SybronEndo M4 TC Handpiece Manual Del Operador página 14

4. REINIGUNG UNd StERIlISAtIoN
Es wird eine Sterilisation mittels Autoklavierung empfohlen.
Das Handstück muss nach jedem Gebrauch am Patienten wie unten erläutert
sterilisiert werden.
• Autoklavierungsverfahren
1. Das Handstück durch Abbürsten von Schmutz befreien und mit
einem in Alkohol getränkten Stoff- oder Papiertuch sauber wischen.
Keine Drahtbürste verwenden.
2. Die Untersetzungshülse vom Motor abnehmen und schmieren.
Siehe hierzu Abschnitt 3 „Schmierung".
3. Das Handstück in einen Sterilisationsbeutel geben und diesen
versiegeln.
4. Das Handstück ist bei einer Temperatur von max. 135 °C
autoklavierbar. Das Handstück beispielsweise 20 Min. bei 121 °C
oder 15 Min. bei 132 °C autoklavieren.
5. Belassen Sie das Handstück im Autoklavierbeutel, um es bis zum
nächsten Gebrauch sauber zu halten.
* Die Normen EN13060 und EN ISO17665-1 empfehlen eine Sterilisation
für länger als 15 Minuten bei 121 °C.
* Bei Durchführung der Sterilisation gemäß dieser Anleitung ist die
Auswirkung auf das Instrument minimal. Die Lebensdauer wird im
Allgemeinen durch Abnutzung und Beschädigung während des
Gebrauchs bestimmt.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Sterilisation
• Den Trockenzyklus auslassen.
• Bei Erhitzung des Geräts im unteren Teil der Kammer kann der
Auslegungswert des Geräts überschritten werden.
• Das Handstück in der mittleren oder oberen Ablage platzieren.
• Das Handstück zum Autoklavieren nicht mit anderen Instrumenten in
einen Beutel geben. Auf diese Weise werden Verfärbungen und/oder eine
Beschädigung der Beschichtung des Handstücks vermieden.
14