Página 1
Instrucciones de uso Sensor óptico de distancia O1D103...
Página 2
Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Indicaciones de advertencia utilizadas ����������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������6 3�1 Campos de aplicación �����������������������������������������������������������������������������������6 4 Funciones ������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Función de salida con histéresis �������������������������������������������������������������������6 4�2 Función de salida con ventana ����������������������������������������������������������������������6 4�3 Función de salida analógica ��������������������������������������������������������������������������6 4�4 Desactivación del láser ����������������������������������������������������������������������������������7...
Página 3
10�2�2 Configuraciones de pantalla �������������������������������������������������������������18 10�2�3 Configurar OUT1 ������������������������������������������������������������������������������19 10�2�4 Función de histéresis ������������������������������������������������������������������������19 10�2�5 Configurar el punto de conmutación para la función de histéresis OUT1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 10�2�6 Función de ventana ��������������������������������������������������������������������������21 10�2�7 Configurar los puntos de conmutación para la función de ventana OUT1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 10�2�8 Configurar OUT2 ������������������������������������������������������������������������������22 10�2�9 Configurar el punto de conmutación para la función de histéresis...
Página 4
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Operación requerida > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias� 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas ADVERTENCIA Advertencia de daños corporales graves�...
Página 5
ADVERTENCIA Luz láser visible; clase de protección láser 2� La utilización de otros dispositivos de manejo o configuraciones puede provocar una exposición láser peligrosa� Se pueden producir lesiones en la retina� ► ¡No se debe mirar directamente al haz de láser! ►...
Página 6
• El valor de medición se indica en una pantalla de 10 segmentos� • 2 señales de salida (correspondientes a la función de salida configurada)� • O1D103: certificación 21 CFR PART 1040 La distancia entre el sensor y el fondo debe estar limitada a 19 m como máximo�...
Página 7
4.4 Desactivación del láser Para fines de seguridad y mantenimiento, el láser del equipo se puede desactivar temporalmente a través de la entrada en el pin 5� Señal de entrada en el pin 5 Láser Alta / no utilizado Activado Baja Desactivado 5 Montaje...
Página 8
O1D103 NPN 2: Out2 2: Out2 4: Out1 4: Out1 Colores de los hilos para los conectores hembra de ifm: 1 = BN (marrón), 2 = WH (blanco), 3 = BU (azul), 4 = BK (negro), 5 = GR (gris)�...
Página 9
6.1 Funcionamiento con maestro IO-Link El equipo es compatible con la clase de puerto maestro IO-Link A (tipo A)� Aspectos a tener en cuenta durante el funcionamiento con la clase de puerto maestro IO-Link B (tipo B): Por defecto el equipo no es compatible con la clase de puerto maestro B (tipo B)�...
Página 10
7 Elementos de manejo y visualización 1: 4 x LED verde LED encendido = alimentación y unidad de indicación seleccionada (mm, m, inch)� 2: 4x LED amarillo Indicación del estado de conmutación; se enciende cuando la (dos no utilizados) salida correspondiente ha conmutado� 3: Pantalla Indicación de la distancia medida, de los parámetros y de los alfanumérica de 4...
Página 12
8.2 Explicación del menú La valores de fábrica se encuentran al final de este manual (→ 14 Configuración de fábrica)� Configuración de la salida 1 Se pueden configurar 4 funciones de conmutación: [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 10.2.3 Configurar OUT1 Punto de conmutación para la función de histéresis OUT1 Valor límite con el cual la salida cambia su estado de conmutación en la...
Página 13
Puntos de conmutación para la función de ventana OUT2 Valores límites con los cuales la salida cambia su estado de conmutación en la función de ventana (objeto presente entre la distancia "próxima" y la distancia "alejada" / objeto no presente)� [nSP2] = punto de conmutación "próximo"...
Página 14
Configuración de la pantalla Se pueden elegir 7 configuraciones: [d1], [d2], [d3], [rd1], [rd2], [rd3], [OFF] → 10.2.2 Configuraciones de pantalla Configuración de la unidad de indicación Selección de la unidad de medida para [SP1], [SP2], [ASP], [AEP] Posibilidades de elección: [mm] [m] [Inch] →...
Página 15
9.3 Reflectividad del objeto Indicación de la reflectividad del objeto (denominación anterior: modo de alineación)� ► Presionar [SET] desde el modo Run� > El equipo muestra un valor de orientación con respecto a la reflectividad del objeto (+100 corresponde a un objeto blanco, +020 corresponde a un objeto gris)�...
Página 16
10.1 Parametrización general 10.1.1 Configuración de un valor de parámetro Configurar la unidad de indicación [Uni] antes de ajustar los valores para los parámetros� En caso de un posterior cambio de la unidad de indicación, pueden producirse errores de redondeo durante la conversión interna que podrían provocar la alteración de los valores configurados.
Página 17
10.1.2 Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2 ► Presionar [MODE/ENTER] tantas veces como sea necesario, hasta que aparezca [EF] en la pantalla. MODE ENTER ► Presionar brevemente [SET]� > Se muestra el primer parámetro del submenú...
Página 18
Timeout Si durante el proceso de ajuste no se pulsa ningún botón durante 15 s, el aparato retorna al modo Run sin que se produzca ninguna modificación de los valores� 10.2 Configuraciones básicas de parametrización 10.2.1 Seleccionar la unidad de indicación Configurar la unidad de indicación [Uni] antes de ajustar los valores para los parámetros [SPx], [nSPx], [FSPx], [ASP], [AEP]�...
Página 19
10.2.3 Configurar OUT1 ► Seleccionar [OU1] y configurar las funciones de conmutación� Funciones de conmutación: • [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto • [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado • [Fno] = función de ventana / normalmente abierto •...
Página 20
[SPx] [SPx] = punto de conmutación; A = punto de activación; B = punto de desactivación Cuando se selecciona la función de salida [Hnc], los puntos de activación y desactivación están intercambiados� La salida se desactiva con la aproximación del objeto� Si el objeto de vuelve a alejar, la salida se activa� Estado de conmutación de las salidas Función de salida Distancia al objeto (D)
Página 21
10.2.6 Función de ventana Para cada una de las dos salidas (OUT1 / OUT2) existe la posibilidad de definir una ventana para la detección de objetos� Se desactiva cuando se detecta el objeto [nSPx] [FSPx] [Fnc] [nSPx] = punto de conmutación "próximo"; [FSPx] = punto de conmutación "alejado"; FE = ventana Cuando el valor de medición oscila entre el punto de conmutación "próximo"...
Página 22
Estado de conmutación de las salidas Función de salida Distancia al objeto (D) Estado de conmutación D < [nSPx] abierto [Fno] D > [FSPx] [nSPx] < D < [FSPx] cerrado D < [nSPx] cerrado [Fnc] D > [FSPx] [nSPx] < D < [FSPx] abierto Ambos límites de ventana ([nSPx] y [FSPx]) operan con una histéresis de conmutación →...
Página 23
10.2.10 Configurar los puntos de conmutación para la función de ventana OUT2 ► En [OU2], seleccionar [Fno] o [Fnc]� ► Confirmar con [MODE/ENTER]� ► Seleccionar [nSP2] y configurar el punto de conmutación "próximo"� ► Confirmar con [MODE/ENTER]� ► Seleccionar [FSP2] y configurar el punto de conmutación "alejado"� ►...
Página 24
MEW = valor final del rango de medición En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 4 y 20 mA� Además se señalizan fallos: Demasiada luz u objeto demasiado cerca: 3,5 mA con un flanco ascendente ([ASP] < [AEP]), 20,5 mA con un flanco descendente ([ASP] >...
Página 25
10.3 Modo Teach 10.3.1 Configurar la frecuencia de muestreo La frecuencia de muestreo indica el tiempo tras el cual aparece como máximo un nuevo resultado de medición y las salidas son actualizadas� La frecuencia de conmutación es normalmente 1/3 de la frecuencia de muestreo�...
Página 26
10.3.3 Tabla con valores de repetibilidad y precisión Valores para la frecuencia de muestreo 50 Hz, luz externa máx. 40 klx* Repetibilidad Precisión blanco gris blanco gris Distancia 90 % de 18 % de 90 % de 18 % de en [mm] remisión remisión...
Página 27
Valores para la frecuencia de muestreo 1 Hz, luz externa 40...100 klx* Repetibilidad Precisión blanco gris blanco gris Distancia 90 % de 18 % de 90 % de 18 % de en [mm] remisión remisión remisión remisión 200���1000 ± 10,0 mm ±...
Página 28
Además, es posible establecer la comunicación a través de una conexión punto a punto con ayuda de un cable adaptador para USB� Para más información acerca de IO-Link, visite el enlace www�ifm�com� 11.2 Información específica de los equipos Los IODD, necesarios para la configuración de un equipo IO-Link, así como la información detallada sobre los valores del sensor, la información de diagnóstico y los...
Página 29
11.4.1 Función teach Están disponibles las siguientes funciones teach: • Teach del fondo • Teach de dos puntos Las funciones teach están descritas detalladamente en el archivo IODD� 11.4.2 Reflectividad del objeto La reflectividad del objeto se puede visualizar en la pantalla y como valor de datos del proceso (PDV)�...
Página 30
12.1 Indicación de errores Salida de corriente / Salida de conmutación salida de tensión Causa posible [ASP] < [ASP] > [Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] [AEP] [AEP] Demasiada luz, p�ej� una 3,5 mA / 20,5 mA / [++] ON OFF OFF ON NoData superficie 10 V...
Página 31
200���9999 FSP1 200���9999 1200 Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U 200���9999 2000 nSP2 200���9999 1800 FSP2 200���9999 2200 0���9999 0���9999 9999 rATE 1���50 50 Hz 0���0,1���5 0���0,1���5 0���0,1���5 0���0,1���5 0���0,1���0,2���0,5���1���2���5 d1���3; rd1���3; OFF Datos técnicos y más información en www�ifm�com...