RedMax BCZ3001S Manual De Instrucciones página 39

Français
9. Entretien
■ BOUGIE D'ALLUMAGE
• Les démarrages sans succès et les ratés d'allumage
du moteur sont souvent causés par une bougie
encrassée. Vérifier l'état de la bougie et le jeu de
ses électrodes. Comme bougie de rechange,
n'utiliser que le type approprié spécifié par RedMax.
(MA4)
• Le type de bougie de remplacement est une NGK
CMR7H.
IMPORTANT
• Prendre note que l'utilisation d'un type de bougie
différent peut causer des pannes, la surchauffe du
moteur et même des dégâts internes.
• Lors de la mise en place d'une nouvelle bougie, la
serrer complètement à la main et terminer en serrant
un quart de tour à la clé.
COUPLE DE SERRAGE:
de 87 à 104 in-lbs
(de 9.8 à 11.8 N.m.)
■ SILENCIEUX
AVERTISSEMENT
• Vérifier régulièrement l'état du silencieux :
dommages, corrosion et fixation. Si le silencieux fuit,
arrêter d'utiliser la machine et la faire réparer
immédiatement.
• Si l'on continue d'utiliser la machine dans cette
condition, le moteur risque de prendre feu.
■ PARE-ETINCELLES
• Le silencieux est équipé d'un pare-étincelles pour
empêcher les particules de calamine portées au
rouge de s'échapper. Le vérifier périodiquement et le
nettoyer si nécessaire avec une brosse métallique.
Dans l'Etat de Californie, la loi (section 4442 du
California Public Resources Code) exige de poser
un pare-étincelles lorsqu'un outil à gaz est utilisé en
forêt ou sur un terrain brut couvert de buissons ou
d'herbes. (MA5)
(1) Pare-etincelles
Español
9. Mantenimiento
■ BUJÍA
• Los fallos de arranque son causados a menudo por
bujías en mal estado. Limpie la bujía y compruebe
que la distancia de la misma se encuentra dentro del
margen correcto. Para cambiar la bujía, utilice el tipo
correcto especificado por RedMax. (MA4)
• LA BUJÍA DE RECAMBIO DEBE SER UNA BUJÍA
NGK CMR7H.
IMPORTANTE
• Tenga presente que la utilización de cualquier bujía
distinta del tipo especificado puede ocasionar que el
motor no funcione correctamente o que el motor se
recaliente y resulte dañado.
• Para instalar la bujía, primero gire la bujía
manualmente hasta sentirla apretada, y luego
apriétela un cuarto de vuelta más con una llave de
tubo.
PAR DE TORSIÓN:
87–104 (pulg.-lbs)
(9.8–11.8 N.m.)
■ SILENCIADOR
ADVERTENCIA
• Inspeccione periódicamente el silenciador por
sujetadores sueltos, daños o corrosión. Si encuentra
cualquier señal de fuga de gas de escape, deje de
usar lamáquina y hágala reparar inmediatamente.
• Tenga presente que si no lo hace, el motor
podría incendiarse.
■ PARACHISPAS
• El silenciador está equipado con un parachispas
para impedir que salga carbón caliente al rojo por el
tubo de escape. Inspecciónelo periódicamente y, en
caso de ser necesario, límpielo con un cepillo de
alambre.
En el Estado de California la ley establece (Sección
4442 del Código de recursos públicos de California)
que el dispositivo se dote de un apagachispas
cuando una herramienta impulsada por gas se utilice
en cualquier terreno descuidado cubierto por
bosque, brozas o hierbas. (MA5)
(1) Parachispas
39