Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Teka TK4 1270 INOX
Resumen de contenidos para Teka TK4 1270 INOX
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES TK4 1270 INOX...
- Página 25 TK4 1270 INOX...
- Página 26 Índice 1. Instrucciones de seguridad ................5 1.1. Energía de alimentación ................6 1.2. Cable de alimentación y otros cables ............ 6 1.3. Humedad y agua ..................6 1.4. Limpieza ....................6 1.5. Precauciones generales ................7 2. Utilización y funcionamiento ................ 10 2.1.
- Página 27 2.5. Funcionamiento de la lavadora ..............17 2.5.1. Lista de verificación y preparación antes de lavar ropa ....17 2.5.2. Lavar ropa por primera vez ............19 2.5.3. Ropa que no puede lavarse en la lavadora ........20 2.5.4. Verificación de las primeras ropas lavadas ........20 2.5.5.
- Página 28 1. Instrucciones de Seguridad ATENCIÓN Riesgo de electrocución No Abrir Atención: para reducir el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. No contiene elementos que deba reemplazar el usuario. solicite la asistencia de personal especializado. Avisos Importantes Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, puede volver a necesitarlo en el futuro.
- Página 29 Este aparato puede ser utilizado por niños con 8 años o edad superior y por personas con capacidades físicas, Sensoriales o mentales reducidas, o personas con falta de experiencia o conocimiento si les ha sido dada supervisión o instrucciones en relación a la utilización de este aparato de un modo seguro y si entienden los riesgos que acarrean.
- Página 30 La superficie del aparto puede limpiarse con detergentes no abrasivos diluidos cuando sea necesario. 1.5. Precauciones Generales Por favor siga las instrucciones del manual de instrucciones, que ayuda en la instalación y operación adecuada de este producto y en sus características avanzadas.
- Página 31 No use tomas con corriente nominal inferior a la corriente nominal de la lavadora. Nunca retire el cable de alimentación de la toma con las manos mojadas. Para garantizar su seguridad, el cable de alimentación debe introducirse en una toma con conexión de tierra de tres polos.
- Página 32 Está prohibido lavar alfombras. Tenga cuidado para no quemarse cuando la lavadora drene el agua caliente de lavado. Nunca coloque agua a mano durante el lavado. Después de que el programa esté completo, por favor espere dos minutos hasta abrir la puerta.
- Página 33 Tapones de transporte Cajón del detergente...
- Página 34 visualizador...
- Página 35 Notas: 1. Las imágenes del panel de control sirven solamente como referencia. Por favor refiérase al producto real como estándar. 2. El panel de control puede ser alterado sin aviso escrito previo. Por favor visite la página web del minorista o contacte la línea de asistencia para más informaciones.
- Página 36 2.4.4. Seleccionar una Localización Antes de instalar la lavadora, debe seleccionar una localización adecuada, descrita a continuación: - Una superficie rígida, seca y nivelada (sino es nivelada, nivélela consultando la sección y la imagen de “2.4.5. Ajustar los Pies”). - Evite la luz solar directa. - Asegure que existe ventilación suficiente en la habitación.
- Página 37 4. Tras haber sido fijada adecuadamente, presione nuevamente las cuatro esquinas para certificarse de que están correctamente ajustados. Si todavía está inestable, tendrá que repetir los pasos 2 y 3. 5. Coloque un cilindro sólido (p.ej. una lata de refrigerante) en la parte superior de la lavadora del lado izquierdo, derecha, y en la parte superior e inferior.
- Página 38 2.4.8. Colocar la Manguera de Salida Existen dos maneras de colocar la extremidad de la manguera de salida: 1. Colóquela al lado del abrevadero del grifo. 2. Conéctela al ramo del tubo de drenaje del abrevadero. Podrá drenar agua hacia arriba o hacia abajo. La manguera de salida no debe instalarse a una altura superior a 100cm y su extremidad no debe ser sumergida en agua.
- Página 39 - Cuando instale la manguera de salida, fíjela correctamente con una cuerda. - Posicione correctamente la manguera de salida para no dañar el suelo debido a las fugas de agua. Abrevadero Retenedor de la Manguera Ligação Máx. 100cm Mín. 60cm Si la manguera de salida es muy larga, no la fuerce en la lavadora ya que podrá...
- Página 40 - Si el cable de alimentación está dañado o muestra señales de estar roto o rasgado, debe cambiarlo o comprar uno nuevo a su fabricante o servicio de asistencia. Aviso: 1. Este aparato debe tener una conexión de tierra adecuada. Si existe algún cortocircuito, la conexión de tierra podrá...
- Página 41 prendas nuevas de color deben lavarse separadamente. Tamaño: las prendas de diferentes tamaños se lavan en conjunto para aumentar los efectos de lavado. Sensibilidad: los artículos suaves deben lavarse separadamente. En relación a los tejidos nuevos de lana pura, cortinas o sedas, debe seleccionar un procedimiento de lavado suave.
- Página 42 Limpie el polvo, manchas y pelos de animales de sus ropas: Las prendas puede que se dañen y los efectos de lavado también puede que sean afectado durante la fricción de polvos, manchas y prendas de ropa. Para proteger la piel de los bebés: Las prendas de bebés (ropas de bebés y toallas) incluyendo servilletas y baberos deben lavarse separadamente.
- Página 43 : Aditivo de lavado, como suavizante de tejidos. Nota: Nunca coloque la ropa en la lavadora durante un largo período de tiempo, en el caso contrario, podrán producir moho y manchas. Las prendas de ropa también podrán cambiar de color o descolorar si no se lavan de acuerdo con las temperaturas de lavado definidas.
- Página 44 2.5.4. Verificación de las Primeras Ropas Lavadas Verifique si las primeras ropas lavadas pierden color. Después, use una toalla blanca con una pequeña cantidad de detergente líquido par a lavar los rincones invisibles de las prendas de ropa. Verifique después si la toalla blanca está manchada con los colores originales de las prendas.
- Página 45 El detergente no podrá disolverse fácilmente si existe una gran cantidad de detergente o si la temperatura del agua no está suficientemente elevada. Podrá mantenerse en la ropa, tubos y en la lavadora y podrá ensuciar la ropa. El lavado deberá tener en cuenta el peso de la ropa, el nivel de suciedad, la dureza del agua local y las recomendaciones de los fabricantes de detergente.
- Página 48 los tejidos de punto,debe reducir la...
- Página 49 2.5.9. Selección de Funciones Especiales Inicio Diferido La función de Inicio Diferido puede ser definida con este botón. El tiempo de Inicio Diferido es de 0-24h. Para definir la función de Inicio Diferido: 1. Seleccione un procedimiento; 2. Pulse el botón de “Inicio Diferido” y seleccione el tiempo; 3.
- Página 51 1:19 1:33 1200 1:13 1000 1:00 1:06 0:01 0:12 1000 7.0kg:3.5 kg.
- Página 53 la gran vibración y movimiento provocado en la lavadora. Función de verificación de Burbujas: Función de Verificación de Burbujas: Podrá ocurrir la formación excesiva de burbujas si existe una cantidad demasiado grande de detergente, lo que afectará los efectos de Lavado y Aclarado. Este procedimiento hará una verificación automáticamente y añadirá...
- Página 54 debe ser fijado correctamente para que ninguna persona se tropiece u otros objetos pueden ser dañados. Debe prestar una atención especial a la toma eléctrica a la que va a enchufar su demasiado espacio aparato. Debe enchufar este aparato fácilmente en las tomas y debe prestar atenci ón a la localización de las mismas. - No sobrecargue una toma eléctrica ni use un cable extensible.
- Página 55 ser inmediatamente quitada con detergentes sin cloro. Nunca use lana de acero. Solucionar los Problemas de una Lavadora Congelada: Cuando la temperatura sea negativa y su lavadora está congelada, debe: 1. Apagar la fuente de alimentación de la lavadora. 2. Lavar el grifo con agua caliente para desapretar el tubo de entrada. 3.
- Página 56 Para evitar quemaduras, debe realizar este proceso después de que el agua en el interior de la lavadora se enfríe. Limpiar la Caja de Detergente y Ranuras: Limpie el cajón de detergente y las ranuras como se demuestra a continuación: 1.
- Página 57 grifo. Para limpiar el filtro del grifo: 1. Cierre el grifo. 2. Seleccione cualquier procedimiento excepto los procedimientos de Lavado o Drenaje. 3. Pulse el botón “Iniciar/Pausar ” y mantenga el procedimiento en funcionamiento durante aproximadamente 40 segundos. 4. Remueva el tubo de entrada del grifo. 5.
- Página 58 en el interior de la lavadora. Si se lava solamente el filtro de la lavadora, debe repetir los pasos 1-3 en relación a la limpieza del filtro del grifo. Retire el cable de alimentación de la toma para evitar descargas eléctricas durante el lavado.
- Página 59 1. Apague el aparato. 2. Si es necesario, espere hasta que el agua se haya enfriado. 3. Abra el panel de servicio. Coloque un recipiente cerca para recoger cualquier derrame. 4. Cuando ya no salga agua, desapriete la tapa de la bomba y retírela. Tenga s iempre un paño cerca para ir secando los derrames de agua cuando retirar la tapa.
- Página 60 “Energía” está pulsado. La puerta de la lavadora La protección de seguridad Desenchufe la lavadora de no se abre. de la lavadora está la toma eléctrica. funcionando. Podrá lavar normalmente sus ropas pero no podrá El NTC está dañado y el lavarlas con calentamiento.
- Página 61 son buenos. detergente. de acuerdo con las instrucciones suministradas en el embalaje por el fabricante de detergente. Verifique si las fijaciones (tornillos) han sido quitadas. Si coloca el aparato en un Ruidos anormales, gran suelo nivelado y sólido, vibración. verifique si no existen ganchos o cualquier otro objeto metálico en el interior.
- Página 62 [ [ 3HVR NJ 3RWHQFLD 1RPLQDO : )XHQWH GH 9a+] $OLPHQWDFLyQ &RUULHQWH 1RPLQDO 03Da03D 3UHVLyQ GH $JXD (VWiQGDU )LFKD GHO 3URGXFWR 0DUFD 7(.$ 0RGHOR TK4 1270 INOX &DSDFLGDG NJ &ODVH GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD $ (WLTXHWD (FROyJLFD (8 1'...
- Página 63 226min 0.92kwh 3.5kg 212min 0.68kwh 206min 0.64kwh 3.5kg...
- Página 64 Ruido acústico (centrifugación): 76. Nota: Emisiones de ruido acústico durante el lavado/centrifugación para el programa estándar Algodón + ECO 60°C con carga total.
- Página 66 2SHUDomR GD 0iTXLQD GH /DYDU /LVWD GH 9HULILFDomR H 3UHSDUDomR DQWHV GH /DYDU 5RXSD /DYDU 5RXSD SHOD 3ULPHLUD 9H] 5RXSD TXH 1mR 3RGH 6HU /DYDGD QD 0iTXLQD GH /DYDU 9HULILFDomR GDV 3ULPHLUDV 5RXSDV /DYDGDV 'HWHUJHQWHV SDUD D 6XD 0iTXLQD GH /DYDU &RORFDU 'HWHUJHQWH QD 6XD 0iTXLQD GH /DYDU ...
- Página 67 ,QVWUXo}HV GH 6HJXUDQoD $7(1d2 5LVFR GH FKRTXH HOpWULFR 1mR $EULU $WHQomR SDUD HYLWDU R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR QmR DEUD D XQLGDGH 2 LQWHULRU QmR FRQWpP SHoDV TXH SRVVDP VHU UHSDUDGDV SHOR XWLOL]DG RU 6ROLFLW H DVVLVWrQFLD D SHVVRDO TXDOLILFDGR $YLVRV ,PSRUWDQWHV $QWHV GH X WLOL]DU R VH X DSDUHOKR OHLD DW HQWDPHQWH HVWH PDQXDO G H LQVWUXo}HV H JXDUGHR QXP VtWLR VHJXUR SRLV SRGHUi SUHFLVDU GHOH SDUD FRQVXOWDV IXWXUDV...
- Página 68 (VWH DSDUHOKR SRGH VHU XVDGR SRU FULDQoDV FRP DQRV RX LGD GH VXSHULRU H SRU SHV VRDV FRP FDS DFLGDGHV ItVLFDV VHQVR ULDLV RX PHQ WDLV UHGX ]LGDV RX SHV VRDV FRP IDOWD GH H[SHULrQFLD RX FRQK HFLPHQWR V H O KHV WLY HU VLGR GDG D VX SHUYLVmR RX LQVWUXo }HV HP UHODomR DR X VR GR DSDUHO KR GH XP PRGR VHJXUR H VH SHUFHE HUHP RV ULVFRV HQY ROYLGRV $V FULDQoDV QmR GHYHP EULQFDU FRP R DSDUHOKR $ OLPSH]D H PDQXWHQomR QmR GHYHP VHU IHLWDV SRU FULDQoDV VHP VXSHUYLVmR...
- Página 69 $ VXSHUItFLH GD PiTXLQD GH ODYDU SRGH VHU OLPSD FRP GHWHUJHQWHV QmR DEUDVLYRV GLOXtGRV TXDQGR IRU QHFHVViULR 3UHFDXo}HV *HUDLV ƒ 3RU IDYRU VLJD DV LQVWUXo}HV GR PDQXDO GH LQVWUXo}HV TXH DMXGD QD LQVWDODomR H RSHUDomR DGHTXDGD GHVWH SU RGXWR H QDV VXDV FDUDWHUtVWLFDV DYDQoDGDV 3RU IDYRU JXDUGH DV LQVWUXo}HV SDUD UHIHUrQFLD IXWXUD ƒ...
- Página 70 PiTXLQD GH ODYDU ƒ 1XQFD UHWLUH R FDER GH DOLPHQWDomR GD WRPDGD FRP DV PmRV PROKDGDV ƒ 3DUD JDUDQWLU D VXD VHJXUDQoD R FDER GH DOLPHQWDomR GHYH VHU LQWURGX]LGR QXPD WRPDGD FRP OLJDomR D WHUUD GH WUrV SRORV 9HULILTXH FXLGDGRVDPHQWH H FHUWLILTXHVH GH TXH D OLJDomR D WHUUD p ILiYHO H IRL FRUUHWDPHQWH HIHWXDGD ƒ...
- Página 71 HVSHFLDOPHQWH SDUD R WDPERU ƒ e SURLELGR ODYDU FDUSHWHV ƒ 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR VH TXHLPD U TXDQGR D PiTXLQD GUHQDU D iJXD TXHQWH GH ODYDJHP ƒ 1XQFD FRORTXH iJXD j PmR GXUDQWH D ODYDJHP ƒ 'HSRLV GH R SURJUDPD HVWDU FRPSOHWR SRU IDYRU HVSHUH GRLV PLQXWHV DWp DEULU D SRUWD ƒ...
- Página 74 1RWDV $V LPDJHQV GR SDLQHO GH FRQWUROR VHUYHP DSHQDV FRPR UHIHUrQFLD 3RU IDYRU UHILUDVH DR SURGXWR UHDO FRPR SDGUmR 2 SDLQHO GH FRQWUROR SRGHUi V HU DOWHUDGR VHP DYLVR HVFULWR SUpYLR 3RU IDYRU YLVLWH R VLWH GR UHWDOKLVWD RX FRQWDF WH D OLQKD GH DVVLVWrQFLD SDUD PDLV LQIRUPDo}HV ,QVWDODomR...
- Página 75 6HOHFLRQDU XPD /RFDOL]DomR $QWHV GH LQVWDODU D PiTXLQD GH ODYDU GHYH VHOHFLRQDU XPD ORFDOL] DomR DGHTXDGD GHVFULWD FRPR VH VHJXH 8PD VXSHUItFLH UtJLGD VHFD H QLYH ODGD VH QmR IRU QLYHODGD QLY HOHD FRQVXOWDQGR D VHFomR H D LPDJHP GH ³ $MXVWDU RV 3pV´ (YLWH D OX] VRODU GLUHWD $VVHJXUH TXH H[LVWH YHQWLODomR VXILFLHQWH QD GLYLVmR $ WHPSHUDWXUD DPELHQWH GHYH VHU VXSHULRU D ƒ&...
- Página 76 $VVHJXUH R HVWDGR GH SRVLomR GD PiTXLQD GH ODYDU 'HVDSHUWH D SRUFD GH IL[DomR FRP XPD FKDYH GH IHQGDV H URGH R Sp FRP D VXD PmR DWp HVWDU ILUPHPHQWH HP FRQWDFWR FRP R FKmR 3UHVVLRQH R Sp FRP XPD PmR H DSHUWH ILUPHPHQWH D SRUFD j HVWUXWXUD FRP D RXWUD PmR $SyV WHU VLGR IL[DGD DGHTXDGDPHQWH SUHVVLRQH QRYDPHQWH RV TXDWUR FDQWRV SDUD VH FHUWLILFDU TXH HVWmR FRUUHWDPHQWH DMXVWDGRV 6H DLQGD HVWLYHU LQVWiYHO...
- Página 77 /LJXH D RXWUD H[WUHPLGDGH GR WXER GH HQWUDGD j YiOYXOD GH HQWUDGD QD SDUWH WUDVHLUD GD PiTXLQD GH ODYDU H DSHUWH ILUPHPHQWH R WXER QD GLUHomR GRV SRQWHLURV GR UHOyJLR 1RWD 6H GHSRLV GD OLJDomR H[LVWLU XPD IXJD QD PDQJXHLUD UHSLWD RV SDVVRV SDUD OLJDU R WXER GH HQWUDGD 'HYH XVDU R WLSR PDLV FRPXP GH WRUQHLUD SDUD R IRUQHFLPHQWR GH iJXD 6H D WRUQHLUD IRU TXDGUDGD RX GHPDVLDGR JUDQGH GHYH DOWHUiOD H FRORFDU XPD WRUQHLUD SDGUmR...
- Página 78 3RGHUi GUHQDU iJXD SDUD FLPD H SDUD EDL[R $ PDQJXHLUD GH VDtGD QmR GHY VHU LQVWDODGD D XPD DOWXUD VXSHULRU D FP H D VXD H[WUHPLGDGH QmR GHYH V HU VXEPHUVD HP iJXD 3RVLFLRQH DGHTXDGDPHQWH D PDQJXHLUD GH VDtGD SDUD QmR GDQLILFDU R FKmR GHYLGR jV IXJDV GH iJXD 1RWD 6H D PiTXLQD GH ODYDU WLYHU XP VXSRUWH GH PDQJXHLUD GH VDtGD SRU IDYRU...
- Página 79 &HUWLILTXHVH GH TXH D YROWDJHP GH DOLPHQWDomR GH VXD FDVD FRLQFLGH FRP D GD HWLTXHWD GH FODVVLILFDomR GR DSDUHOKR $V FDUDWHUtVWLFDV GR FDER GH DOLPHQWDomR GHYHP FRLQFLGLU FRP DV GD WRPDGD H D HVWUXWXUD GD PiTXLQD GH ODYDU GHYH HVWDU FRUUHWDPHQWH OLJDGD D WHUUD 1mR XVH ILFKDV SDUD P~OWLSORV REMHWLYRV RX D FDERV H[WHQVtYHLV 1mR OLJXH QHP UHWLUH R FDER GH DOLPHQWDomR FRP DV PmRV PROKDGDV 4XDQGR OLJDU RX UHWLUDU R FDER GH DOLPHQWDomR VHJXUH ILUPHPHQWH QD ILFKD H...
- Página 80 $V URXSDV D ODYDU VmR FODVVLILFDGDV GH DFRUGR FRP DV VHJXLQWHV FDUDWHUtVWLFDV ([LVWHP YiULRV VtPERORV QDV HWL TXHWDV GH FXLGDGRV GDV SHoDV GH URXSD $V URXSDV D ODYDU VmR FODVVLILFDGDV HP $OJRGmR 0LVWXUD GH )LEUDV )LEUDV 6LQWpWLFDV 6HGD /m H )LEUDV $UWLILFLDLV &RU GHYH LGHQWLILFDU DV SHoDV EUDQFDV H GH FRUHV IRUWHV 7RGDV DV QRYDV SHoDV GH FRU GHYHP VHU ODYDGDV VHSDUDGDPHQWH 7DPDQKR DV SHoDV GH WDPDQKRV GLIHUHQWHV VmR ODYDGDV HP FRQMXQWR SDUD...
- Página 81 2V WHFLGRV HVSHFLDOPHQWH GHOLFDGRV FRPR FRUWLQDV UHQGLOKDGDV FDVDFRV SHTXHQRV DUWLJRV FROODQWV OHQo RV JUDYDWDV HWF GHYHP VHU FRORFDGRV QXP VDFR GH UHGH SDUD SURFHGHU j VXD ODYDJHP 4XDQGR ODYDU XPD SHoD JUDQGH RX SHVDGD FRPR WRDOKDV WXUFDV FDOoDV GH JDQJD FDVDFRV HWF SRGHUi SURYRFDU GHVHTXLOtEULRV H SRGHUi VHU DOHUWDGR SHORV DODUPHV GD PiTXLQD GH ODYDU 3RU LVVR VXJHULPRV TXH DGLFLRQH PDLV XPD RX GXDV SHoDV GH URXSD SDUD D GUHQDJHP...
- Página 82 3RU IDYRU XVH GHWHUJHQWHV OtTXLGRV RX HP Sy 2V UHVtGXRV GH VDEmR SRGHP SHUPDQHFHU HQWUH RV HVSDoRV HQWUH DV URXSDV VH XWLOL]DU VDEmR /DYDU 5RXSD SHOD 3ULPHLUD 9H] $QWHV GH ODYDU DV VXDV URXSDV SHOD SULP HLUD YH] D PiTXLQD G H ODYDU GHYH VHU RSHUDGD FRP XP FLFOR FRPSOHWR GH SU RFHGLPHQWRV GH ODYDJHP VHP QHQKXPD SHoD GH URXSD QR VHX LQWHULRU FRPR VH H[SOLFD GH VHJXLGD /LJXH D IRQWH GH DOLPHQWDomR H D iJXD...
- Página 83 *UDYDWDV FROHWHV URXSDV GH HVWLOR RFLGHQWDO YHVWXiULR H[WHULRU HWF SRGHUmR HQFROKHU TXDQGR VXEPHUVRV HP iJXD $V URXSDV GHVFRORUDGDV VHUmR DV SHoDV GH ILEUDV DUWLILFLDLV TXDQGR FHQWULIXJDGDV HP FRQMXQWR $V URXSDV HQUXJDGDV FRP UHOHYRV URXSDV UHVLQRVDV HWF SRGHUmR ILFDU FRP DV FRUHV GLVWRUFLGDV TXDQGR IRUHP VXEPHUVDV HP iJXD (QWUH RV PDWHULDLV GH DOJRGmR H Om DV SHoDV TXH ILFDP IDFLOPHQWH GHVFRORUDGDV VmR DV SHoDV GH VHGD HQUXJDGDV SURGXWRV HP SHOH H GHFRUDo}HV HP SHOH $V URXSDV FRP GHFRUDo}HV YHVWLGRV FRPSULGRV H URXSDV WUDGLFLRQDLV HWF VmR...
- Página 84 'HWHUJHQWHV SDUD D 6XD 0iTXLQD GH /DYDU 'HYH XVDU XP GHWHUJHQWH OtTXLGR RX HP Sy TXH SURGX] SRXFDV EROKDV H VHMD DGHTXDGR SDUD ODYDJHP QD PiTXLQD H WDPERU WHQGR HP FRQWD RV WLSRV GH ILEUDV DOJRGmR ILEUDV VLQWpWLFDV SURGXWRV PDFLRV H SURGXWRV GH Om FRUHV WHPSHUDWXUDV GH ODYDJHP QtYHLV GH VXMLGDGH H WLSRV FDVR FRQWUiULR SRGHUi RFRUUHU XP H[FHVVR GH SURGXomR GH EROKDV H SRGHUi H[LVWLU XP WUDQVERUGDPHQWR GD JDYHWD TXH SRGHUi SURYRFDU DFLGHQWHV...
- Página 85 SDUD HYLWDU TXH D HQWUDGD GD FDL[D GH GH WHUJHQWH ILTXH REVWUXtGD H TXH R GHWHUJHQWH WUDQVERUGH HQTXDQWR HVWLYHU D UHFHEHU iJXD 3RU IDYRU VHOHFLRQH XP WLSR DGHTXDGR GH GHWHUJHQWH SDUD DV YiULDV WHPSHUDWXUDV GH ODYDJHP SDUD REWHU R PH OKRU HIHLWR GH ODYDJHP FRP R PHQRU FRQVXPR GH HQHUJLD H GH iJXD ,QLFLDU D 6XD 0iTXLQD GH /DYDU /LJXH j IRQWH GH DOLPHQWDomR 9HUL...
- Página 86 3DUD WHUPLQDU VHOHFLRQH D YHORFL GDGH GH FHQWULIXJDomR DGHTXDGD 4XDQWR PDLV DOWD IRU D YHORFLGDGH GH FHQWULIXJDo mR PDLV VHFDV ILFD UmR DV URXSDV 1R HQWDQWR R UXtGR SURGX]LGR SHOD PiTXLQD GH ODYDU WDPEpP DXPHQWDUi $V VXSHUItFLHV GRV WHFLGRV GHOLF DGRV HVWDUmR HQUXJDGRV H R FL FOR GH YLGD GD PiTXLQD GH ODYDU VHUi HQFXUWDGR 1RWD 3DUD SURWHJHU DV URXSDV GHYHUi VH OHFLRQDU D PHQRU YHORFLGDGH GH...
- Página 87 5RXSD ,QWHULRU 2 FLFOR GH ODYDJHP GH URXSD LQWHULRU IRL FRQFHELGR HVSHF LDOPHQWH SDUD D ODYDJHP GH URXSD LQWHULRU e PDLV H[LJHQWH QD VXD IRUoD GH HQ[DJXDPHQW IXQFLRQDUi PDLV XPD YH] GR TXH QRV RXWURV FLFORV GH ODYDJHP &XLGDGRV GH %HEp 2 SURFHGLPHQWR GH ODYDJHP GH URXSD GH EHEp WHP XP HQ[DJXDPHQWR H[WUD H SRGHUi ODY DU PHOKRU DV URXSDV GH EHEp 7DPEpP PHOKRUDUi R UHQGLPHQWR GR HQ[DJXDPHQWR SDUD SURWHJHU D SHOH GRV EHEpV...
- Página 88 PHQRU TXDQGR FRPSDUDGD FRP R SURFHGLPHQWR GH ODY DJHP GH ³6LQWpWLFRV´ e UHFRPHQGDGR SDUD DUWLJRV TXH UHTXHUHP XPD ODYDJHP VXDYH 3RGHUi VHOHFLRQDU HVWH SURFHGLPHQWR SDUD ODYDU SHoDV GH Om FRP D HWLTXHWD GH ³/DYDJHP QD 0iTXLQD´ 3RU IDYRU VH OHFLRQH D W HPSHUDWXUD GH ODYDJHP DGHTXDGD GH DFRUGR FRP DV HWLTXHWDV GDV SHoDV D ODYDU 3DUD DOpP GLVVR GHYHUi WDPEpP VHOHFLRQDU XP GHWHUJHQWH DGHTXDGR SDUD ODYDJHP GH SHoDV GH...
- Página 89 %ORTXHLR GH &ULDQoDV 3DUD HYLWDU TXH R SURFHGLPHQWR GH ODYDJHP QmR SRVVD RSHUDU DGHTXDGDPHQWH GHYLGR j RSHUDomR LQGHYLGD SRU SDUWH GDV FULDQoDV GXUDQWH R SURFHVVR GH ODYDJHP SRGHUi VHOHFLRQDU HVWD IXQomR 1HVWH FDVR WRGRV RV ERW}HV H[FHWR R ERWmR GH ³(QHUJLD´ QmR IXQFLRQDUmR 1H VWH HVWDGR R DSDUHOKR GHVOLJDUi TXDQGR SUHPLU R ERWmR GH ³(QHUJLD´ $ P iTXLQD GH ODYDU OHPEUDUi TXH R...
- Página 91 6LJQLILFD 2EULJDWyULR 6LJQLILFD 2SFLRQDO ; 6LJQLILFD TXH 1mR p 1HFHVViULR 1RWD 2V SDUkPHWURV QHVWD WDEHOD VHUYHP DSHQDV FRPR UHIHUrQFLD SDUD R XWLOL]DGRU 2V SDUkPHWURV UHDLV SRGHUmR VHU GLIHUHQWHV DRV SDUkPHWURV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD DFLPD 0pWRGR GH /DYDJHP &RQILUPH D FDSDFLGDGH GH ODYDJHP 1mR FRORTXH GHPDVLDGDV SHoDV GH URXSD FDVR FRQWUiULR SRGHUi DIHWDU RV HIHLWRV GH ODYDJHP 3RU IDYRU FRQILUPH DV TXDQWLGDGHV GH ODYDJHP DGHTXDGDV...
- Página 92 $ PiTXLQD GH ODYDU QmR GHYH ODYDU PDWH ULDLV UHVLVWHQWHV j iJXD IDWRV GH VNL JXDUGDQDSRV LPSHUPHiYHLV FRUWLQDV (P UHODomR DRV SURGXWRV GH ILEU DV TXH D iJXD QmR FRQVHJXH HQVRS IDFLOPHQWH FRPR DOPRIDGDV j SURY D GH iJXD H DOJX PDV SHoDV GH URXSD p PHOKRU QmR RV ODYDU QD PiTXLQD FDVR FRQWUiULR SRGHUmR H[SHOLU iJXD RX SURYRFDU YLEUDo}HV DQRUPDLV R TXH SRGHU...
- Página 93 6tPEROR 6LJQLILFDGR 6tPEROR 6LJQLILFDGR 1mR /DYDU QD 0iTXLQD /DYDJHP j 0mR /DYDJHP LQFOXLQGR /DYDJHP 1mR /DYDU QD 0iTXLQD H /DYDJHP j 0mR 1mR /DYDU D 6HFR /DYDJHP D 6HFR 6HP )LRV /DYDJHP D 6HFR 4XHQWH 6HP /L[tYLD /L[tYLD &, 1mR 6HFDU QD 0iTXLQD 6HFDU QD 0iTXLQD 1mR (QJRPDU (QJRPDU...
- Página 94 FHUWLILTXHVH GH TXH HVWi FRUUHWDPHQWH OLJDGD D WHUUD 0DQXWHQomR $QWHV GH HIHWXDU TXDOTXHU RSHUDomR GH PDQXWHQo mR SRU IDYRU UHWLUH R FDER GH DOLPHQWDomR RX GHVOLJXH R IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD H IHFKH D WRUQHLUD $YLVR e SURLELG D D XWLOL]Do mR GH VROY HQWHV SDUD HYLWDU GDQRV QD VXD PiTXLQD GH ODYDU Mi TXH VmR JHUDGRV JDVHV Wy[LFRV TXH SRGHUmR SURYRFDU H[SORV}HV 1XQFD XVH iJXD SDUD ERUULIDU H ODYDU D PiTXLQD GH ODYDU e SURLELGD D XWLOL]Do mR GH GHWHUJHQWHV TXH FRQWHQKD P 3&0;...
- Página 95 5HWLUH R WXER GH HQWUDGD H VXEPHUJHR HP iJXD TXHQWH 'HLWH iJXD TXHQWH QD PiTXLQD GH ODYDU H HVSHUH PLQXWRV 9ROWH D OLJDU R WXER GH HQWUDGD j WRU QHLUD H YHULILTXH VH R WXER GH HQWUDGD H GH VDtGD HVWmR D IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH 1RWD 4XDQGR D PiTXLQD GH ODYDU IRU UHXWLOL] DGD FHUWLILTXHVH GH TXH D...
- Página 96 3UHVVLRQH SDUD EDL[R QR ORFDO RQGH V H PRVWUDP DV VHWDV QD WDPSD GR DPDFLDGRU QR LQWHULRU GD JDYHWD /HYDQWH R FOLS H UHWLUH D WDPSD GR DPDFLDGRU H ODYH WRGDV DV UDQKXUDV QR VHX LQWHULRU FRP iJXD 9ROWH D FRORFDU D WDPSD GR DPDFL DGRU H HPSXUUH D JDYHWD GH YROWD j VXD SRVLomR /LPSH]D GR )LOWUR GH (QWUDGD ...
- Página 97 /DYDU R )LOWUR GD 0iTXLQD GH /DYDU 'HVDSHUWH R WXER GH HQWUDGD GD SDUWH WUDVHLUD GD PiTXLQD GH ODYDU 3X[H R ILOWUR FRP XP DOLFDWH H YROWH D LQVWDOiOR GHSRLV GH R WHU ODYDGR 9ROWH D OLJDU R WXER GH HQWUDGD $EUD D WDPSD H FHUWLILTXHVH GH TXH QmR H[LVWH IXJD GH iJXD )HFKH D WRUQHLUD 1RWD *HUDOPHQWH R ILOWUR GD WRUQHLUD OD YDVH SULPHLUR H GHSRLV ODYDVH R ILOWUR...
- Página 98 2 ILOWUR GD ERPED GH GUHQDJHP I LOWUD RV ILRV H RV SHTXHQRV REMHWRV H[WHUQRV GDV ODYDJHQV /LPSH UHJXODUPHQWH R ILOW UR SDUD JDUDQWLU XPD RSHUDo mR QRUPDO GD PiTXLQD GH ODYDU 3ULPHLUR GUHQH D iJXD FRP D ERPED GH GUHQDJHP H GHSRLV DEU D D ERPED GH GUHQDJHP SDUD OLPSDU RV REMHWRV H[WHUQRV GR ILOWUR GD ERPED GH GUHQDJHP 7HQKD FXLGDGR VH D iJXD GUHQDGD HVWLYHU TXHQWH /LPSH]D GD %RPED ...
- Página 99 $YLVR 4XDQGR R DSDUHOKR HVWLYHU D VHU XWLOL]DGR H GHSHQGHQ GR GR SURJUDPD VHOHFLRQDGR SRGHUi H[LVWL U iJXD TXHQWH QD ERPED 1XQFD UHWLUH D WDPSD GD ERPED GXUDQWH XP FLFOR GH ODYDJHP HVSHUH VHPSUH DWp R DSDUHOKR WHU WHUPLQDGR R FLFOR H HVWDU YD]LR 4XDQGR YROW DU D FRORF DU D WDPSD FHUWLILTXHVH GH TXH HVWi ILUPHPHQWH DSHUWDGD SDUD HYLWDU IXJDV H TXH DV FULDQoDV D SRVVDP UHPRYHU 6ROXomR GH 3UREOHPDV...
- Página 100 2 17& HVWi GDQLILFDGR H R QmR SRGHUi ODYiODV FRP )DOWD GH DTXHFLPHQWR WXER GH DTXHFLPHQWR Mi DTXHFLPHQWR HVWi YHOKR 'HYH FRQWDFWDU UDSLGDPHQWH R VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFDV $ OLJDomR HQWUH R WXER GH 9HULILTXH H DSHUWH RV WXERV HQWUDGD RX PDQJXHLUD GH GH iJXD VDtGD H D WRUQHLUD RX D /LPSH D PDQJXHLUD GH...
- Página 101 SDUDIXVRV IRUDP UHPRYLGDV 6H FRORFDU R DSDUHOKR QXP FKmR QLYHODGR H VyOLGR 5XtGRV DQRUPDLV H JUDQGH YHULILTXH VH QmR H[LVWHP YLEUDomR JDQFKRV RX TXDOTXHU RXWUR REMHWR PHWiOLFR QR LQWHULRU 9HULILTXH VH R QtYHO GDV SHUQDV GD PiTXLQD GH ODYDU HVWi DMXVWDGR YHMD VHFomR ³ $MXVWDU RV 3pV´ 9LVXDOL]DGRU...
- Página 102 'LPHQV}HV /[3[$ [ [ 3HVR NJ 3RWrQFLD 1RPLQDO : 9a+] )RQWH GH $OLPHQWDomR &RUUHQWH 1RPLQDO 3UHVVmR GH ÈJXD 03Da03D 3DGUmR )LFKD GR 3URGXWR 0DUFD 7(.$ 0RGHOR TK4 1270 INOX &DSDFLGDGH NJ &ODVVH GH (ILFLrQFLD (QHUJpWLFD $+...
- Página 104 2V SDUkPHWURV UHDLV GHSHQGHUmR GR PRGR GH XWLOL]DomR GR DSDUHOKR H SRGHP VHU GLIHUHQWHV GRV SDUkPHWURV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD GH FLPD &RQVXPR HQHUJpWLFR HP PRGR GHVOLJDGR : &RQVXPR HQHUJpWLFR HP PRGR DFHVR : 5XtGR DF~VWLFR ODYDJHP 5XtGR DF~VWLFR FHQWULIXJDomR 1RWD (PLVV}HV GH UXtGR DF~VWLFR GXUDQWH D ODYDJHPFHQWULIXJDomR SDUD R SURJUDPD SDGUmR $OJRGmR (&2 ƒ&...
- Página 105 $ :RUWHQ (TXLSDP HQWRV SDUD R /DU JDUDQWH SRU XP SHUtRGR GH DQRV DSyV D GDWD GH FRPSUD GHVWH DSDUHOKR XPD JDUDQWLD FRQWUD TXDOTXHU GHIHLWR GH IDEULFR HQFRQWUDGR $ JDUDQWLD SUHVVXS}H R FRUUHWR XVR H PDQXWHQomR GR DUWL QRPHDGDPHQWH GH DF RUGR FRP DV LQVWUXo}HV H[SUHVVDV QHVWH PDQXDO &DV QmR VH YHULILTXHP HVWDV FRQGLo}HV DV DYDULD QmR HVWDUmR FREHUWDV SHOD JDUDQWLD...