Baxi TECNO 34-L Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

TECNO 34-L & 44-L

Quemadores de gasóleo

Funcionamiento a dos llamas progresivas

Instrucciones de Instalación, Funcionamiento y Mantenimiento

Queimadores a gasóleo

Funcionamento a duas chamas progressivas

Instruções de Instalação, Funcionamento e Manutenção

Light oil burners

Progressive two-stage operation

Installation, use and maintenance instructions

2916335 (8) - 01/2017

Resumen de contenidos para Baxi TECNO 34-L

Página 1 TECNO 34-L & 44-L Quemadores de gasóleo Funcionamiento a dos llamas progresivas Instrucciones de Instalación, Funcionamiento y Mantenimiento Queimadores a gasóleo Funcionamento a duas chamas progressivas Instruções de Instalação, Funcionamento e Manutenção Light oil burners Progressive two-stage operation Installation, use and maintenance instructions...
Página 3 INFORMACIONES SOBRE EL MANUAL DE ÍNDICE INSTRUCCIÓN DATOS TÉCNICOS ......página 2 Versiones constructivas .
Página 4 DATOS TÉCNICOS MODELO TECNO 34-L TECNO 44-L POTENCIA llama 2° 154 - 395 235 - 485 Mcal/h 132 - 340 204 - 418 CAUDAL kg/h 13 - 33,6 20 - 41 llama 1° 97 - 154 155 - 235 Mcal/h...
Página 5 (B). • El peso del quemador completo con emba- laje se indica en la tabla (B). DIMENSIONES MÁXIMAS (C) - Medidas apro- TECNO 34-L 1000 ximadas TECNO 44-L 1000 Las dimensiones máximas del quemador se indican en (C).
Página 6 CAMPOS DE TRABAJO (A) Los quemadores TECNO 34-L & TECNO 44-L TECNO 34-L pueden funcionar de dos modos: monollama y billama. El CAUDAL en 1ª llama debe seleccionarse dentro de la zona A del gráfico que hay al mar- gen.
Página 7 La longitud L (mm) disponible es: Tubo llama 7): TECNO 34-L TECNO 44-L • corto 216...
Página 8 • un caudal superior al 50% del caudal total, cuando se desea mejorar la combustión en 1ª llama. Ejemplo con TECNO 34-L Potencia caldera = 270 kW - rendimiento 90% Potencia en quemador = 270 : 0,9 = 300 kW...
Página 9 MONTAJE DE LAS BOQUILLAS En este punto de la instalación, el quemador está todavía separado del tubo de llama; es, por tanto, posible montar las dos boquillas con la llave de tubo 1)(A) (de 16 mm), después de haber retirado los tapones de plástico 2)(A), pasando por la abertura central del disco estabi- lizador de llama.
Página 10 2)(A) con el plano de la placa 3)(A). Ejemplo: TECNO 34-L con dos boquillas de 3,00 GPH y presión de 12 bar en la bomba. Hallar en la tabla (A)pág. 6 el caudal de las dos boquillas de 3,00 GPH: 12,7 + 12,7 = 25,4 kg/h...
Página 11 Tabla. Leyenda (A) H = Desnivel bomba-válvula de fondo L (m) L = Longitud tubería TECNO 34-L TECNO 44-L Ø = Diámetro interior del tubo Ø (mm) Ø (mm) 1 = Quemador...
Página 12 BOMBA (A) TECNO 34-L: 1 - Aspiración G 1/4" SUNTEC AN 57 C 2 - Retorno G 1/4" 3 - Conexión manómetro G 1/8" TECNO 44-L: 4 - Conexión vacuómetro G 1/8" SUNTEC AN 67 C 5 - Regulación presión A - Caudal mínimo a 12 bar de presión...
Página 13 D469 sobre los siguientes elementos. Versiones 50 Hz • Boquillas de 1ª y 2ª llama TECNO 34-L TECNO 44-L LLAMA Ver lo indicado en la pág. 6.  ...
Página 14 FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR PUESTA EN MARCHA DEL QUEMADOR  (A) - (B) Fases de puesta en marcha con los tiempos progresivos en segundos: • Se cierra el termostato TL. Después de alrededor de 3 s: • 0 s : Inicia el programa la caja de control. •...
Página 15 CONTROL FINAL • Obscurecer la fotorresistencia y cerrar los ter- mostatos: el quemador debe arrancar y luego bloquearse a unos 5 segundos aproximada- mente de la abertura de la válvula de la 1ª boquilla. • Iluminar la fotorresistencia y cerrar los termos- tatos: el quemador debe arrancar y, al cabo de unos 10 segundos, bloquearse.
Página 16 PARA ABRIR EL QUEMADOR (A) - Interrumpir la alimentación eléctrica - Aflojar lo tornillo 1) y extraer la envolvente 2) - Desenroscar lo tornillo 3) - Monte los dos alargadores 4), que se encuen- tran a bordo del quemador, en las guías 5) (modelo con tubo llama 351 mm) - Desplazar la parte A, manteniéndola ligera- mente levantada para no dañar el disco esta-...
Página 17 DIAGNÓSTICO DEL PROGRAMA DE PUESTA EN MARCHA Durante el programa de puesta en marcha, en la siguiente tabla se indican las explicaciones: TABLA CÓDIGO COLOR Secuencias Código color Preventilación Etapa de encendido Funcionamiento con llama ok Funcionamiento con señal de llama débil Alimentación eléctrica inferior que ~ 170V Bloqueo Luz extraña...
Página 18 SEÑAL ANOMALÍA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Ningún parpadeo El quemador no se pone - No hay suministro eléctrico ......Cerrar los interruptores; verificar los fusibles - Termostato de regulación máxima o de seguridad abierto .
Página 19 IN, un interruptor horario que parase el quemador al menos una vez cada 24 horas. • Los quemadores TECNO 34-L & 44-L salen de fábrica preparados para el funcionamiento de 2 llamas y por tanto debe conectarse el ter- mostato/presostato TR.
Página 21 INFORMAÇÕES DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ÍNDICE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....página 2 INTRODUÇÃO Versões construtivas ........2 O manual de instrução fornecido junto com o queimador: Acessórios .
Página 22 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO TECNO 34-L TECNO 34-L POTÊNCIA 2ª chama 154 - 395 235 - 485 Mcal/h 132 - 340 204 - 418 CAUDAL kg/h 13 - 33,6 20 - 41 1ª chama 97 - 154 155 - 235 Mcal/h...
Página 23 Os queimadores são fornecidos em embala- gem de cartão, cujas dimensões são especifica- das na tabela (B). • O peso do queimador completo com a TECNO 34-L 1000 embalagem é indicado na tabela (B). TECNO 44-L 1000 DIMENSÕES MÁXIMAS (C) - Medidas aproxi- madas As dimensões máximas do queimador são indi-...
Página 24 CAMPOS DE TRABALHO (A) Os queimadores TECNO 34-L &TECNO 44-L TECNO 34-L podem funcionar em dois modos: mono-chama e bi-chama. O CAUDAL na 1ª chama deve ser seleccio- nado dentro da zona A do gráfico indicado na margem. O CAUDAL do 2° estádio deve ser escolhido dentro da área B.
Página 25 14. Qualquer outro posicionamento pode comprometer o bom funcionamento do aparelho. TECNO 34-L A instalação 5 é proibida por motivos TECNO 44-L de segurança. PLACA DA CALDEIRA (B) Perfurar a placa de fechamento da câmara de...
Página 26 • um caudal superior a 50% do caudal total, quando se deseja melhorar a combustão em 1ª chama. Exemplo com TECNO 34-L Potência caldeira = 270 kW - rendimento 90% Potência no queimador = 270 : 0,9 = 300 kW...
Página 27 MONTAGEM DAS BOQUILHAS Neste ponto da instalação, o queimador está ainda separado do tubo de fogo; é portanto pos- sível montar as duas boquilhas com a chave de tubo 1)(A) (de 16 mm), depois de ter retirado as tampas em plástico 2)(A), passando pela aber- tura central do disco de estabilidade chama.
Página 28 2)(A) e o plano da placa 3)(A) coincidam. Exemplo: TECNO 34-L com duas boquilhas de 3,00 GPH e pressão de 12 bar na bomba. Na tabela (A) da pág. 6 encontrar o caudal das duas boquilhas de 3,00 GPH: 12,7 + 12,7 = 25,4 kg/h...
Página 29 Tabela. Legenda (A) L (m) H = Desnível bomba-válvula de fundo TECNO 34-L TECNO 44-L L = Comprimento da tubagem Ø (mm) Ø (mm) Ø = Diâmetro interior do tubo...
Página 30 BOMBA (A) TECNO 34-L: 1 - Aspiração G 1/4" SUNTEC AN 57 C 2 - Retorno G 1/4" 3 - Ligação manómetro G 1/8" TECNO 44-L: 4 - Ligação vacuómetro G 1/8" SUNTEC AN 67 C 5 - Regulação da pressão A - Caudal mínimo a 12 bar de pressão...
Página 31 é necessário fazer uma análise da combustão à saída da caldeira e actuar D469 sobre os seguintes elementos. Versõnes 50 Hz • Boquilhas da 1ª e 2ª chama TECNO 34-L TECNO 44-L CHAMA Ver informações indicadas na pág 6.  ...
Página 32 FUNCIONAMENTO DO QUEIMADOR ARRANQUE DO QUEIMADOR (A) - (B) Fases do arranque com os tempos progressivos em segundos: • Fecha-se o termóstato TL. Passados cerca de 3s: • 0 s : Inicia o programa da caixa de controle. • 2 s : Entra em funcionamento o motor ventila- dor.
Página 33 CONTROLO FINAL • Obscurecer a fotorresistência e fechar os ter- móstatos: o queimador deve arrancar e de seguida bloquear-se a cerca de 5 segundos aproximadamente da abertura da válvula de 1ª chama. • Iluminar a fotorresistência e fechar os termós- tatos: o queimador deve arrancar e, ao fim de cerca de 10 segundos, bloquear-se.
Página 34 PARA ABRIR O QUEIMADOR (A) - Interromper a corrente eléctrica - Aliviar o parafuso 1) e retirar a envolvente 2) - Desenroscar o parafuso 3) - Montar as 2 extensões 4), presentes no bordo do queimador, as guias 5) (modelo com tubo de fogo 351 mm) - Deslocar a parte A, mantendo-a ligeiramente levantada para não danificar o disco estabili-...
Página 35 DIAGNÓSTICO PROGRAMA DE ARRANQUE As indicações que aparecem durante o programa de arranque, estão explicadas na seguinte tabela: TABELA CÓDIGO COR Sequências Código cor Pré-varrimento Fase de ligação Funcionamento com chama ok Funcionamento com sinal de chama fraca Alimentação eléctrica inferior a ~ 170V Bloqueio Luz estranha Legenda:...
Página 36 SINAL ANOMALIA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO Nenhum  O queimador não - Falta corrente eléctrica ......Fechar interruptores - controlar fusíveis - O termóstato de regulação máxima ou de segurança aberto .
Página 37 NOTAS • Os queimadores TECNO 34-L & 44-L ras para permitir que a caixa de controlo faça uma verificação da eficácia ao arranque. Normalmente a paragem do queimador é garantida pelo termóstato/pressostato da caldeira. Se assim não for, deverá colocar em série com o interruptor IN, um interruptor horário que pare o queimador pelo menos uma vez cada 24 horas.
Página 39 INFORMATION ABOUT THE INSTRUCTION MANUAL CONTENTS TECHNICAL DATA ....... page 2 INTRODUCTION Variants .
Página 40 TECHNICAL DATA MODEL TECNO 34-L TECNO 44-L POWER 2nd stage 154 - 395 235 - 485 Mcal/h 132 - 340 204 - 418 OUTPUT kg/h 13 - 33,6 20 - 41 1st stage 97 - 154 155 - 235 Mcal/h...
Página 41 (B). • The weight of the burner complete with pack- aging is indicated in table (B). MAX. DIMENSIONS (C) - approximate meas- urements. TECNO 34-L 1000 The maximum dimensions of the burner are given in (C). TECNO 44-L 1000...
Página 42 FIRING RATES (A) The TECNO 34-L & TECNO 44-L model burners TECNO 34-L can work in two ways: one-stage and two- stage. 1st stage OUTPUT must be selected within area A of the adjacent diagrams. 2nd stage OUTPUT must be within area B. This...
Página 43 Any other position could compromise the correct working of the appliance. Installation 5 is prohibited for safety reasons. TECNO 34-L BOILER PLATE (B) TECNO 44-L Drill the combustion chamber locking plate as shown in (B). The position of the threaded holes can be marked using the thermal screen sup- plied with the burner.
Página 44 • a delivery higher than 50% of the total deliv- ery whenever the combustion during the 1st stage must be improved. Example with TECNO 34-L Boiler power = 270 kW - efficiency 90% Power required by the burner = 270 : 0.9 = 300 kW...
Página 45 NOZZLE ASSEMBLY At this stage of installation the burner is still dis- assembled from the blast tube; it is therefore possible to fit two nozzles with the box spanner 1) (A) (16 mm), after having removed the plastic plugs 2)(A), fitting the spanner through the cen- tral hole in the flame stability disk.
Página 46 Turn screw 1)(A) until the notch on the sheet 2(A) is level with the plate 3)(A). Example The TECNO 34-L Model with two 3.00 GPH nozzles and 12 bar pump pressure. Find the delivery of the two 3.00 GPH nozzles in table (A), page 6: 12.7 + 12.7 = 25.4 kg/h...
Página 47 Key to lay-out (A) H = Pump/Foot valve height difference L (m) L = Piping length TECNO 34-L TECNO 44-L Ø = Inside pipe diameter Ø (mm) Ø (mm) 1 = Burner...
Página 48 PUMP (A) TECNO 34-L 1 - Suction line G 1/4" SUNTEC AN 57 C 2 - Return line G 1/4" 3 - Gauge connection G 1/8" TECNO 44-L 4 - Vacuometer connection G 1/8" SUNTEC AN 67 C 5 - Pressure adjustment screw A - Min.
Página 49 D469 • 1st and 2nd nozzles 50 Hz Versions See the information listed on page 6. • Combustion head TECNO 34-L TECNO 44-L 1st STAGE The adjustment of the combustion head already    = Notch Nr.
Página 50 BURNER OPERATION BURNER STARTING (A) - (B) Starting phases with progressive time intervals shown in seconds: • Control device TL closes. After about 3s: • 0 s : The control box starting cycle begins. • 2 s : The fan motor starts. •...
Página 51 FINAL CHECKS • Obscure the photocell and switch on the con- trol devices: the burner should start and then lockout about 5 s after opening of the 1st noz- zle operation valve. • Illuminate the photocell and switch on the con- trol devices: the burner should start and then go into lockout after about 10 s.
Página 52 TO OPEN THE BURNER (A) - Switch off the voltage - Remove screw 1 and withdraw the casing 2) - Unscrew screw 3) - Fit the two extensions 4), on the burner, on the guides 5) (model with nozzle 351 mm) - Pull part A backward keeping it slightly raised to avoid damaging the disk 6) on blast tube 7).
Página 53 BURNER START-UP CYCLE DIAGNOSTICS During start-up, indication is according to the following table: COLOUR CODE TABLE Sequences Colour code Pre-purging Ignition phase Operation, flame ok Operating with weak flame signal Electrical supply lower than ~ 170V Lock-out Extraneous light Key: Yellow Green RESETTING THE CONTROL BOX AND USING DIAGNOSTICS...
Página 54 SIGNAL FAULT POSSIBLE CAUSE SOLUTION No blink The burner does not - No electrical power supply ........Close all switches - Check fuses - A limit or safety control device is open .
Página 55 • The burners TECNO 34-L & 44-L leave the factory ready for two-stage functioning and must therefore be connected to the thermostat/pres- sure switch TR. Alternatively, if single stage operation is required, instead of thermostat/pressure switch TR install a jumper lead between terminals T6 and T8 of plug X4.
Página 56 Functional layout TECNO 44-L Conexiones eléctricas a cargo del instalador - Ligações eléctricas pelo instalador TECNO 34-L & 44-L Electrical wiring is the responsibility of the installation engineer Indicación referencias - Indicação das referências - Indication of references /1 .A 1 N.
Página 57 " & 4&& $ 2- # " & & :6* "8 N 8 *" 6& :2% :2" TECNO 34-L 2- 8#$0 *7*7*7-*-7*)7 *7*7*7-*-7*)7 ;-/1);-9)7-/-* ;-/1);-9)7-/-* 90*1)+9016-*)+9-155 90*1)+9016-*)+9-155 /;/41/1/4-;/415/4)7 /;/41/1/4-;/415/4)7 63674+0-5-6743715-6743715-67415*)7 63674+0-5-6743715-6743715-67415*)7 *-4*)+145+09)4 *-4*)+145+09)4 /8-4,-/4--8-46/4 /8-4,-/4--8-46/4 /)4)+14)/-4)/-4)/-...
Página 58 " & 4&& 2- # " & & :6* "8 N 8 *" 6& :2% :2" TECNO 44-L 2- 8#$0 *7*7*7-*-7*)7 ;-/1);-9)7-/-* 90*1)+9016-*)+9-155 /;/41/1/4-;/415/4)7 63674+0-5-6743715-6743715-67415*)7 *-4*)+145+09)4 /8-4,-/4--8-46/4 /)4)+14)/-4)/-4)/- 245)2145-45) 54)4/-6518-4)4/-651*-4 *)44-*49)44*4)7 4,4554-,47/-46 8681-6681-681-681-66 /,4/,4/, /;-/1)8-4,-;-9/4--)7-8-46/-*/47 5DAAJ 5+0-).71)- .7+61),1)/4) *-641-*55+0-) 5+0-),-.+61--6 "...
Página 59 & 165 6& 4&& & =N#) !8)+ 2- !8#$0 275)6-,15*++),156)) 75+16)2-4164--+6)66127161 4-6-4-5-6*766 76276.486)/-.4--+6)+6516 *76,-,-*+)/-),156)+- 5461-274164-)15+6)+652424-5 .-4-65647/56)56- )75/)/. 44-16)6-16 =N))+ !8)+ =N ))+# !8)+ *7*7*7-*-7*)7 ;-/1);-9)7-/-* 90*1)+9016-*)+9-155 /;/41/1/4-;/415/4)7 63674+0-5-6743715-6743715-67415*)7 *-4*)+145+09)4 /8-4,-/4--8-46/4 /)4)+14)/-4)/-4)/- 245)2145-45) 54)4/-6518-4)4/-651*-4 *)44-*49)44*4)7 4,4554-,47/-46 8681-6681-681-681-66 /,4/,4/, /;-/1)8-4,-;-9/4--)7-8-46/-*/47 5DAAJ +-/)-61--6641+1)+74),-156))64- --+641+)+-+6155-6*;156)-4 --64)5+0 55-8156))6-74)757.
Página 60 LEYENDA ESQUEMAS ELÉCTRICOS WIRING DIAGRAM KEY Caja de control eléctrica Electrical control box Componentes a bordo del quemador Components on burners Componentes a bordo de la caldera Components on boiler Condensador Capacitor Fotorresistencia Photocell Señalización de bloqueo remoto Remote lockout signalling Interruptor parada manual del quemador Manual burner arrest switch Cuentahoras...

Este manual también es adecuado para:

Tecno 44-l