaccio che bisogna cercare di eliminare prima della cottura;...
- Página 9 DATI TECNICI Potenza 800W Alimentazione 220-240V ~ 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può...
- Página 10 Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
- Página 11 Do not use the appliance after a possible irregular working. In this case, switch it off and do not break it open. Refer to an authorized Beper after-sale service for repair and require original spare parts only. Failing to follow these instructions may impair the safety of your appliance.
- Página 12 Deep Fryer Use instructions SECURITY AND USE ADVICE This appliance has been manufactured to fry food, only for domestic and household use, and does not be used for other purpose, cannot be modified or badly manipulated. Do not switch on the fryer if damaged ; contact the manufacturer or the assistance service authori- zed by the manufacturer.
- Página 13 Deep Fryer Use instructions INSTRUCTION FOR USE When using the fryer for the first time, clean all the parts carefully with hot water and wash liquid basket (12), tank (4) and lid (6). The fryer body (9) may be cleaned with a wet cloth. Make sure that water does not enter into the control panel and that there is no residue on the bottom of the tank (4).
- Página 14 Deep Fryer Use instructions To carry on with frying, empty the basket (12) and repeat the operations mentioned above by taking care of time cooking that will be different of the first one because the oil is already hot. Always wait for the temperature indicator (1) is off (the oil is at desired temperature).
- Página 15 TECHNICAL DATA Power 800W Power supply 220-240V ~ 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Página 16 Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
- Página 17 Friteuse électrique Manuel d’instructions PRECAUTIONS GENERALES LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL. Avant et durant l’utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre précautions élémentaires suivantes. Après avoir enlever l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à...
- Página 18 Friteuse électrique Manuel d’instructions CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION Cet appareil a été conçu pour la friture des aliments exclusivement à usage domestique, il ne doit pas être utilisé pour à d’autres fins et ne doit en aucun cas être modifié ou manipulé. Ne pas allumer la friteuse si elle est endommagée ;...
- Página 19 Friteuse électrique Manuel d’instructions DESCRIPTION DU PRODUIT 1 – Voyant lumineux température huile 2 – Voyant lumineux de fonctionnement 3 – Bouton marche/arrêt et réglage température 4 – Récipient anti-adhérent 5 – Indication niveau d’huile MIN et MAX 6 – Couvercle 7 –...
- Página 20 Friteuse électrique Manuel d’instructions FRITURE Mettre les aliments dans le panier (12), s’assurer que la poignée du panier (13) soit dans une posi- tion correcte sur le panier. Immerger le panier (12) dans l’huile, en l’abaissant très lentement pour éviter les éclaboussures ou débordement d’huile chaude.
- Página 21 Friteuse électrique Manuel d’instructions Consulter le tableau suivant en tenant à l’esprit que la durée et les températures de cuisson sont approximatives, et doivent être réglées en fonction de la quantité et des goûts personnels. Aliment Température °C Temps de cuisson (minutes) Frites précuites surgelées 170°...
- Página 22 Ne jamais plonger la friteuse dans l’eau ou la mettre sous le jet d’eau. DONNEES TECHNIQUES Puissance 800W Alimentation 220-240V ~ 50Hz Dans un soucis de constante amélioration Beper se réserve le droit de modifier ou améliorer ce produit sans préavis. TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à...
- Página 23 Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
- Página 24 7. Gerät bei beschädigtem Anbschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Re- paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi- nalersatzteiler, verlangen.Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
- Página 25 Elektrische Fritteuse Betriebsanleitung 21. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Dur- chführung von Reinigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden. 22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer -Ge- fahr zu vermeiden.
- Página 26 Elektrische Fritteuse Betriebsanleitung 20. Nach dem Fritieren Temperatur-Regulierung auf niedrigste Position stellen (Schiebeschalter für Temperatureinstellung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen). Stecker aus Steckdose ziehen und Öl/ Fett abkühlen lassen. Gerät erst wieder bewegen, wenn es hinlänglich abgekühlt ist. PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - Öltemperaturleuchte 2 - Funktionleuchte 3 - Knob on / off und Temperaturregelung 4 - Antihaft-Behälter...
- Página 27 Elektrische Fritteuse Betriebsanleitung - Während des Vorgangs ständig überwachen und Kindern fernhalten. - Die Wärmequelle abschalten , sobald das Fett geschmolzen ist. Den Frietiertopfin ein trockenes Ausgußbecken stellen und sehr vorsichtig mit dem geschmolzenen Fett befüllen. - Den Fritiertopf vorsichtig an den Platz tragen, wo der Fritiervorgang stattfinden soll. Es ist wichtig, bei der verwendung von gehärtetem fett, das im fritiertopf wieder fest geworden ist - unbedingt nur entsprechend nachstehenden Verfahren vorgehen, da sonst die Gefahr besteht, daß...
- Página 28 Elektrische Fritteuse Betriebsanleitung - Erstarrtes Fett läßt sich problemlos aus dem Fritierbehälter entfernen, indem man es (bei 160°C/320°F) so lange erhitzt, bis es zu schmelzen beginnt. - Öl/Fett immer austauschen, wenn es beim Erhitzen zu schäumen beginnt, wenn es ranzig riecht oder schmeckt, wenn es dunkel geworden ist oder eine syrupartige Konsistenz angenommen hat.
- Página 29 Schrauben befestigen. TECHNISCHE DATEN Leistung 800W Stromversorgung: 220-240V ~ 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;...
- Página 30 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
- Página 31 Freidora eléctrica Manual de instrucciones CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato, y guárdelas para un uso futuro. 2. Enchufe el aparato a una toma de alimentación de pared con toma de tierra. 3.
- Página 32 Freidora eléctrica Manual de instrucciones UTILIZAR LA FREIDORA - Vuelva a colocar todos los componentes y coloque el aparato en un lugar horizontal, plano y estable. - Ponga el aparato siempre sobre un salvamanteles o madera , por que el calor puede dañar la mesa.
- Página 33 - Enjuague la tapa con agua caliente. Sacuda el exceso de agua y déjelo secar. DATOS TÉCNICOS Potencia 800W Alimentación 220-240V ~ 50Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso.
- Página 34 Freidora eléctrica Manual de instrucciones PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones.
- Página 35 Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
- Página 36 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com - www.beper.com...