Campbell Hausfeld HL5401 Serie Instrucciones De Operación
Campbell Hausfeld HL5401 Serie Instrucciones De Operación

Campbell Hausfeld HL5401 Serie Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para HL5401 Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
This residential oil-lubricated
compressor is designed for do-it-
yourselfers with a variety of home and
automotive jobs. These compressors
power spray guns, impact wrenches
and other tools. Compressed air from
this unit will contain moisture. Install
a water filter or air dryer if application
requires dry air.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-543-6400 for customer
assistance. Have the serial number,
model number, and parts list (with
missing parts circled) before calling.
DO nOt retUrn
tHe prODUCt tO
STOP!
tHe retaILer!
Do not operate unit
if damaged during
shipping, handling or use. Damage may
result in bursting and cause injury or
property damage.
reaD & FOLLOW aLL InStrUCtIOnS
Save tHeSe InStrUCtIOnS
DO nOt DISCarD
© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Record the Model No., Serial No. and
date of purchase located on the base
below the pump in the space below.
Model No.
Serial No.
Date of purchase
Retain these numbers for
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death
or serious injury.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information,
visit www.chpower.com
Oil-Lubricated
Compressors
HL5401
____________________
_________________
future reference.
Danger indicates
an imminently
Warning indicates
a potentially
HL5401, HX5400 Series
Breathable Air Warning
this compressor / pump is not
equipped and should not be
used "as is" to supply breathing
quality air. For any application of
air for human consumption, the
air compressor / pump will need
to be fitted with suitable in-line
safety and alarm equipment.
this additional equipment is
necessary to properly filter
and purify the air to meet
minimal specifications for Grade
D breathing as described in
Compressed Gas association
Commodity Specification G
7.1 - 1966, OSHa 29 CFr 1910.
134, and / or Canadian Standards
associations (CSa).
DISCLaIMer OF WarrantIeS
In the event the compressor is
used for the purpose of breathing
air application and proper in-line
safety and alarm equipment is
not simultaneously used, existing
warranties shall be voided, and
the manufacturer disclaims any
liability whatsoever for any loss,
personal injury or damage.
Caution indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
nOte: Information that requires special
attention.
IN630101AV 12/09

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld HL5401 Serie

  • Página 1 Information that requires special attention. REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information, IN630101AV 12/09 visit www.chpower.com...
  • Página 2: General Safety Information

    Operating Instructions General Safety Information 7. Before each use, inspect compressed 12. Tanks rust from moisture build-up, air system and electrical components which weakens the tank. Make sure CaLIFOrnIa prOpOSItIOn 65 for signs of damage, deterioration, to drain tank regularly and inspect This product or its weakness or leakage.
  • Página 3 HL5401, HX5400 Series assembly Axle Iron Wheel HanDLe aSSeMbLy (Figure 1) Washer 1. Place ends of handle around tank Max. and into the mounting pipe. Align holes in handle to holes in mounting Min. pipe. 2. Assemble four (4) screws (from parts package) through holes in mounting Figure 3 - proper Oil Level Wheel Insert...
  • Página 4: Electrical Installation

    Operating Instructions Introduction Outlet pressure Gauge - Will show WIrInG air pressure at the outlet in pounds per 1. Local electrical wiring codes Refer to Figure 5 to locate the following square inch (psi). Make sure this gauge differ from area to area. Source items.
  • Página 5: Before First Start-Up Break-In Procedure

    HL5401, HX5400 Series Operation Maintenance DraIn tank 1. Turn compressor off and release beFOre FIrSt Start-Up pressure from system. (To release break-In prOCeDUre Disconnect, tag and lock out pressure from system, pull ring on (Complete this procedure before using power source, then release ASME safety valve.
  • Página 6: End Of Operation/Storage

    Operating Instructions Maintenance (Continued) enD OF OperatIOn/StOraGe MOIStUre In COMpreSSeD aIr 1. Turn AUTO/OFF switch to the OFF Intake aIr FILter MaIntenanCe Moisture in compressed air will form position. into droplets as it comes from an air Removal, Inspection and Replacement 2.
  • Página 7 HL5401, HX5400 Series notes ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ www.chpower.com...
  • Página 8: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions troubleshooting Chart Symptom possible Cause(s) Corrective action Compressor will not 1. No electrical power 1. Plugged in? Switch on? Check fuse/breaker 2. Breaker open 2. Reset, determine cause of problem 3. Pressure switch bad 3. Replace 4. Motor over worked 4.
  • Página 9 HL5401, HX5400 Series troubleshooting Chart (Continued) Symptom possible Cause(s) Corrective action Tank pressure drops when 1. Circuit overloaded 1. Disconnect other electrical appliances from circuit or compressor shuts off operate compressor on its own branch circuit 2. Low voltage 2. Check voltage at wall outlet with voltmeter. 3.
  • Página 10 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld compressor.
  • Página 11 évitée, PeUT mener à des blessures mineures ou modérées. MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. 11 Fr © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN630101AV 12/09...
  • Página 12: Proposition 65 De Californie

    Instructions d’Utilisation Généralités sur la Sécurité 5. Utiliser des lunettes de jamais sécurité et la protection prOpOSItIOn 65 De CaLIFOrnIe essayer de réparer ni de auditive pendant modifier un réservoir! Ce produit ou son l’utilisation du modèle. Le soudage, perçage ou cordon peuvent autre modifications peuvent affaiblir contenir des produits chimiques, y...
  • Página 13: Assemblage De La Poignée

    HL5401, Série HX5400 assemblage Fer d'essieu Roue aSSeMbLaGe De La pOIGnÉe Rondelle (Figure 1) Max. 1. Placer les extrémités de la poignée autour du réservoir et dans le tuyau Min. de montage. Aligner les trous de la poignée avec les trous du tuyau de montage.
  • Página 14: Installation Électrique

    Instructions d’Utilisation Introduction robinet de purge de réservoir - Ne pas situer la prise d’air du Cette soupape est située au fond Se référer à la Figure 5. compresseur près de la vapeur, un du réservoir. Utiliser cette soupape Manostat - Interrupteur Auto /Off - jet pulvérisé...
  • Página 15: Procédure De Rodage

    HL5401, Série HX5400 Installation (Suite) 5. Avec la tuyau branché à la sortie du compresseur, brancher le mandrin Un câblage d’air ou un autre outil à l’extrémité inadéquat cause la surchauffe, les court-circuit et les ouverte du tuyau. dommages d’incendie. 6.
  • Página 16: Changer L'huile

    Instructions d’Utilisation entretien (Suite) Il faut retirer l’élément du filtre 5. Le tuyau doit être débranché du compresseur et suspendu avec les d’aspiration et le vérifier régulièrement. CHanGer L’HUILe bouts ouverts face en bas pour Un filtre d’aspiration bloqué peut 1.
  • Página 17 HL5401, Série HX5400 notes ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ 17 Fr...
  • Página 18: Guide De Dépannage

    Instructions d’Utilisation Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) Le compresseur ne 1. Manque de puissance électrique 1. Modèle branché? L’interrupteur est-il sur la position ON? fonctionne pas Vérifier le fusible/disjoncteur 2. Disjoncteur déclenché 2. Rajuster et trouver la source du problème 3.
  • Página 19: Guide De Dépannage (Suite)

    HL5401, Série HX5400 Guide De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) Le moteur ronron 1. Surcharge de circuit 1. Débrancher les autres appareils électriques du circuit ou mais ne peut faire fonctionner le compresseur sur un circuit réservé. pas fonctionner 2.
  • Página 20: Garantie Limitée

    8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800-543-6400) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 21: Compresor Lubricado Con Aceite

    PUeDe dar como resultado lesiones leves o moderadas. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. 21 Sp © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN630101AV 12/09...
  • Página 22: Informaciones Generales De Seguridad

    Manual de Instrucciones Informaciones Generales de 6. No se encarame sobre la unidad ni la ¡Nunca trate de use para sostenerse. Seguridad reparar o modificar el tanque! 7. Antes de cada uso, revise el prOpOSICIÓn 65 De CaLIFOrnIa Al soldarlo, taladarle orificios sistema de aire comprimido y los o modificarlo de cualquier este producto, o su...
  • Página 23: Ensamblaje

    HL5401, Serie HX5400 ensamblaje Hierro del eje Rueda enSaMbLaje DeL ManGO (Figura 1) Arandelas 1. Coloque los extremos del mango Máx. alrededor del tanque y dentro de la tubería de montaje. Alinee los Min. orificios del mango con los orificios de la tubería de montaje.
  • Página 24: Introducción

    Manual de Instrucciones Introducción Manómetro de salida - Indica la InStaLaCIÓn eLÉCtrICa presión de aire a la salida en libras por Vea la Figura 5. pulgada cuadrara (bar / psi). Asegúrese Todas las presostato - Sistema de encendido conexiones eléctricas y el de que este manómentro indique CERO automático - En la posición "aUtO", el alambrano deberán ser...
  • Página 25: Funcionamiento

    HL5401, Serie HX5400 Instalación (Continuación) 5. Con la manguera conectada a la salida del compresor, conecte Si no conecta la boquilla para la llanta u otra los cables herramienta al extremo libre de la adecuadamente podría haber cortocircuitos, incendios, manguera. sobrecalentamiento, etc.
  • Página 26: Conclusión Del Trabajo

    IMpOrtante: Para prevenir que el concesionario de Campbell Hausfeld exceso de pulverización atore el filtro, más cercano a su domicilio. coloque la unidad tan lejos del área de pulverización como le permita la manguera.
  • Página 27 HL5401, Serie HX5400 notas ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ 27 Sp...
  • Página 28: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones Guía de Diagnóstico de averías problema posible(s) Causa(s) acción a tomar El compressor no 1. No hay energía eléctrica 1. ¿Está conectado? ¿Está prendido el interruptor? Chequée funciona el fusible/cortacircuito 2. Cortacircuito desconectado 2. Conéctelo, determine la causa del problema 3.
  • Página 29 HL5401, Serie HX5400 Guía de Diagnóstico de averías (Continuación) problema posible(s) Causa(s) acción a tomar El motor hace ruido 1. Sobrecarga del circuito 1. Desconecte los demás accesorios eléctricos del circuito, pero no funciona o o haga funcionar el compresor en su propio ramal del funciona lentamente circuito.
  • Página 30: Garantía Limitada

    A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.
  • Página 31 HL5401, HX5400 Series Operating Instructions • Instructions d’Utilisation • Manual de Instrucciones notes / notas...
  • Página 32 HL5401, HX5400 Series Operating Instructions • Instructions d’Utilisation • Manual de Instrucciones Service Record • Enregistrement d’entretien • Registro de Servicios Date Maintenance performed repair Components required Date entretien exécuté Éléments de remplacement requis Fecha Maintenimiento efectuado Componentes de reparación necesarios...

Este manual también es adecuado para:

Hx5400 serie

Tabla de contenido