Mensajes De Pantalla - Yamaha MOXF6 Manual De Instrucciones

Mensajes de pantalla

Indicación LCD
All remote templates stored. (Todas las plantillas remotas almacenadas.)
Are you sure? (¿Está seguro?)
Arpeggio memory full. (Memoria de arpegio llena.)
Arpeggio type copied. (Tipo de arpegio copiado.)
Bad USB device. (Dispositivo USB incorrecto.)
Bulk protected. (Protegido por lotes.)
Can't undo. OK? (No se puede deshacer. ¿Está seguro?)
Completed. (Completado.)
Device number is off. (El número de dispositivo está desactivado.)
Device number mismatch. (Discrepancia de número de dispositivo.)
Edited data will be discarded. (Los datos editados se descartarán.)
Edits will be stored by loading.
(Los datos editados se almacenarán al cargar.)
Edits will be stored by saving.
(Los datos editados se almacenarán al guardar.)
Empty Favorite!
[SHIFT]+[FAVORITE] to add.
(¡Favorito vacío! [SHIFT]+[FAVORITE] para agregar.)
Executing... (Ejecutando)
File already exists. (El archivo ya existe.)
File not found. (No se encontró el archivo.)
Folder is too deep. (La carpeta es demasiado profunda.)
Illegal file name. (Nombre de archivo no válido.)
Illegal file (Archivo no válido).
Illegal input. (Entrada no válida.)
Illegal measure. (Compás no válido.)
Illegal phrase number. (Número de frase no válido.)
Illegal Track number. (Número de pista no válido.)
Incompatible USB device. (Dispositivo USB incompatible.)
MIDI buffer full. (Búfer MIDI lleno.)
MIDI checksum error. (Error de suma de comprobación MIDI.)
MIDI data error. (Error de datos MIDI.)
Mixing Voice full. (Voz de mezclado llena.)
New Flash Memory Module. Please load waveform data.
(Nuevo módulo de la memoria flash. Cargue datos de forma de onda.)
No data. (No hay datos.)
No F7 (End of Exc.)
No Flash Memory Module installed or module is unformatted.
(No hay ningún módulo de la memoria flash instalado o no tiene formato.)
No response from USB device. (No hay respuesta del dispositivo USB.)
No sample data. (No hay datos de muestra.)
Aparece cuando se almacena la plantilla de control en modo remoto.
Pide que confirme si desea ejecutar una determinada operación.
La memoria interna para datos de arpegio está llena.
Los tipos de arpegio se copian en los botones [SF1] a [SF6].
El dispositivo de memoria flash USB conectado a este instrumento no se puede utilizar.
Formatee el dispositivo de memoria flash USB y vuelva a intentarlo.
No se pueden recibir datos por lotes debido al ajuste en el modo Utility.
Cuando se ejecutan ciertos trabajos de canción o de patrón, la memoria interna se llena demasiado
para usarla en la operación de deshacer.
Se ha realizado la operación de carga, almacenamiento, formato u otro trabajo.
No se pueden transmitir o recibir datos por lotes porque el número de dispositivo está desactivado.
No se pueden transmitir o recibir datos por lotes porque los números de dispositivo no coinciden.
Solicita confirmación para borrar o no borrar los datos editados.
Pide que confirme si desea continuar con la operación de carga. Si dice que sí, se almacenarán
las modificaciones actuales.
Pide que confirme si desea continuar con la operación de almacenamiento. Si dice que sí, se almacenarán
las modificaciones actuales.
Aparece al pulsar el botón [FAVORITE] (favorito) y no hay ningún programa registrado en la categoría
de favoritos.
Se está ejecutando una operación de formateo o una tarea. Espere.
Ya existe un archivo con el mismo nombre que el que está a punto de almacenar.
No es posible encontrar el archivo del tipo especificado.
No se puede acceder a los directorios situados por debajo de ese nivel.
El nombre de archivo especificado no es válido. Pruebe a especificar otro nombre.
El archivo especificado para la carga no se puede utilizar en este instrumento o no se puede cargar
en el modo actual.
Se ha especificado una entrada o un valor no válido. Compruebe el método de entrada o el valor.
Se ha especificado un número de medida no válido en el modo Song o Pattern. Seleccione la medida
de nuevo.
Se ha especificado un número de frase no válido en el modo Pattern. Seleccione la frase de nuevo.
Se ha especificado un número de pista no válido en el modo Song o Pattern. Seleccione la pista de nuevo.
Se ha conectado en el terminal USB [TO DEVICE] un dispositivo de almacenamiento USB que no se puede
usar con este instrumento.
No se pudo procesar los datos MIDI porque se recibieron muchos datos al mismo tiempo.
Se produjo un error al recibir datos por lotes.
Se ha producido un error durante la recepción de datos MIDI.
La voz de mezclado no se puede memorizar debido a que el número de voces memorizadas ha superado
la capacidad máxima.
Este mensaje aparece cuando el módulo de expansión de la memoria flash (FL512M/FL1024M) que se
instaló en un MOXF distinto, se ha instalado en el MOXF actual. Si aparece este mensaje, debería guardar
los datos de forma de onda (incluidos los ajustes de parámetros) del MOXF anterior en un dispositivo de
almacenamiento USB, conectar dicho dispositivo al MOXF actual y cargar los datos de forma de onda.
Esto sucede porque la muestra sin los ajustes de parámetros no puede producir el sonido adecuado.
Cuando se ejecuta un trabajo de canción o patrón, la pista o registro no contiene datos. Seleccione una
pista o registro apropiado. Además, este mensaje aparece cuando un trabajo relacionado con una voz
de mezclado no se puede ejecutar debido a que la voz de mezclado especificada no está disponible.
Se han introducido o modificado datos sin el byte necesario "End of Exclusive" (F7).
Asegúrese de que se incluye el mensaje de F7.
Este mensaje aparece cuando no hay instalado ningún módulo de expansión de la memoria flash o
se ha instalado el módulo sin formato.
El dispositivo USB conectado al terminal USB TO [TO DEVICE] no responde.
Este mensaje aparece cuando intenta cargar los datos de forma de onda con la marca de comprobación
"with sample" (con muestra) quitada aunque la muestra correspondiente no está disponible en el módulo
de expansión de la memoria flash.
Descripción
MOXF6/MOXF8 Manual de instrucciones
Apéndice
63