Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234, www.tripplite.com
User's Manual
USB Bus-Powered Hub (4 port)
Model #: U203-004-R
NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct
performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices.
Copyright © 2001 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their
respective owners. Technical specifications are subject to change without notice.
Publicidad
Manuales relacionados para Tripp-Lite U203-004-R
Resumen de contenidos para Tripp-Lite U203-004-R
- Página 1 (773) 869-1234, www.tripplite.com User’s Manual USB Bus-Powered Hub (4 port) Model #: U203-004-R NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. Copyright © 2001 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their...
- Página 2 System Requirements Windows® 98, Windows® 2000 Mac OS 8.6 & up OS/2 Warp (with USB driver installed) Your PC must have USB Host controllers inside the H/W system Features Provides four downstream ports. No power adapter required (powered by PC). Per-port overcurrent detection and protection.
- Página 3 Installation 1. Plug the B type connector into the upstream port (Root port) of the HUB (1) 2. Plug the A type connector into the Host (PC) 3. Connect all USB Devices to the HUB Host (2) WARNING: You cannot connect another hub to this one. You can, however, connect this hub to any self-powered hub to increase the number of ports.
- Página 4 Specifications Function Description Upstream Ports (Root Ports) Downstream Ports LEDs 4: Downstream Status / Overcurrent Detection Per-Port Output Voltage DC + 5V Per-Port Output Current 500mA(max.) FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Página 5 LIFETIME LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for life. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center.
- Página 6 Manuel d’utilisation Concentrateur alimenté par bus USB (4 ports) No de modèle: U203-004-R REMARQUE : Suivez ces procédures d’installation et d’utilisation pour garantir le fonctionnement correct et écarter tout risque de dommage à cette unité ou à ses dispositifs connectés.
- Página 7 Configuration système Windows 98, Windows 2000 Mac OS 8.6 et supérieur OS/2 WARP (avec pilote USB installé) Des cartes contrôleurs hôtes USB doivent être installées dans votre PC. Caractéristiques Fournit 4 ports en aval Aucun adapteur secteur requis (alimentation issue du micro-ordinateur).
- Página 8 Installation 1. Branchez le connecteur de type B sur le port en amont (port racine) du concentrateur (1). 2. Branchez le connecteur de type A sur l’hôte (PC). 3. Connectez tous les périphériques USB à l’hôte du concentrateur (2). AVERTISSEMENT : Vous ne pouvez pas brancher un autre concentrateur sur celui-ci.
- Página 9 le périphérique. Si le voyant du port s’éteint une nouvelle fois, faites vérifier le périphérique. Spécification Fonction Description Port en amont (port racine) Port en aval Voyant 4: Détection d’état en aval / surintensité Tension de sortie port à port +5 V c.c.
- Página 10 branchement du matériel sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur ; consultation du revendeur ou d’un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide. L’utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec ce produit. Toute modification apportée à ce produit non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité...
- Página 11 Centro energizado por USB (4 puertos) Modelo N. U203-004-R NOTA: Siga estos procedimientos de instalación y operación para asegurar el funcionamiento apropiado y prevenir daños a esta unidad o a los equipos conectados a la misma. Derechos de autor © 2001 Tripp Lite. Reservados todos los derechos. Todas las marcas registradas pertenecen a sus propietarios respectivos.
- Página 12 Requerimientos del sistema Windows 98, Windows 2000. Mac OS 8.6 y ulterior. OS/2 WARP (con controlador USB instalado) Su PC debe tener controladores USB principales dentro del sistema H/W Características Proporciona 4 puertos para dispositivos posteriores. No se requiere adaptador eléctrico (energizado por la PC). Detección y protección contra sobrevoltaje para cada puerto.
- Página 13 Instalación 1. Enchufe el conector tipo B en el puerto para dispositivos anteriores (puerto raíz) del CENTRO (1). 2. Enchufe el conector tipo A en la computadora principal (PC). 3. Conecte todos los dispositivos USB en el CENTRO principal (2). ADVERTENCIA: No se puede conectar otro puerto a éste.
- Página 14 Especificaciones Función Descripción Puerto para dispositivos anteriores (puerto raíz) Puerto para dispositivos posteriores 4 4: Estado línea abajo / Detección de sobrevoltaje Voltaje de salida de puerto a puerto CC + 5V Corriente de salida por puerto 500 mA (máx.) Notificación de la FCC respecto a la interferencia de radio y TV Nota: Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites...
- Página 15 por la parte responsable del cumplimiento, podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA TRIPP LITE garantiza que sus productos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra para la vida. La obligación de TRIPP LITE de acuerdo con esta garantía está limitada a la reparación o el reemplazo (a su juicio exclusivo) de cualquier producto defectuoso.
- Página 16 (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch Über den USB-Bus gespeistes Hub (4 Ports) Modellnummer: U203-004-R HINWEIS: Beachten Sie diese Installations- und Betriebsverfahren, um eine ordnungsgemäße Leistung zu gewährleisten und eine Beschädigung dieser Einheit oder der an sie angeschlossenen Geräte zu verhindern. Copyright © 2001 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer...
- Página 17 Systemvoraussetzungen Windows 98, Windows 2000. Mac OS 8.6 und höher. OS/2 WARP (wenn USB-Treiber installiert ist). Der PC muß im H/W-System über USB-Hostcontroller verfügen. Leistungsmerkmale Bietet 4 Downstream-Ports. Kein Netzadapter erforderlich (wird über den PC gespeist). Portspezifische(r) Überstromfeststellung und ûschutz. Portspezifische LED-Anzeigen für Einschaltbereitschaft/Überstromzustand.
- Página 18 Installation: 1. Den Stecker (Typ B) in den Upstream-Port (Root-Port) des HUB einstecken (1). 2. Den Stecker (Typ B) in den Host (PC) einstecken. 3. Alle USB-Geräte an den HUB-Host anschließen, (2). WARNUNG: Es ist nicht möglich, ein weiteres Hub an dieses Hub anzuschließen.
- Página 19 Wenn die LED-Anzeige des Ports wieder erlischt, muss das Gerät geprüft werden. Technische Daten: Funktion Beschreibung Upstream-Port (Root-Port) 1 Downstream-Port LED-Anzeigen 4: Vier nachgeordnete Status-/ Überstromerkennungseinrichtungen Per-Port-Ausgangsspannung DC + 5V Portspezifischer 500mA(max.) Ausgangsstrom FCC-Hinweis zu Störungen des Funk- /Fernsehempfangs Hinweis: Dieses Gerät wurde entsprechend Teil 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B geprüft und entspricht den darin festgelegten Grenzwerten.
- Página 20 Geräts an eine Steckdose eines Schaltkreises, der nicht mit dem Empfangsgerät verbunden ist; Rücksprache mit dem Händler oder mit einem qualifizierten Funk-/Fernsehtechniker. Für dieses Produkt müssen abgeschirmte Kabel und Anschlüsse verwendet werden. An diesem Produkt vorgenommene Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann zum Verlust der Betriebsberechtigung des Benutzers führen.
- Página 21 Manual do Usuário Concentrador USB (4 Portas) Alimentado pelo Barramento Modelo Nr: U203-004-R NOTA: Seguir estes procedimentos de instalação e de operação para garantir um correto desempenho e prevenir danos a esta unidade ou aos dispositivos a ela conectados. Direitos Autorais © 2001 Tripp Lite. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
- Página 22 Requisitos do Sistema Acima de Windows 98 ou Windows 2000. Mac OS 8.6 ou superior. OS/2 WARP (com um driver de USB instalado). seu PC tem de possuir controladores principais USB dentro do seu equipamento. Características Possui quatro portas de saída. Não é...
- Página 23 Instalação 1. Colocar o conector tipo B na porta de entrada (porta principal) do Concentrador (1) 2. Colocar o conector tipo A no computador principal (PC) 3. Conectar todos os dispositivos USB ao Concentrador (2) ADVERTÊNCIA: Não é possível conectar outro concentrador neste.
- Página 24 Especificações Função Descrição Porta de Entrada (Porta Principal) Porta de Saída 4: Detecção de Pico de Corrente / Estado da Saída Voltagem de Saída por Porta + 5V CC Corrente de Saída por Porta 500mA (máx.) Aviso do FCC sobre Interferência em Rádio / TV Nota: Este equipamento foi testado e está...
- Página 25 produto não aprovadas expressamente pelo grupo responsável pelo cumprimento das normas pode anular a autorização do usuário para operar o equipamento. GARANTIA LIMITADA POR TODA A VIDA A TRIPP LITE garante que o seu produto está livre de defeitos de material e de fabricação por toda a vida. A obrigação da TRIPP LITE sob esta garantia é...
- Página 28 PAPE-0183-100 93-1895 (200010113)