Yamaha Reface CS Manual De Instrucciones página 33

u-2. Mando [DEPTH]
Para ajustar el grado en que se aplica el
efecto chorus o phaser. Gire el mando a la
derecha para aumentar la profundidad
del efecto.
u-3. Mando [SPEED]
Para ajustar la velocidad a la cual ondula el
sonido. Gire el mando a la derecha para
aumentar la velocidad.
iD. DELAY/A. DELAY (retardo digital/
retardo analógico)
Esta sección le permite añadir un retardo
digital o analógico al sonido.
Los efectos de retardo crean una versión con
retardo de la señal de entrada que se puede
usar para muchos fines, como crear una
sensación de amplitud o de espesor
del sonido.

D. DELAY (retardo digital)
En comparación con el retardo analógico,
este efecto genera sonidos de retardo que son
réplicas más exactas del original.

A. DELAY (retardo analógico)
Simula el sonido de retardo cálido de un
equipo analógico.
i-1. Interruptor [D.DELAY/A.DELAY]
Establezca este interruptor de tres posiciones
en la posición de arriba para el retardo
digital, abajo para el retardo analógico o en
el medio para que el sonido se transmita
sin cambios.
La luz (i-4) se iluminará cuando
se seleccione el retardo digital o analógico,
y se apagará cuando el sonido se transmita
sin cambios.
i-2. Mando [DEPTH]
Para ajustar el grado en el que se aplica el
retardo. Gire el mando a la derecha para
aumentar la profundidad del efecto.
i-3. Mando [TIME]
Para ajustar la duración del retardo.
Gire el mando a la derecha para aumentar
la duración.
Funciones de los componentes de Front Panel
o Sección REVERB
Esta sección puede desarrollar una
reverberación compleja para crear
artificialmente una sensación de espacio.
La luz (o-2) se iluminará cuando se aplique
reverb y se apagará cuando el sonido se
transmita sin cambios.
o-1. Mando [DEPTH]
Para ajustar el grado en que se aplica el
efecto reverb. Gire el mando a la derecha
para aumentar la profundidad del efecto.
Cuando se gira el mando en el sentido
contrario a las agujas del reloj, no se aplican
efectos al sonido.
reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones
29