BALAY 3BT294MX Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 3BT294MX:
- Manual de instrucciones (28 páginas) ,
- Manual de usuario e instrucciones de montaje (32 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Campana extractora
Exaustor
[es] Instrucciones de uso y montaje....................................................................................
[pt]
Instruções de utilização e de instalação..................................................................
3BT264MX, 3BT294MX
2
16
Publicidad
Manuales relacionados para BALAY 3BT294MX
Resumen de contenidos para BALAY 3BT294MX
- Página 1 Manual de instrucciones Campana extractora Exaustor [es] Instrucciones de uso y montaje..................[pt] Instruções de utilização e de instalação..............3BT264MX, 3BT294MX...
- Página 2 es Seguridad Solamente un montaje profesional conforme a Índice las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato. El instalador es responsable del funcionamiento perfecto en INSTRUCCIONES DE USO el lugar de instalación. Utilizar el aparato solo: Seguridad .............. 2 ¡...
- Página 3 Seguridad es tema de ventilación de su hogar y re- ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de comendarle las medidas adecuadas en intoxicación! materia de ventilación. Los gases de combustión que se vuelven ▶ No hay limitaciones para el funciona- a aspirar pueden ocasionar intoxicacio- miento si el aparato se utiliza exclusiva- nes.
- Página 4 es Evitar daños materiales ▶ No utilizar nunca un quemador grande ▶ Si el aparato o el cable de conexión de con más de 5 kW con una llama gran- red están dañados, desenchufar inme- de durante más de 15 minutos (p. ej., diatamente el cable de conexión de wok) red o desconectar el fusible de la caja...
- Página 5 Protección del medio ambiente y ahorro es Limpiar las superficies de acero inoxidable siem- ¡ATENCIÓN! ▶ ¡ El agua condensada puede conllevar daños por co- pre en la dirección del pulido. rrosión. No limpiar nunca los mandos con limpiador para ▶ Encender siempre el aparato cuando se vaya a acero inoxidable.
- Página 6 es Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato Se recomienda al usuario familiarizarse con los compo- Activar el nivel de ventilador 1. nentes del aparato. Activar el nivel de ventilador 2. Activar el nivel de ventilador 3. Elementos de mando Conectar la iluminación Mediante los mandos puede ajustar todas las funcio-...
- Página 7 Cuidados y limpieza es ¡ATENCIÓN! Si se desprende el filtro antigrasa, Limpiar el aparato puede dañarse la placa de cocción justo debajo. Limpiar el aparato como se indica para evitar que se Agarrar con una mano la parte inferior del filtro ▶...
- Página 8 es Solucionar pequeñas averías Limpiar los filtros antigrasa con un cepillo. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! Enjuagar bien los filtros antigrasa. Los depósitos de grasa en los filtros antigrasa pueden Dejar escurrir los filtros antigrasa. prenderse. Requisito previo: Los filtros antigrasa se han desmon- Montar los filtros antigrasa tado.
- Página 9 En nuestros folletos y en Internet se presenta una am- Filtro recirc. tradicional LZ45510 plia oferta de accesorios para el aparato: (repuesto) www.balay.es Set de recirculacion tradi- LZ45450 Los accesorios son específicos del aparato. Para la cional compra, indicar siempre la denominación exacta (E- Nr.) del aparato.
- Página 10 es Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de aparato. intoxicación! Los gases de combustión que se vuelven a aspirar pueden ocasionar intoxicacio- nes. Los equipos calefactores que depen- den del aire del recinto de instalación (p. ej., calefactores de gas, aceite, madera o carbón, calentadores de salida libre, ca- Volumen de suministro...
- Página 11 Instrucciones de montaje es tema de ventilación de su hogar y re- ¡ El aparato es pesado. comendarle las medidas adecuadas en ▶ Para mover el aparato se necesitan 2 materia de ventilación. personas. ▶ No hay limitaciones para el funciona- ▶...
- Página 12 es Instrucciones de montaje ¡ Las instalaciones incorrectas son peligro- Conductos planos Utilizar conductos planos cuya sección interior equival- sas. ga al diámetro de los conductos cilíndricos: ▶ Conectar y poner en funcionamiento el ¡ Un diámetro de 150 mm equivale a aprox. 177 cm². aparato solo de conformidad con los ¡...
- Página 13 Instrucciones de montaje es ¡ Para acceder fácilmente al aparato en caso de Enroscar los 4 tornillos suministrados para las es- mantenimiento o reparación, seleccionar un lugar cuadras de forma que la cabeza quede a una dis- de montaje accesible. tancia de 5 mm. ¡...
- Página 14 es Instrucciones de montaje Atornillar las 2 escuadras al aparato. Tener en cuen- Adaptar el listón terminal de la pared a la distancia ta la posición de los tornillos. Enroscar los tornillos entre el aparato y la pared. de forma que la cabeza quede a una distancia de 8 mm.
- Página 15 Instrucciones de montaje es Acortar el separador a la medida deseada e intro- ducir en la ranura prevista.
- Página 16 pt Segurança Só com uma montagem especializada e em Índice conformidade com as instruções de monta- gem, pode ser garantida a segurança durante a utilização. O instalador é responsável pelo INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO funcionamento correto no local de montagem. O aparelho apenas pode ser utilizado: Segurança ..............
- Página 17 Segurança pt to a gás, óleo, lenha ou carvão, esquenta- ▶ Limpar o filtro de gordura aprox. a ca- dores, cilindros) utilizam para a combus- da 2 meses. tão o ar do local de montagem e trans- ▶ Nunca trabalhe com uma chama aber- portam os gases de combustão para o ta perto do aparelho (p.
- Página 18 pt Evitar danos materiais ¡ Durante o funcionamento, o aparelho fica ▶ "Contactar a Assistência Técnica." quente. → Página 22 ▶ Deixar o aparelho arrefecer antes de o ▶ As reparações no aparelho apenas po- limpar. dem ser realizadas por técnicos qualifi- cados. AVISO ‒ Perigo de ferimentos! ¡...
- Página 19 Proteção do meio ambiente e poupança pt Proteção do meio ambiente e poupança De modo a proteger o meio ambiente, utilize o seu Adaptar o nível de ventilação à intensidade dos vapo- aparelho de forma eficiente em termos de recursos e res de cozedura.
- Página 20 pt Familiarização Familiarização Familiarize-se com os componentes do seu aparelho. Ligue o nível do ventilador 1. Ligar o nível do ventilador 2. Comandos Ligue o nível do ventilador 3. Os comandos permitem regular todas as funções do Ligar a iluminação seu aparelho e obter informações sobre o estado de operação.
- Página 21 Limpeza e manutenção pt ATENÇÃO! Se um filtro de gordura cair, pode dani- Limpar o aparelho ficar a placa de cozinhar que se encontra por baixo. Limpe o aparelho conforme especificado, para que as Agarrar o filtro de gordura por baixo. ▶...
- Página 22 pt Eliminar anomalias Limpar o filtro de gordura com uma escova. AVISO ‒ Perigo de incêndio! Limpar muito bem o filtro de gordura. A gordura acumulada nos filtros de gordura pode in- Deixar o filtro de gordura escorrer. cendiar-se. Condição prévia: Os filtros de gordura estão desmon- Montar o filtro de gordura tados.
- Página 23 Poderá encontrar uma vasta gama de acessórios para Filtro carvão ativo stan- LZ45510 o seu aparelho na Internet ou nos nossos prospetos: dard (substituir) www.balay.es Mód. rec. standard LZ45450 Os acessórios são específicos do aparelho. Quando comprar acessórios especiais, indique sempre a desig- nação exata (n.º...
- Página 24 pt Instruções de montagem Âmbito de fornecimento exaustão de vapores está ligada, retira o ar ambiente à cozinha e aos espaços ad- Depois de desembalar o aparelho, há que verificar to- jacentes. Sem ar suficiente é criada uma das as peças quanto a danos de transporte e se o ma- terial fornecido está...
- Página 25 Instruções de montagem pt ¡ Um aparelho ou um cabo elétrico danifi- AVISO ‒ Perigo de incêndio! cados são objetos perigosos. ¡ A gordura acumulada no filtro pode in- ▶ Nunca operar um aparelho danificado. cendiar-se. ▶ Para desligar o aparelho da fonte de ▶...
- Página 26 pt Instruções de montagem ¡ Para ver a placa de características, desmonte o fil- ▶ Assegurar que o cabo elétrico não fica tro de gorduras. entalado nem é danificado durante a ¡ O cabo elétrico tem aprox. 1,30 m de comprimento. instalação do aparelho. ¡...
- Página 27 Instruções de montagem pt Fazer o recorte para a união de tubo. Fixar o puxador tipo friso à extração de filtros com os parafusos fornecidos. Remover o fundo do armário, se existente. Remover as aparas. Ligar ao aparelho o cabo de alimentação fornecido Traçar, com o molde fornecido, os pontos de fixa- e fixá-lo com o dispositivo de alívio de tensão.
- Página 28 pt Instruções de montagem Largura do aparelho 90 cm: puxar a extração de fil- Puxar a extração de filtros para a frente. tros completamente para a frente. Além disso, apa- Reduzir os distanciadores para a medida desejada rafusar o aparelho com 2 parafusos à esquerda e à e inseri-los nas ranhuras predefinidas.
- Página 32 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza *9001530088* ESPAÑA www.balay.es 9001530088 (000714) es, pt...