aldes EasyHOME Hygro CLASSIC Instrucción De Instalación Y De Mantenimiento página 2

PENSEZ A VOUS ENREGISTRER
FR
Enregistrez votre EasyHOME
conditions. Munissez-vous de votre numéro de série présent sur le produit, puis flashez ce QR Code
et/ou rendez-vous sur le site www.support.aldes.com
1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN
• GENERALIDADES • GENERALITÀ
1.1. Description • Description • Beschreibung • Omschrijving • Descripción • Descrizione
1
1
2
2
2
2
3
3
FR
Piquage refoulement
1
extérieur
2
Piquage sdb/wc
3
Piquage cuisine
4
Zone de fixation paroi
5
Motoventilateur
6
Carte electronique
7
Bornier électrique
8
Bouchon piquage
9
Bouchon operculable
GPE Kit
EasyHOME EasyHOME
®
HYGRO HYGRO
CLASSIC CLASSIC
N° 11033030 11033031
1 1 1
2 4 4
3 1 1
4 1 1
5 1 1
6
7 1 1
8 2 2
9
en ligne et soyez assurés de profiter de votre garantie dans les meilleures
®
5
5
4
4
6
6
7
7
2
2
2
2
8
8
EN
outdoor discharge
Messanschluss Abluft
connection
Bath/WC connection Messanschluss BZ/WC
Kitchen connection Messanschluss Küche
Wall attachment area Wandbefestigungsbereich Muurbevestigingsgebied
Motorised fan unit Motorgebläse
PCB Elektronikkarte
Electric terminal block Elektroklemmleiste
Connection plug Messanschlusskappe
Removable plug Siegelverschluss
Kit GPE
EasyHOME ® EasyHOME ®
®
HYGRO HYGRO
CLASSIC + PREMIUM
CORD MW
11033032 11033033
1 1
4 5
1 2
1 1
1 1
1 1
2 3
1
1
1
3
3
2
2
2
2
2
2
DE NL
Aftakking buitenafvoer
Aftakking badkamer/
toilet
Aftakking keuken
Motorventilator
Printplaat
Aansluitklem
Afsluitdop aftakking
Verzegelbare dop
Kit
Kit
EasyHOME
®
EasyHOME ® EasyHOME
HYGRO
HYGRO HYGRO
CLASSIC
PREMIUM PREMIUM
MW+ELEC
MW MW + CORD
PIEU
11033034 11033035 11033036
1 1
5 5
2 2
1 1
1 1
1 1
3 3
1 1
2
5
4
6
3
7
2
8
8
ES
Orificio de descarga
Presa scarico esterno
exterior
Orificio cuarto de baño/
Presa bagno
WC
Orificio cocina Presa cucina
Zona de fijación en
Zona fissaggio parete
pared
Motoventilador Motoventilatore
Tarjeta electrónica Scheda elettronica
Bornes electricidad Morsettiera elettrica
Tapón de orificio Tappo presa
Tapón que se puede
Tappo con opercolo
cerrar con opérculo
Kit GPE Kit
® EasyHOME ® EasyHOME
HYGRO HYGRO
PREMIUM PREMIUM
MW HP MW HP
11033046 11033047
1 1 1
5 5 5
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1
1 1 1
3 3 3
1 1 1
5
4
6
3
7
2
9
9
IT
GPE
® EasyHOME ®
HYGRO
PREMIUM
SP
11033066
1
5
2
1
1
1
1
3
1