Senco FinishPro 2n1 Instrucciones De Operación página 4

FinishPro 10
®
®
FinishPro 10 / LS1XP
FinishPro ® 10
FinishPro®2N1/15/18
F i n i s h P r o ® 1 8
RELOAD FASTENER GAUGE FASTENER LENGT H FASTENE R TYPE
Made in Taiwan 18 GAUGE 5/8"-2" (16-5 0MM) AX
Tool Use
English
• (1) Slide adjuster to correct fastener
length. Connect tool to air supply. (2)
Push magazine release latch and
slide rail open.
• Place strip of fasteners into magazine
with points facing direction shown.
Direction of points on headless pins
is marked on side of strip. Use only
genuine SENCO fasteners. Do not
load with trigger depressed.
• Push rail forward until it latches.
• This tool is equipped with a secondary
trigger. Position tool against work
surface, using the middle finger, pull the
secondary trigger clear of the primary
trigger. Then, using the first finger, pull
the primary trigger to actuate the tool.
• NOTE: This tool is not required to have
a workpiece contact. USE CAUTION
tool will drive a fastener when the
primary trigger is pulled.
• To Load:
• Place strip of fasteners into magazine
with points resting on fastener guide.
Use only genuine SENCO fasteners.
Do not load with safety element or
trigger depressed.
Uso de la Herramienta
Español
• (1) Deslice el ajustador al largo
correcto del clavo. Conecte la her-
ramienta al suministro de aire. (2)
Empuje el pestillo de liberación del
cargador y ábralo.
• Coloque la tira de clavitos en el
cargador con las puntas viendo hacia
la dirección que se muestra. La direc-
ción de las puntas en los clavitos sin
cabeza esta marcada sobre el lado de
las tiras. Use solo sujetadores SENCO
genuinas. No cargue con el gatillo
oprimidos.
• Empuje el carril hacia adelante hasta
cerrario.
• Esta herramienta está provista de
un gatillo secundario. Coloque la
herramienta contra la superficie de
trabajo, usando el dedo corazón, jale
el gatillo secundario alejándolo del
gatillo principal. Después, use el dedo
índice para jalar el gatillo principal y
activar la herramienta.
• NOTA: Esta herramienta no necesita
estar en contacto con la pieza de
trabajo. SEA PRECAVIDO, la her-
ramienta disparará una grapa al jalar
el gatillo principal.
• Para Cargar:
• Coloque la tira de clavillos dentro de
la carrillera con la punta descansando
sobre la guía. Use solo sujetadores
SENCO genuinas. No cargue con el
disparo o la seguridad oprimidos.
4
Utilisation de l'Outil
Français
• (1) Faire coulisser l'élément ajusteur
de façon à obtenir la longueur voulue
de clous. Raccorder l'air comprimé à
l'outil. (2) Tirer le loquet du magasin
et tirer le rail.
• Insérer la bande de finettes dans le
magasin avec les pointes dans la
direction indiquée qui, pour les finettes
sans tête, apparait sur le côté de
la bande. Utilisez uniquement des
finettes d'origine SENCO. Vielles à
ne pas appuyer sur la détente quand
vous chargez.
• Pousser le rail jusqu'a encliquetage.
• Cet outil est muni d'une seconde dé-
tente. Placer l'outil sur la surface, tirer
sur la seconde détente avec le doigt du
milieu pour la séparer de la première.
Puis tirer sur la détente principale avec
le premier doigt pour actionner l'outil.
• REMARQUE: Cet outil n'a pas à
toucher la surface de travail. FAIRE
ATTENTION car l'outil lance une
agrafe lorsque la détente principale
est tirée.
• Pour charger:
• Insérer la bande de projectiles dans le
magasin en s'assurant que les pointes
soient posées contre le guide inféri-
eur. Utiliser uniquement des finettes
d'origine SENCO. Vielles à ne pas ap-
puyer sur la détente ou sur le palpeur
de sécurité quand vous chargez.