EINHELL Bavaria BSG 130 Manual De Instrucciones página 10

Anleitung BSG 130_P,E,Gr
GR
À¶√¢∂π•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
Î·È ÚÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜,
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ˘ÚηÁÈ¿˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ ˘ԉ›ÍÂȘ. ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ
˘ԉ›ÍÂȘ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
1 ∏ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ù·ÎÙÈ΋
- ∞Ù·Í›· ÛÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔηÏ› ΛӉ‡ÓÔ˘˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
2 ¡· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ˘fi"Ë ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
- ªËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÂ
‚ÚÔ¯‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜ Û ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
¤¯ÂÙ ηÏfi ʈÙÈÛÌfi. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÏËÛ›ÔÓ Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ
˘ÁÚÒÓ ‹ ·ÂÚ›ˆÓ.
3 ¶ÚÔÛٷ٤"Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ·fi
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
- ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ ÌÂ
ÁÂȈ̤ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ¶.¯. Ì ۈϋÓ˜,
ηÏÔÚÈʤÚ, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜, „˘Á›·.
4 ∫ڷٿ٠̷ÎÚÈ¿ Ù· ·È‰È¿!
- ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ. ¡· ̤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ı¤ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜.
5 ¡· Ê˘Ï¿ÁÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ Û ·ÛʷϤ˜
̤ÚÔ˜
- ¡· Ê˘Ï¿ÁÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ Û ÛÙÂÁÓfi ηÈ
ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ.
6 ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜
- ∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ÛÙËÓ
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜.
7 ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÛˆÛÙ¿ ÂÚÁ·Ï›·
- ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ ·‰‡Ó·Ù· ÂÚÁ·Ï›· ‹
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ‚·ÚȤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ·
ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ¶.¯. ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ù ¤Ó· ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ÁÈ· Ó· Îfi"ÂÙÂ
‰¤Ó‰Ú· ‹ ÎÏ·‰È¿.
8 ¡· ÊÔÚ¿Ù ηٿÏÏËÏÔ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi
- ªË ÊÔÚ¿Ù ʷډȿ ÚÔ‡¯· ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ‰ÈfiÙÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌϯıÔ‡Ó Û ÎÈÓËÙ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
™Â ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË
Ï·ÛÙȯ¤ÓÈˆÓ Á·ÓÙÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎÒÓ
·Ô˘ÙÛÈÒÓ. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ó·
ÊÚ¿Ù ‰›ÎÙ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ.
9 ¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿
- ™Â ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ۯËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÎfiÓ˘ Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì¿Ûη ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
10
29.10.2001 11:28 Uhr
10 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi
11 ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Î·ÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
12 ¡· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿
13 ¡· ÂÚÈÔÈ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÂÚÁ·Ï›· Û·˜
14 ¡· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙·
15 ªËÓ Í¯ӿÙ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÎÏÂȉȿ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
16 ¡· ·ÔʇÁÂÙ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÂÎΛÓËÛË
17 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ
Seite 10
- ªË ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÌË ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ó·
ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙·. ¡·
ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ı¤ÚÌ·ÓË, Ï¿‰È
Î·È ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
- °È· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ Î·ÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۇÛÙËÌ·
Û‡ÛÊÈ͢ Î·È ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È
·ÛʷϤÛÙÂÚ· ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ·Ú¿ fiÙ·Ó ÙÔ
Îڷٿ٠̠ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Ì ٷ ‰‡Ô
¯¤ÚÈ·.
- ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÌË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜
Û·˜. ¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ηÈ
Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
- ∆· ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ Ó· Â›Ó ·È ¿ÓÙ· ηϿ
·ÎÔÓÈṲ̂ӷ Î·È Î·ı·Ú¿, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ηϿ.
¡· ÙËÚ›Ù ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÙȘ
˘ԉ›ÍÂȘ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ÊȘ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ‚Ï¿‚˘ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ. ¡·
ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Î·È Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ÂÏ·Ùو̷ÙÈο. √È
¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÁÓ¤˜ Î·È ÂχıÂÚ˜ ·fi
Ï¿‰È Î·È Ï›Ë.
- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÚÈÓ
·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ fiˆ˜ .¯. ʇÏÏÔ ÚÈÔÓÈÔ‡, ÙÚ˘¿ÓÈ
Î·È ÂÚÁ·Ï›· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜.
- ¶ÚÈÓ ·Ó¿"ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂϤÁÍÙ ¿Ó
·ÔÌ·ÎÚ‡·Ù ÎÏÂȉȿ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ú‡ıÌÈÛ˘
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
- ªË ÌÂٷʤÚÂÙ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ Ú‡̷ Ì ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ Â¿Óˆ
ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ˆ˜ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
¤¯ÂÈ Û‚ËÛÙ› ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂ
ÙÔ Ú‡̷.
- ™ÙÔ ‡·ÈıÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ù ÌfiÓÔ
ηٿÏÏËÏ· ηÏ҉ȷ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘.