Publicidad
Enlaces rápidos
EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French / PT = Brazilian Portuguese
EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO
Model #
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
EN
Register online at www.thule.com/register
XXXXXXXXXXXXXX
N.º de modelo
ES
Regístrese en línea en: www.thule.com/register
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
No de modèle
FR
Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register
Nº de modelo
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PT
Registre online em www.thule.com/register
1
2
506-7200
EN
LOCKING
LOW RIDER
821XTR
Purchase Date
Fecha de compra
Date d'achat
Data de compra
EN
- Recommended Mounting Hardware
- Low Rider attaches securely to flat
ES
- Piezas de montaje recomendadas.
- El Low Rider se sujeta de forma
EN
- Use the "DRILLING TEMPLATE" on
- 5/16" (8mm) drill bit recommended.
- Always check handlebar clearance
ES
- Use la "PLANTILLA PARA
- Se recomienda una broca de 8 mm
- Compruebe siempre que haya
ES
TRABA
LOW RIDER
821XTR
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
1/4" or (6mm) bolts or screws, fender
washers, and locking nuts.
surfaces.
Pernos o tornillos, arandelas y
tuercas de 6 mm (1/4 de pulg.).
segura a superficies planas.
page 4 to scribe four drilling points.
before attaching block.
TALADRAR" de la página 4
para ubicar los cuatro puntos de
perforación.
(5/16 de pulg.) para el taladro.
espacio alrededor del manillar antes
de sujetar el bloque.
FR
LOW RIDER
VERROUILLABLE
821XTR
Place of
PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX
Lugar de compra
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Magasin
Local de compra
PurchaseXXXXXXXXXXXXXX
FR
- Éléments de fixation recommandés
– boulons ou vis 6 mm (1/4 po),
rondelles de protection et contre-
écrous.
- Low Rider se fixe solidement sur les
surfaces planes.
PT
- Ferragem de montagem
recomendada: parafusos de 6 mm
(1/4"), arruelas lisas e porcas de trava.
- O Low Rider é montado com
segurança em superfícies lisas.
FR
- Utilisez le « GABARIT DE PERÇAGE
» de la page 4 pour marquer quatre
points de perçage.
- Mèche de 8 mm (5/16 po)
recommandée.
- Toujours vérifier le dégagement du
guidon avant de fixer le bloc.
PT
- Use o "MODELO DE PERFURAÇÃO"
na página 4 para marcar quatro
pontos de perfuração.
- Recomenda-se uma broca de 8 mm
(5/16").
- Sempre verifique o espaço livre do
guidão antes de montar o bloco.
PT
LOCKING
LOW RIDER
821XTR
1 of 4
Publicidad
Manuales relacionados para Thule 821XTR
Resumen de contenidos para Thule 821XTR
- Página 1 EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO Model # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Purchase Date XXXXX/XXXXX/XXXXX Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Register online at www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388 XXXXXXXXXXXXXX XXXXX/XXXXX/XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX N.º de modelo Fecha de compra Lugar de compra Regístrese en línea en: www.thule.com/register...
- Página 2 - Slide skewer through - Deslice la traba a través - Faites glisser la broche de - Deslize a trava pela fork block head del conjunto del cabezal blocage dans la tête du bloc montagem da cabeça do assembly. Slide first de la traba de horquilla.
- Página 3 - With lever open, tighten - En gardant le levier ouvert, adjustment dial until the lever serrez le cadran d’ajustement closes with some resistance. jusqu’à ce que le levier se ferme en offrant une certaine - Loosen or tighten the résistance.
- Página 4 EN DRILLING TEMPLATE - ACTUAL SIZE OF TEMPLATE SHOULD BE 3 15/16" x 2 1/4" / ES PLANTILLA PARA TALADRAR - LA MEDIDA REAL DE LA PLANTILLA DEBERÍA SER DE 10 cm (3-15/16") x 5,7 cm (2-1/4") / FR GABARIT DE PERÇAGE - LA TAILLE RÉELLE DU GABARIT DOIT ÊTRE 10 CM x 5,7 CM (3 15/16 PO x 2 1/4 PO) / PT MODELO DE PERFURAÇÃO - O TAMANHO REAL DO MODELO DEVE SER DE 10 cm (3 15/16”) x 5,7 cm (2 1/4”) Drill 4 places using 5/16"...
- Página 5 • For quality fits and safety, use only the recommended rack or accessory as stated in Thule’s current Fit Guide. Do not assume a rack will fit, • Por seguridad y para obtener un ajuste correcto, use solamente el always check the current Fit Guide when obtaining a new vehicle.
- Página 6 à la charge transportée. • Não use suportes e acessórios Thule para outra função à qual não foi • N’utilisez pas de support et d’accessoires Thule à d’autres fins que celles destinada.
- Página 7 In the event that a product is defective, the purchaser should contact the allá del control de THULE que incluyen, pero no se limitan a, el uso indebido, la sobrecarga, la instalación, montaje o usos incorrectos del producto según las...
- Página 8 De plus, THULE peut décider, à sa discrétion, de ne pas réparer ou remplacer proprietário pelas peças ou mão de obra. Além disso, a THULE pode optar, por un produit défectueux, mais de rembourser à...