Publicidad
Enlaces rápidos
Models / Modelos / Modèles
T70210-pLHP
Model Number: ____________________
Número del modelo
Numéro de modèle
Date of Purchase: ____________________
Fecha de compra
Date d'achat
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.brizo.com/customer-support/product-registration
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info, visit www.brizo.
com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.brizo.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques
et renseignements sur le produit, allez à www.brizo.com
?
1-877-345-BRIZO (2749)
www.brizo.com/customer-support
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin :
04/19/2022
TWO HANDLE TUB FILLER BODY AND
102226
TUB FILLER TRIM KIT
GRIFERÍA PARA EL LLENADO DE
BAÑERAS DE DOS MANIJAS Y JUEGO DE
PIEZAS DE ACCESORIOS
CORPS ET TROUSSE DE FINITION
POUR ROBINET DE BAIGNOIRE À DEUX
MANETTES
Available Mounting Options:
Opciones disponibles para la instalación:
Options de montage offertes :
NOTE: Wall, deck or floor risers must be ordered separately. A rough-in is
also required for floor mount models.
NOTA: Las tuberías verticales de pared, encimera o piso deben ordenarse
por separado. Las tuberías internas también se requieren para los modelos
de instalación en el piso.
NOTE : Les tuyaux ascendants pour robinet à montage au mur, sur plage et
sous le plancher doivent être commandés séparément. Un robinet brut est
également requis pour les modèles à montage sous le plancher.
Wall
Pared
Au mur
Deck
Encimera
Sur plage
Floor
Piso
Sous le plancher
R70200 / R70200-WS (with stops)
Rough sold separately, must be installed
under floor prior to installation of trim.
R70200 / R70200-WS (con topes)
La tubería interior se vende por sepa-
rado, se debe instalar bajo el suelo antes
de la instalación de la moldura/accesorio.
R70200 / R70200-WS (avec robinet
d'arrêt) Robinet brut vendu séparément.
Doit être installé sous le plancher avant
le montage des pièces de finition.
1
RP73764p
Sold Separately
Se vende por separado
Vendu séparément
RP73765p
Sold Separately
Se vende por separado
Vendu séparément
RP73766p
Sold Separately
Se vende por separado
Vendu séparément
102226 Rev. E
Publicidad
Manuales relacionados para Brizo T70210-LHP Serie
Resumen de contenidos para Brizo T70210-LHP Serie
- Página 1 Au mur Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi RP73764p que pour avoir accès à d’autres documents techniques Sold Separately et renseignements sur le produit, allez à www.brizo.com Se vende por separado Vendu séparément 1-877-345-BRIZO (2749) Deck www.brizo.com/customer-support...
- Página 2 Body Installation (T70210-pLHP) - Deck or Floor Mounted Tub Fillers Instalación del cuerpo (T70210-pLHP) - Grifería para encimera o piso para bañeras/tinas Installation du corps (T70210-pLHP) - robinet de baignoire sur plage ou sous le plancher For Deck or Floor Mounted Tub Fillers Securely tighten bonnet nuts (7).
- Página 3 Body Installation (T70210-pLHP) - Wall Mounted Tub Filler Instalación del cuerpo (T70210-pLHP) - Grifería para instalación en la pared, para bañeras/tinas Installation du corps (T70210-pLHP) - robinet de baignoire à montage au mur For Wall Mounted Tub Filler Securely tighten bonnet nuts (5). Make sure protective O-ring is installed in bonnet cover (1).
- Página 4 Spout Installation (T703__-p) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers Instalación del surtidor (T70305-p) - para la pared, encimera o piso para bañeras/tinas Installation du bec (T703__-p) - robinets de baignoire au mur, sur plage ou sous le plancher Securely tighten nut (4).
- Página 5 Handle Installation (T70385-p, T70336-p & T70338-p) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers Instalación de la manija (T70385-p, T70336-p et T70338-p) - la pared, encimera o piso para bañeras/tinas Installation des manettes (T70385-p, T70336-p y T70338-p) - robinets de baignoire au mur, plage ou le plancher Secure handle assembly with screw (6).
- Página 6 Handle Installation (T70305-p) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers Instalación de la manija (T70305-p) - la pared, encimera o piso para bañeras/tinas Installation des manettes (T70305-p) - robinets de baignoire au mur, plage ou le plancher Place handle lever (6) over screw (5) and secure with set screw (7). Slide adapter (1) onto cartridge stem (2).
- Página 7 Handle Installation (T70360-p, T70361-p, T70341-p & T70342-p) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers Instalación de la manija (T70360-p, T70361-p, T70341-p et T70342-p) - la pared, encimera o piso para ba- ñeras/tinas Installation des manettes (T70360-p, T70361-p, T70341-p y T70342-p) - robinets de baignoire au mur, plage ou le plancher Secure handle assembly with screw (6).
- Página 8 Handshower Installation (T703__-p) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers La instalación de la regadera de mano (T703__-p) - la pared, encimera o piso para bañeras/tinas Installation de la douche à main (T703__-p) - robinets de baignoire au mur, sur plage ou sous le plancher Check hose nut (7) to ensure it contains gasket (2) inside nut (7).
- Página 9 If diverter leaks from under handle or exhibits poor rotation: Maintenance 1. Remove diverter handle (5). If faucet leaks from under handle: 2. Remove spring clip (6). 1. Remove handle (1). 3. Gently pull diverter stem out (7). 2. Carefully unscrew decorative bonnet cover (2). 4.
- Página 10 CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE Tenga cuidado al ir a limpiar este producto.
- Página 11 102226 Rev. E...
- Página 12 Brizo Kitchen & Bath Company Masco Canada Limited, Plumbing Group application” refers to the purchase of the faucet from an authorized Brizo seller by a purchaser who owns but does not live in the residential 55 E. 111th Street Technical Service Centre...