(Перевод инструкций)
РУССКИЙ
Небрежное действие может повлечь серьезные
травмы за долю секунды.
4. Эксплуатация электрифицированного инструмента
и уход за ним
a. Избегайте чрезмерной нагрузки
электрифицированного инструмента. Используйте
электроинструмент в соответствии с назначением.
Правильно подобранный электроинструмент выполнит
работу более эффективно и безопасно при
стандартной нагрузке.
b. Не используйте электрифицированный
инструмент, если не работает его выключатель.
Любой электроинструмент, управлять выключением и
включением которого невозможно, опасен, и его
необходимо отремонтировать.
c. Перед выполнением любой регулировки, заменой
дополнительных приспособлений или хранением
электрифицированного инструмента отключите
устройство от сети или извлеките батарею из
устройства. Такие превентивные меры безопасности
сокращают риск случайного включения
электрифицированного инструмента.
d. Храните электрифицированный инструмент в
недоступном для детей месте и не позволяйте
работать с инструментом людям, не имеющим
соответствующих навыков работы с такого рода
инструментами.
Электрифицированный инструмент представляет
опасность в руках неопытных пользователей.
e. Поддерживайте электроинструмент и
принадлежности в исправном состоянии.
Проверьте движущиеся детали на несоосность или
заклинивание, поломку либо какие-либо другие
условия, которые могут повлиять на эксплуатацию
электрифицированного инструмента. В случае
обнаружения повреждений, прежде чем
приступить к эксплуатации электрифицированного
инструмента, его нужно отремонтировать.
Большинство несчастных случаев происходит из-за
электрифицированных инструментов, которые не
обслуживаются должным образом.
f. Необходимо содержать режущий инструмент в
остро заточенном и чистом состоянии. Вероятность
заклинивания инструмента, за которым следят
должным образом и который хорошо заточен,
значительно меньше, а работать с ним легче.
g. Используйте данный электрифицированный
инструмент, а также дополнительные
приспособления и насадки в соответствии с
данными инструкциями и с учетом условий и
специфики работы.
40
Использование электрифицированного инструмента
для выполнения операций, для которых он не
предназначен, может привести к созданию опасных
ситуаций.
h. Все рукоятки и поверхности захватывания должны
быть сухими и без следов смазки. Скользкие
рукоятки и поверхности захватывания не позволяют
обеспечить безопасность работы и управления
инструментом в непредвиденных ситуациях.
5. Обслуживание
a. Обслуживание электрифицированного
инструмента должно выполняться только
квалифицированным техническим персоналом.
Это позволит обеспечить безопасность
обслуживаемого электрифицированного инструмента.
Дополнительные правила безопасности при
@
работе с электрифицированным инструментом
Осторожно! Дополнительные правила техники
безопасности при использовании шлифовальных
станков.
Удерживайте электроинструмент только за
u
изолированные рукоятки, так как шлифовальная
лента/шлифовальная поверхность может задеть
собственный кабель питания.
за металлические детали, то в случае контакта с
находящимся под напряжением проводом возможно
поражение электрическим током.
Используйте зажимы или другие уместные
u
средства фиксации обрабатываемой детали на
стабильной опоре. Держать деталь на весу или в
руках перед собой неудобно и это может привести к
потере контроля над инструментом
Осторожно! Контакт или вдыхание пыли, которая
u
может образоваться при шлифовке, представляет
опасность здоровью оператора и тех, кто находится
поблизости. Надевайте противопылевую маску,
которая специально предназначена для защиты от
пыли и испарений, и обеспечивает защиту для людей,
выполняющих эту работу или находящихся в зоне
проведения работ.
Тщательно удаляйте всю пыль после шлифовки.
u
Предпринимайте особые меры предосторожности
u
при шлифовке окрашенных поверхностей, в составе
краски которых может быть свинец, или шлифовке
дерева и металла, пыль которых может быть токсична:
Не разрешайте детям или беременным
u
женщинам находиться в рабочей зоне.
Запрещается принимать пищу, пить и курить
u
на рабочем месте.
Если вы держитесь
.