Thetford CASSETTE C2 Manual De Instrucciones página 13

C2 og C4
19. Tøm vandtanken helt ved hjælp af afløbsslangen, som samtidig er
niveauindikator for vandtanken. Tag
afløbsslangen/niveauindikatoren ud af fastgørelsesbøjlen og træk
den nedad fra det øverste bærehåndtag. Drej afløbsslangen udad
gennem døråbningen, så vandet løber ud.
C4
20. Skyl nu et par gange med hånden, så skyllemekanismen pumpes
tom.
C2 og C4
21. Drej påfyldningsstudsen til vand udad for at fortsætte tømningen
af skyllesystemet. Fjern det lille låg på undersiden af
påfyldningsstudsen, så det resterende skyllevand kan løbe ud af
vandtanken. Toilettets skyllesystem er nu helt tomt.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Tætningerne på affaldstanken, den automatiske udluftning og
skydedækslet skal rengøres jævnligt. Ved hyppig brug er det generelt
tilstrækkeligt at rengøre dem 1 gang om måneden.
Vi anbefaler at rengøre tætningerne og bladet med Thetford-
badeværelsesrens.
NB! Brug aldrig husholdningsprodukter (klor, opløsningsmidler eller
andre stærke rengøringsmidler). De kan forårsage permanente skader
på tætningerne og andre dele af toilettet.
- Sprøjt Thetford-badeværelsesrens på toilettet.
- Skyl kummen efter med vand, tør resten af toilettet af med en
fugtig klud.
Tip! For at få et ekstra skinnende toilet skal De tørre toilettet af
efter rengøring med en blød, tør klud.
- Tør tætningerne og bladet grundigt, smør dem med olivenolie
og tør dem efterfølgende af med en klud eller et stykke toiletpapir.
Gentag ovenstående handlinger, hvis tætningerne og bladet er
beskidte, eller hvis det bliver vanskeligere at åbne eller lukke bladet.
NB! Brug aldrig vaseline eller andre vegetabilske olier end
olivenolie. De kan forårsage lækage.
Hvis toilettet ikke bruges gennem længere tid, anbefales det at rengøre
tætningerne og behandle dem let med olivenolie. Tætningerne forbliver
på den måde i god stand (smidige).
NB Tætningen på bladet er en del af Deres toilet, som udsættes for
slid. Afhængig af vedligeholdelsesomfanget og -måden svækkes dens
effekt efter en vis periode, og skal tætningen udskiftes.
BRUG I VINTERPERIODEN
De kan blive ved med at bruge Deres Thetford-kassettetoilet, når det er
koldt, hvis toilettet står et opvarmet sted. Hvis det ikke gør det, er der
risiko for tilfrysning. I det tilfælde anbefaler vi at aftappe toilettet jf.
instruktionerne under "Opbevaring".
Brugen af frostvæske, f.eks. et, som bruges til radiatoren i en bil,
anbefales ikke af hensyn til miljøet.
THETFORD-GARANTI
Thetford B.V. giver slutbrugerne af dets produkter en garanti på 3 år.
Inden for garantiperioden udskifter eller reparerer Thetford produktet i
tilfælde af defekter. Udskiftningsudgifterne, arbejdslønnen for
udskiftningen af defekte dele og/eller udgifterne for delene betales i
det tilfælde af Thetford.
1. For at kunne gøre krav på garantien skal brugeren tage produktet
hen til et servicecenter, som er anerkendt af Thetford. Her bliver
kravet bedømt.
2. Hvis dele af produktet bliver udskiftet under garantien i
forbindelse med reparation, bliver de pågældende dele Thetfords
ejendom.
3. Den gældende forbrugerlovgivning ændres ikke af nærværende
garantibestemmelser.
4. Garantien finder ikke anvendelse på produkter, som anvendes eller
er blevet anvendt til kommercielle formål.
5. Alle krav på garanti bortfalder i ét af følgende tilfælde:
- produktet er blevet brugt usagkyndigt, eller forskrifterne i
vejledningen er ikke blevet fulgt;
- produktet er ikke installeret jf. forskrifterne;
- produktet er blevet ændret;
- produktet er blevet repareret af et servicecenter, som ikke er
anerkendt af Thetford;
- produktets serienummer eller kode er blevet ændret;
- skader på produktet er opstået på grund af forhold, som ikke
vedrører den normale brug af produktet.
KUNDESERVICE
Se for yderligere oplysninger eller spørgsmål om Deres toilet vor
webside www.thetford-europe.com. Her står der bl.a. mange stillede
spørgsmål, problemer og løsninger, reparationsinstruktioner, tips og
en liste over Thetford-forhandlere i nærheden af Dem. Har De alligevel
yderligere spørgsmål eller bemærkninger, bedes De kontakte
kundeserviceafdelingen i Deres land (se adresserne bag på denne
vejledning).
ANSVAR
Thetford er ikke ansvarlig for tab og/eller skade, som er en direkte
eller indirekte følge af brug af toilettet.
- 11 -
D
Gebrauchsanweisung
In dieser Gebrauchsanweisung werden die Ausführungen C2, C3 und
C4 der Thetford Cassettentoilette behandelt. Diese Ausführungen unter-
scheiden sich in manchen Punkten bei der Verwendung. Achten Sie
darauf, dass Sie den Anweisungen folgen, die für Ihre Toilette gelten.
Die Teile und Funktionen, auf die mit Buchstaben verwiesen wird, sind
am Ende dieser Gebrauchsanweisung auf einer Klappkarte dargestellt.
Die auszuführenden Handlungen, auf die mit Ziffern verwiesen wird,
befinden sich am Anfang dieser Gebrauchsanweisung auf einer
Klappkarte.
TEILE UND FUNKTIONEN C2
a. Spülungs- und Schieberhandgriff; öffnet und schließt den
Schieber und pumpt mittels einer elektrischen Pumpe Wasser in
den Behälter.
b. Abnehmbare Brille und Deckel.
c. Toilettenpapierfach; hält das Papier trocken und sauber.
d. Wandhalter für Toilettenpapierrolle.
e. Füllstandsanzeige Fäkalientank; gibt an, wann der Fäkalientank voll ist.
f. Leckplatte; fängt Spülwassertropfen auf, wenn der Fäkalientank
entfernt ist.
g. Fach zum Verstauen der Sanitärflüssigkeiten (nur bei hohem
Modell).
h. Sicherungsklemme; sorgt für sichere Position des Fäkalientanks.
i. Ablaßschlauch, gleichzeitig Füllstandsanzeige für den
Frischwassertank.
j. Wasserfülltrichter; dreht sich nach außen für leichtes Füllen des
Wassertanks.
k. Abdeckplatte; garantiert optimale Hygiene. Öffnet, wenn der
Fäkalientank in die Toilette geschoben wird, und schließt, wenn
der Fäkalientank herausgenommen wird.
l. Schieberknauf.
m. Schieber / Schieberdichtung.
n. Belüftungsknopf; für spritzerfreies Entleeren.
o. Obere Handgriffe; für leichtes Tragen und Entleeren.
p. Automatische Entlüftung; entlüftet den Fäkalientank, wenn dieser
in die Cassettentoilette geschoben ist. Verhindert Überdruck im
Fäkalientank.
q. Handgriff.
r. Schwenkbarer Auslaufstutzen; sorgt dafür, dass der Fäkalientank
leicht und hygienisch geleert werden kann.
s. Servicetüre für den Fäkalientank und Wassereinfülltrichter; an der
Außenseite des Fahrzeuges zu verriegeln.
TEILE UND FUNKTIONEN C3
a. Spülungs- und Schieberhandgriff; öffnet und schließt den
Schieber, läßt Wasser vom zentralen Tank in den Behälter.
b. Abnehmbare Brille und Deckel.
c. Toilettenpapierfach; hält das Papier trocken und sauber.
d. Wandhalter für Toilettenpapierrolle.
e. Füllstandsanzeige Fäkalientank; gibt an, wann der Fäkalientank voll ist.
f. Leckplatte; fängt Spülwassertropfen auf, wenn der Fäkalientank
entfernt ist.
g. Fach für Sanitärflüssigkeiten (nur bei hohem Modell).
D