Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha Reface CS
Resumen de contenidos para Yamaha Reface CS
- Página 1 MINI TECLADO PORTÁTIL Manual de instrucciones...
-
Página 2: Leer Detenidamente Antes De Empezar
• Este adaptador de CA ha sido diseñado para su uso exclusivo con • Durante la instalación, asegúrese de que se puede acceder instrumentos electrónicos de Yamaha. No lo utilice para ninguna fácilmente a la toma de CA. Si se produjera algún problema otra finalidad. -
Página 3: Colocación
CA de la pared. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. -
Página 4: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Equipos Viejos Y Baterías Usadas
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 5: Mantenimiento
• Los nombres de botones, terminales y similares un fallo, manejo indebido, etc. del panel frontal y posterior del instrumento • Las frases en bucle grabadas en el reface CS se indican entre [ ] (corchetes). y el reface DX no se pueden guardar. -
Página 6: Bienvenidos
Contenido del paquete Manual de instrucciones Adaptador de CA (puede no incluirse en función de su zona. Consulte al distribuidor de Yamaha). Cable de conexión MIDI (mini DIN a MIDI IN/OUT) Manuales digitales (PDF) Además de este manual de instrucciones, se dispone de los siguientes manuales en formato digital para... -
Página 7: Tabla De Contenido
Uso de la función Factory Reset Encendido ........8 (Restablecer los ajustes Apagado ...........8 de fábrica) ........40 Auto Power-Off Apéndice ......... 41 (Apagado automático)....8 Ajustes del teclado ......41 Mensajes de reface DX ....45 Solución de problemas ....46 Especificaciones......48 Índice ..........49 reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 8: Funciones De Los Componentes De Rear Panel
[SUSTAIN] del sostenido. reface CS y reface YC: Asimismo, cuando se conecta un pedal Para conectar un controlador de pedal (FC7), (FC4 o FC5), que se vende por separado, que se vende por separado, para ajustar es posible aplicar un efecto sostenido sin el volumen. - Página 9 Funciones de los componentes de Rear Panel En la ilustración se muestra un reface CS pero es válido para todos los modelos. Equipo Cable USB MIDI OUT MIDI IN Terminal Terminal Cable de conexión MIDI MIDI OUT MIDI IN (de mini-DIN a MIDI IN/OUT)
-
Página 10: Activación Y Desactivación
] (Standby/On) (En espera/ instrumento cerca de una toma de pared, encendido) en posición de encendido ( apáguelo de inmediato y desenchúfelo de De no respetarse estas precauciones, la toma de pared. pueden producirse averías. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 11: Uso Con Pilas
La luz OSC empezará a parpadear. reface DX Aparecerá el mensaje “Battery Low!” en la pantalla. reface CP La luz TYPE empezará a parpadear. reface YC La luz WAVE empezará a parpadear. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 12: Encendido
Auto Power-Off en posición On (encendido) ( (Apagado automático) reface CS, reface CP y reface YC Se encenderán varias luces del panel frontal. Este instrumento dispone de la función Auto reface DX Power-Off que le permite ahorrar energía si... -
Página 13: Función Auto Power-Off
(Ajustes del sistema) con el botón [FUNCTION]. w Toque el interruptor más a la izquierda de la reface CS, reface CP y reface YC sección DATA ENTRY (Entrada de datos). Parpadearán varias luces del panel frontal. El ajuste “off” del parámetro “AUTO P.OFF”... -
Página 14: Funciones De Los Componentes De Front Panel
MIDI. de inflexión de notas parecidos a una guitarra Para obtener detalles sobre cómo utilizar la cuando reface CS se reproduce como un función Phrase Looper, consulte la página 14. keytar (teclado con guitarra). Al invertir NOTA el margen de inflexión del tono, este sube... -
Página 15: Control Deslizante [Portamento]
Establece el instrumento desde el principio del bucle. POLY en modo polifónico. Cuando se cambia de PLAY El portamento no se aplicará. PAUSE a PAUSE, la reproducción en bucle se detiene. STOP Detiene la reproducción. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... - Página 16 [MOD] arriba del todo, “modulación de la anchura del pulso” . también es posible crear ruidos Idóneo para la creación de voces de y sonidos electrónicos de cajas. Modo de solo, colchones, bajos sintéticos y otros sonidos similares. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones...
- Página 17 Para establecer el tono cuando el control deslizante [TYPE] de la sección EFFECT está establecido como “DIST”, la velocidad cuando está establecido como “CHO/FLA” o “PHASER”, o el tiempo de retardo cuando está establecido como “DELAY”. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones...
-
Página 18: Uso De Phrase Looper
Además de cambiar el tempo después de hacer una grabación, la función Phrase Looper de reface CS le permite controlar el sonido utilizando los controles deslizantes de otras secciones como OSC, FILTER y EG. -
Página 19: Cambio Del Sonido De Frases
Cuando se cambia otra vez a “PLAY”, • Si excede la polifonía máxima, las notas más la reproducción empezará desde el principio antiguas se sobrescribirán con las notas más de las frases. recientes (se da prioridad a la nota más reciente). reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 20: Funciones De Los Componentes De Front Panel
Gracias a la cuando se sube. compatibilidad multitáctil, puede controlar En reface DX, los ajustes de inflexión de tono simultáneamente hasta cuatro se pueden cambiar con el botón [FUNCTION]. controles deslizantes. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 21: Funcionamiento Básico
Deslizamiento presionada la (pulsa- Desliza- hacia arriba parte superior ción) miento Tocar y mantener Tocar la parte presio- inferior nado Tocar y mantener presionada la parte inferior Deslizamiento hacia abajo Toque un interruptor para manejarlo. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 22: El Generador De Tonos Fm
Cuando presione un botón de la sección FM, se iluminará para indicar que se puede establecer el elemento correspondiente. A continuación podrá utilizar los controles deslizantes DATA ENTRY para cambiar los ajustes de parámetros individuales. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... - Página 23 “0”. Aquí no se ajustar el volumen (para los portadores) o el realimentará ninguna parte de la señal y se grado al cual se modulará el portador generará una onda de forma sinusoidal. correspondiente (para los moduladores). reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones...
-
Página 24: Sección Voice Select/Edit
(u-3), consulte el “Manual de referencia” Si abre la pantalla Job con el botón [FUNCTION] (manual digital). y después inicializa la voz, puede empezar a editar con los parámetros establecidos para generar una onda de forma sinusoidal. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... - Página 25 -24– de inflexión del tono (Local ON, off tonos interno y el (Pitch Bend en unidades de Control) teclado de reface Range) semitonos. se desconectan; cuando se establece como “ON” se conectan. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones...
- Página 26 DEPTH y TIME. (Voice Recall) predeterminados de fábrica. Se aplica reverberación. Devuelve todos los Se pueden ajustar los FCTRY RESET parámetros del instrumento parámetros DEPTH y TIME. a los ajustes (Factory Reset) predeterminados de fábrica. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones...
- Página 27 Al utilizar esta sección, las frases que contengan un máximo de 2.000 notas o diez minutos a 120 BPM se pueden grabar temporalmente. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones...
-
Página 28: Uso De Phrase Looper
Para finalizar la grabación, toque “REC STOP”. La función Phrase Looper se establece como Recording Standby (grabación en espera). Coincidiendo con el tempo, se genera un sonido de guía y parpadean el control deslizante y el botón [LOOPER]. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 29: Parada De Las Frases
“REC” . Así se eliminarán todas las frases grabadas. • Si excede la polifonía máxima, las notas más antiguas se sobrescribirán con las notas más recientes (se da prioridad a la nota más reciente). reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 30: Funciones De Los Componentes De Front Panel
A menudo se combina con un efecto (sin cambio de tono), “-” (1 octava abajo) trémolo y se utilizaba mucho en el pop, y “--” (2 octavas abajo). R&B y soul de los años setenta. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 31: Cuando Se Establece [Type] Como Rdl, Rdll O Cp
Establece la voz del piano de cola eléctrico Yamaha CP80 de finales de Cuando [TYPE] se establece los años setenta. El CP80 destacaba como Wr, Clv o Toy: por un ataque rápido similar al... - Página 32 (posición arriba), añadir el efecto phaser (posición abajo), o transmitir el sonido sin cambios (posición media). La luz (y-4) se iluminará cuando se seleccione chorus o phaser, y se apagará cuando el sonido se transmita sin cambios. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones...
- Página 33 Para ajustar el grado en el que se aplica el retardo. Gire el mando a la derecha para aumentar la profundidad del efecto. i-3. Mando [TIME] Para ajustar la duración del retardo. Gire el mando a la derecha para aumentar la duración. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones...
-
Página 34: Ejemplos De Ajustes De Voces
Wr Los ajustes perfectos para tocar música y similar de los años setenta. Si lo prefiere puede añadir una reverberación corta activando A.DELAY y estableciendo DEPTH en alrededor de 5 y TIME en aproximadamente 1,5. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... - Página 35 Si es necesario, puede añadir presencia en la banda de alta frecuencia subiendo el ajuste DRIVE a alrededor de 5. Además, quizás suene bien activar D.DELAY y establecer DEPTH y TIME como 1,5. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones...
-
Página 36: Funciones De Los Componentes De Front Panel
“OFF” (sin aplicación de efectos). de tono), “-” (1 octava abajo) y “--” (2 octavas abajo). Ejemplos: Para pasar de “SLOW” a “FAST”: Subir una vez. Para pasar de “SLOW” a “OFF”: Bajar dos veces. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... - Página 37 Establece el sonido de un órgano de transistor Yamaha comercializado en 1972. Con su contenido de tonos armónicos muy próximos a los de una onda cuadrada, se caracterizaba...
-
Página 38: Sección Percussion
Control deslizante [DEPTH] Para ajustar el grado en que se aplica el efecto vibrato o chorus. Mover este control deslizante hasta abajo del todo desactiva el efecto vibrato o chorus. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 39: Ejemplos De Ajustes De Voces
Estos ajustes son perfectos para el rock psicodélico y otros estilos similares. Pruebe a subir el ajuste DIST para aumentar la distorsión. Tipo F Ajustes perfectos para una banda de rock alternativo con un sonido ligeramente antiguo. Pruebe a subir el ajuste DIST para aumentar la distorsión. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 40: Conexión Con Otros Dispositivos
• Tocar el reface desde un teclado MIDI • Tocar un módulo generador de tonos mediante el reface • Sincronizar los Phrase Loopers de un reface CS y reface DX Además, si conecta su reface a un ordenador, también puede utilizar las siguientes funciones adicionales de grabación e interpretación. -
Página 41: Conexión De Un Reface Cs
Phrase Loopers reface como datos MIDI Con, por ejemplo, un reface CS y un reface DX en una aplicación DAW conectados por un cable MIDI, las operaciones realizadas mediante el uso de Phrase Looper en q Desactive el control local y active el control el reface CS harán que el Phrase Looper del... -
Página 42: Tocar El Reface Con Datos
Esta función debe desactivarse si no desea que el reface genere sonidos en respuesta a los datos MIDI devueltos. Para obtener más detalles acerca de cómo hacerlo, consulte el manual de instrucciones de la aplicación DAW. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 43: Precauciones Al Utilizar El Terminal [Usb]
Yamaha. Los detalles de dispositivos inteligentes y aplicaciones compatibles se pueden consultar en la página siguiente del sitio web Yamaha. http://www.yamaha.com/kbdapps/ reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 44: Restablecimiento De Los Ajustes Programados De Fábrica (Factory Reset)
Aparecerá un mensaje de confirmación del teclado. en la pantalla. e Toque el interruptor “YES”. reface CS, reface CP y reface YC Todos los parámetros recuperarán sus ajustes Las luces del instrumento parpadearán. predeterminados de fábrica. reface DX En la pantalla aparecerá... -
Página 45: Apéndice
Las luces de la sección LOOPER parpadean. “Auto power off disabled” aparece en la pantalla. La luz Clv del mando [TYPE] y las luces de las secciones TREMOLO/WAH a D.DELAY/A.DELAY parpadean. Las luces de ROTARY SPEED parpadean. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 46: Restablecer Ajustes De Fábrica
Restablecer ajustes de fábrica Para restablecer todos los ajustes, incluidos los del teclado, a sus valores predeterminados de fábrica. En reface CS y reface DX, las frases en bucle también se restauran a su condición predeterminada de fábrica. Para obtener más información, consulte “Restablecimiento de los ajustes programados de fábrica (Factory Reset)”... -
Página 47: Control Local
FC4/5: La luz Clv del mando [TYPE] y las luces de las secciones TREMOLO/WAH a D.DELAY/A.DELAY parpadean. Canal de transmisión (reface CS y reface DX) Para ajustar el canal de transmisión MIDI. Este parámetro se puede establecer como “1 ch” (canal 1) o como “off”. -
Página 48: Inversión Del Margen De Inflexión Del Tono (Solo Cs)
Al cambiar la dirección en la cual los tonos de la nota cambian con la palanca [PITCH BEND], es posible obtener efectos de inflexión de notas parecidos a una guitarra cuando reface CS se reproduce como un keytar (teclado con guitarra). -
Página 49: Mensajes De Reface Dx
(Memoria de looper llena) lo que impide guardar los datos grabados. Stopping Looper, OK? (Se va Indica que la reproducción o grabación con Phrase Looper a detener Looper, ¿de acuerdo?) se debe detener antes realizar una operación. reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... -
Página 50: Solución De Problemas
Muchos de los problemas se pueden solucionar haciendo un Factory Reset (página 40). Si algún problema específico persiste, póngase en contacto con su distribuidor Yamaha o con un centro de servicio (consulte al final de este folleto). - Página 51 D.DELAY o A.DELAY Reduzca la profundidad de se ha establecido D.DELAY o A.DELAY. demasiada alta. En reface CS, cambie los ajustes de OSC, resonancia o efectos de distorsión; en Se han establecido los reface DX, cambie los valores Los sonidos están Todo parámetros utilizados para...
-
Página 52: Especificaciones
* Puede incluirse según la zona. * El contenido de este manual es aplicable a las últimas especificaciones en la fecha de impresión. Dado que Yamaha realiza mejoras continuas en el producto, es posible que este manual no sea aplicable a las especificaciones de su producto en particular. -
Página 53: Índice
[WAVE], mando ........33 [FB] (realimentación), botón ..... 19 Portador ..........18 FILTER, sección ....... 13 [PORTAMENTO], control FM, generador de tonos ....18 Yamaha USB-MIDI Driver ....39 deslizante ........11 FM, sección ........18 Pulsación .......... 17 reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones... - Página 54 CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones...
- Página 55 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Página 56 Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation Published 06/2015 LBBL*.*- **B0 Printed in China ZP87490...