Descargar Imprimir esta página
Campbell Hausfeld HM7510 Manual De Instrucciones
Campbell Hausfeld HM7510 Manual De Instrucciones

Campbell Hausfeld HM7510 Manual De Instrucciones

Compresor plano sin aceite

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
Portable oilless air compressors are for
home and workshop use. Cleaning or
replacement of the inlet filter on all
models and draining moisture from the
air receivers are required maintenance.
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
Danger indicates
an imminently
hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
coulD result in death or serious injury.
caution indicates a
potentially
hazardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed, MAY
cause damage to equipment.
Unpacking
When unpacking unit, inspect carefully
for any damage that may have occurred
during transit.
Make sure any loose
fittings, bolts, etc., are tightened before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-543-6400 for customer
assistance. Have the serial number,
model number, and
parts list (with
missing parts circled) before calling.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Oilless Pancake
Compressors
HM7500
Record the Model No., Serial No. and date of purchase located on the base below the
pump in the space below.
Model No.: ____________________________
Date of purchase: ______________________________________________________________
Retain these numbers for future reference.
Breathable Air warning
This compressor/pump is not equipped and should not be used "as is"
to supply breathing quality air. For any application of air for human
consumption, the air compressor/pump will need to be fitted with
suitable in-line safety and alarm equipment. This additional equipment
is necessary to properly filter and purify the air to meet minimal
specifications for Grade D breathing as described in Compressed Gas
Association Commodity Specification G 7.1 - 1966, OSHA 29 CFR 1910. 134,
and/or Canadian Standards Associations (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
In the event the compressor is used for the purpose of breathing air
application and proper in-line safety and alarm equipment is not
simultaneously used, existing warranties shall be voided, and Campbell
Hausfeld disclaims any liability whatsoever for any loss, personal injury or
damage.
STOP!
DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE RETAILER!
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
HM7500 and HM7510
HM7510
Serial No.: ____________________________
IN628602AV 12/09

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld HM7510

  • Página 1 DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE RETAILER! REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN628602AV 12/09 For parts, product & service information...
  • Página 2 Portable Air Compressors General Safety 16. Clean electrical or electronic 7. Check hoses for weak or worn equipment with an approved cleaning condition, before each use, making CALIFORNIA PROPOSITION 65 agent, such as dry, nonflammable certain all connections are secure; This product or cleaning solvent.
  • Página 3 HM7500 and HM7510 ✽ Wire and Terminal Guide SPRAYING PRECAUTIONS Do not spray Wire Color Terminal flammable materials Power cord White Line in vicinity of open flame or near ignition Motor cord White Load sources including the compressor unit. Power cord...
  • Página 4 3-blade grounding plug, and a 3-slot receptacle that accepts the Regulator plug on the product. Make sure your HM7510 extension cord is not damaged. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current NOTE: Drain Valve on bottom of units (not shown).
  • Página 5 HM7500 and HM7510 Operation (Cont.) MOISTURE IN COMPRESSED AIR to drain moisture from the tank daily to reduce the risk of corrosion. Moisture in compressed air will form into droplets as it comes from an air Drain liquid from compressor pump. When humidity is high or when a compressor is in continuous tank daily.
  • Página 6 Portable Air Compressors IMPORTANT: Unit should be located as far LUbRICATION from spraying area as hose will allow to This is an oilless type compressor requiring prevent over-spray from clogging filter. no lubrication. FILTER REMOVAL, INSPECTION AND STORAGE REPLACEMENT 1. When not in use, hose and compressor To change a filter, pull off the filter should be stored in a cool dry place.
  • Página 7 HM7500 and HM7510 Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. Loss of power or overheating 1. Check for proper use of extension cord (see EXTENSION CORDS, page 3) 2. No electrical power 2. Plugged in? Check fuse/breaker or motor overload 3.
  • Página 8 8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Portable compressors or components must be delivered or shipped to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
  • Página 9 Pour en existance seront annulés, et Campbell Hausfeld nie toute responsabilité pour toutes questions, pièces endommagées n’importe quelle perte, blessure personnelle ou dommage.
  • Página 10 Compresseurs D’Air Portatifs Généralités Sur La dommage ou la perforation. Garder de travail. Ne jamais permettre les les tuyaux et câbles de transport enfants dans l’endroit de travail. Sécurité d’énergie à l’écart des objets 14. Utiliser seulement une prise de pointus, déversements chimiques, courant mise à...
  • Página 11 HM7500 et HM7510 Généralités Sur La ✽ Guide de Fils et bornes Couleur borne Chaud Sécurité (Suite) Cordon d’alimentation Blanc Ligne ouvert. Ceci permet que l’humidité Cordon du moteur Blanc Charge se vide complètement et aide à Cordon d’alimentation Noir...
  • Página 12 à l'isolant vert à l'extérieur, avec ou sans rayures jaunes, est le fil de terre. Régulateur HM7510 Ne pas utiliser un adaptateur avec ce produit! REMARqUE : Robinet de vidange au bas du réservoir (non illustré)
  • Página 13 HM7500 et HM7510 Functionnement L’HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉ L’humidité dans l’air comprimé forme des goutelettes en arrivant de la pompe du • Manostat - Interrupteur On/Off (Figure compresseur. Si l’humidité est élevée ou si le compresseur est utilisé continuellement, 3) – Dans la position ON, le compresseur cette humidité...
  • Página 14 Compresseurs D’Air Portatifs Functionnement Entretien ENLEVAGE, INSPECTION ET REMPLACEMENT DU FILTRE (Suite) Dissiper toute Pour remplacer un filtre, enlever la pression et 1. Brancher le compresseur et le faire le couvercle du carter de filtre. Si débrancher avant d’effectuer n’importe fonctionner jusqu'à...
  • Página 15 HM7500 et HM7510 Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Compresseur ne 1. Perte de puissance ou surchauffage 1. Vérifier l’usage correct des cordons prolongateurs fonctionne pas (voir CORDONS PROLONGATEURS, page 9) 2. Manque de puissance électrique 2. Modèle branché? Vérifier le fusible/disjoncteur ou surcharge du moteur 3.
  • Página 16 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: N’importe quel compresseur d’air Campbell Hausfeld.
  • Página 17 En caso de Campbell Hausfeld no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas preguntas, piezas dañadas o faltantes, personales o daños.
  • Página 18 Compresores de Aire Portátiles aceite y pisos húmedos. Generales de Seguridad y mantenga a los visistantes alejados. 6. Nunca apunte la pistola pulveriza- Nunca permita la presencia de niños en PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65 dora hacia nadie. Podría ocurrir un el área de trabajo.
  • Página 19 HM7500 y HM7510 Generales de Seguridad ✽ Guía de cables y terminales Cable Color Terminal Con tensión Continuación Cordón eléctrico Blanco Línea tire la basura adecuadamente. Cordón del motor Blanco Tensión Cordón eléctrico Negro Línea 22. Drene el tanque diariamente. Si Cordón del motor...
  • Página 20 Regulador tierra TEST RESET HM7510 Figura 2 - Para conectar a tierra NOTA: válvula de drenaje en la parte inferior de las unidades (no se muestra). la instalación incorrecta del enchufe de conexión a tierra puede dar como enchufe que se proporciona, si no lo tierra, y un receptáculo de 3 ranuras...
  • Página 21 HM7500 y HM7510 Instalación (Continuación) HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medida que sale del cabezal del compresor de aire. Cuando el nivel de humedad es muy alto o Cordones de extensión para los...
  • Página 22 Compresores de Aire Portátiles Mantenimiento VALVULA DE SEGURIDAD ASME PARA DESMONTAR, CHEqUEAR Y REEMPLAzAR EL FILTRO Nunca desconec- libere toda la te o trate de Para cambiarle el filtro quítele la tapa. presión y desconecte ajustar la válvula de seguridad ASME. Saque el filtro y lávelo con agua caliente la unidad antes de darle cualquier tipo igualmente, debe evitar que se le...
  • Página 23 HM7500 y HM7510 Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Compresor no funciona 1. Pérdida de potencia o se sobrecalienta 1. Chequee el cordón de extensión adecuado (vea la sección CORDONES DE EXTENSION, página 15) 2.
  • Página 24 A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.

Este manual también es adecuado para:

Hm7500