Manuales relacionados para Zanussi ZRT 328 W
Resumen de contenidos para Zanussi ZRT 328 W
- Página 1 ZANUSSI FRIGRORIFICO CONGELADOR COMBINADO Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KÜHL - GEFRIERKOMBINATION ZRT 328 W LIBRO DE INSTRUCCIONES ΨΥΓΕΙΟ GEBRAUCHSANLEITUNG 200381910 SKE/Za/82-2. (08.)
- Página 2 E E S S Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario.
- Página 3 E E S S mación im e de segur idad mación im e de segur idad Precauciones generales de Compruebe y limpie regularmente el desagüe del agua de la descongelación - una etiqueta dentro seguridad del frigorífico le advierte a tal efecto. Si el desagüe se obstruye la acumulación de agua de Mantenga estas instrucciones siempre a mano.
- Página 4 E E S S ucciones par a el usuar ucciones par a el usuar Información general productos en cantidades indicadas en el libro de La denominación oficial del aparato es; frigorífico instrucciones y para fabricar hielo. congelador combinado con un compresor y congelador en la parte superior del aparato.
- Página 5 E E S S Manejo del aparato Como utilizar el frigorífico Para que haya una refrigeración adecuada es necesario que haya buena circulación del aire. Puesta en marcha Por este motivo se recomienda que no cubra toda la superficie de la parrilla con papel, bandejas, etc. Coloque los accesorios dentro del frigorífico y enchúfelo a la red.
- Página 6 E E S S Tiempo de conservación y en para una nueva congelación de alimentos. Una congelación intermedia no deteriora los alimentos ya temperatura de los alimentos conservados. La tabla de tiempos de conservación al final del libro No olvide respetar los tiempos de conservación de instrucciones le informa sobre los tiempo estipulados en los paquetes de los productos adecuados de conservación.
- Página 7 E E S S Consejos e ideas En este capitulo se suministran consejos e ideas prácticas sobre como utilizar el aparato y como lograr el máximo ahorro de energía además de información medioambiental del aparato. Como ahorrar energía Evite ubicar el aparato en lugares soleados o cerca de fuentes de calor.
- Página 8 E E S S Siempre que no sea demasiado gruesa, es posible Limpieza regular eliminar la capa de hielo o escarcha Se recomienda limpiar el interior del frigorífico cada Cuando el espesor de la capa de hielo sea tan grande 3-4 semanas.
- Página 9 E E S S Si algo no funciona sonidos de circulación del refrigerante). Esto no es una avería es normal. Durante el funcionamiento del aparato pueden surgir algunas También queremos destacar que el aparato no averías menores pero no obstante molestas que no requieren funciona constantemente, de modo que el que que llamemos a un técnico para solucionarlas.
- Página 10 E E S S ucciones par a el ins alador ucciones par a el ins alador Datos Técnicos Modell ZRT 328 W Capacidad bruta (l) Congelador: 50 Frigorífico: 220 Capacidad neta (l) Congelador: 50 Frigorífico: 217 Ancho (mm) Alto (mm)
- Página 11 E E S S asegúrese que esté bien nivelado. Esto se puede Cambio del sentido de apertura conseguir por medio de las dos patas niveladoras (1) de la puerta situadas en la parte inferior delantera del aparato. En la bolsa de accesorios se incluyen dos Si debido a la ubicación o necesidades de manejo del distanciadores para colocarlos en los agujeros aparato fuese necesaria cambiar el sentido de...
- Página 12 E E S S perno en el sentido de la flecha. Sitúe y fije la bisagra superior en el lado contrario del mueble sin mover la puerta de su sitio. Coloque de nuevo el copete sobre sus guías y deslícelo hacia delante. Fije los dos tornillos del copete.
- Página 13 E E S S bla de tiem pos de conser ación (1) bla de tiem pos de conser ación (1) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico Alimentos Tiempo de conservación en días Método de empaquetado Carne cruda Film de plástico, al vacío Carne guisada...
- Página 14 E E S S bla de tiem pos de conser ación (2) bla de tiem pos de conser ación (2) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico En el compartimento En el compartimento de Alimentos de alimentos alimentos frescos congelados **** -18 °C...
- Página 15 R R U U ......1 1 6 6 ..............19 ............16 ........20 ......16 ..........20 ......16 ............20 ....16 ............21 .........1 1 7 7 .....21 ............17 ..........21 ......17 ..........21 ..........18 ...........21 ..............18 ........2 2 3 3 ..........18 ............23 ....18 ............23 ....18 ........23 ..18 ................23 ....19 .............23...
- Página 16 R R U U • • • • • • • • • • • • • • • • c c p p e e • • • 1 1 0 0 A A , , • “ " •...
- Página 17 R R U U « ».
- Página 18 R R U U „0” „0” -18° „3”. +5° „3” „ „ 5 5 ” ” ( (...
- Página 19 R R U U „3” „3” ( • 90°, „6”). • 0° , • -18° , ..) ) • • • • • •...
- Página 20 R R U U • • 0° +3 - +4° ,...
- Página 21 R R U U 322, 230 , 15 14).
- Página 22 R R U U « ».
- Página 23 R R U U Z Z R R T T 3 3 2 2 8 8 W W : 50 : 50 1590 0,82 (1), (2). +10 --- +32 °C +16 --- +32 °C +18 --- +38 °C...
- Página 24 R R U U • • • • 45° PR60 • 0,5 - 1 • • • • • • • • • (2). • • • •...
- Página 25 R R U U 2 2 3 3 0 0 ( ( ~ ~ ) ) 5 5 0 0 — 73/23 19.02.73 ( — 89/336 03.05.89 — 96/57 03.09.96 ( ( 1 1 ) ) . .)
- Página 26 R R U U ( ( 2 2 ) ) + + 2 2 - - + + 7 7 ° ° ( ( * * * * * * * * ) ) - - 1 1 8 8 ° °...
- Página 27 G G R R Π Π ρ ρ ι ι ν ν α α π π ό ό τ τ η η ν ν ε ε γ γ κ κ α α τ τ ά ά σ σ τ τ α α σ σ η η κ κ α α ι ι χ χ ρ ρ ή ή σ σ η η τ τ η η ς ς σ σ υ υ σ σ κ κ ε ε υ υ ή ή ς ς δ δ ι ι α α β β ά ά σ σ τ τ ε ε π π ρ ρ ο ο σ σ ε ε κ κ τ τ ι ι κ κ ά ά τ τ ο ο ε ε γ γ χ χ ε ε ι ι ρ ρ ί ί δ δ ι ι ο ο ο ο δ δ η η γ γ ι ι ώ ώ ν ν τ τ ο ο υ υ χ χ ρ ρ ή ή σ σ τ τ η η . . Π...
- Página 28 G G R R Σ Σ η η µ µ α α ν ν τ τ ι ι κ κ έ έ ς ς π π λ λ η η ρ ρ ο ο φ φ ο ο ρ ρ ί ί ε ε ς ς α α σ σ φ φ ά ά λ λ ε ε ι ι α α ς ς •...
- Página 29 G G R R Ο Ο δ δ η η γ γ ί ί ε ε ς ς γ γ ι ι α α τ τ ο ο Χ Χ ρ ρ ή ή σ σ τ τ η η Γ...
- Página 30 G G R R Χ Χ ε ε ι ι ρ ρ ι ι σ σ µ µ ό ό ς ς τ τ η η ς ς σ σ υ υ σ σ κ κ ε ε υ υ ή ή ς ς Π...
- Página 31 G G R R Χ Χ ρ ρ ό ό ν ν ο ο ς ς κ κ α α ι ι θ θ ε ε ρ ρ µ µ ο ο κ κ ρ ρ α α σ σ ί ί α α α α π π ο ο θ θ ή ή κ κ ε ε υ υ σ σ η η ς ς τ τ ω ω ν ν Υ...
- Página 32 G G R R µέσα στην συσκευή εξαιτίας της χαµηλής Σ' αυτό το είδος της συσκευής η απόψυξη της θερµοκρασίας. Γι αυτό, περιµένετε πρώτα 2-3 ψυκτικής πλάκας του ψυγείου γίνεται αυτόµατα, λεπτά µετά το κλείσιµο της πόρτας εάν θέλετε χωρίς εξωτερική παρέµβαση. Ο θερµοστατικός να...
- Página 33 G G R R Εάν υπάρχουν υπολείµµατα πάγου και πάχνης στο ρευµατοδότη. πίσω τοίχωµα της συντήρησης µετά την απόψυξη, Είναι πρακτικό να πλένετε και να κάνετε απόψυξη αυτό είναι φυσιολογικό. συγχρόνως και όταν το ψυγείο είναι άδειο. Η κατάψυξη δεν µπορεί να εφοδιαστεί µε αυτόµατο Η...
- Página 34 G G R R Ε Ε ά ά ν ν δ δ ε ε ν ν λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ε ε ί ί κ κ ά ά τ τ ι ι Κατά...
- Página 35 G G R R Π Π ι ι θ θ α α ν ν ή ή α α ι ι τ τ ί ί α α Π Π ρ ρ ό ό β β λ λ η η µ µ α α Λ...
- Página 36 G G R R Ο Ο δ δ η η γ γ ί ί ε ε ς ς γ γ ι ι α α τ τ ο ο ν ν Τ Τ ε ε χ χ ν ν ι ι κ κ ό ό Ε Ε γ γ κ κ α α τ τ ά ά σ σ τ τ α α σ σ η η ς ς Τ...
- Página 37 G G R R β β λ λ έ έ π π ε ε τ τ ε ε σ σ τ τ η η ν ν ε ε ι ι κ κ ό ό ν ν α α , , ν ν α α β β ρ ρ ε ε θ θ ε ε ί ί σ σ τ τ η η ν ν σ σ ω ω σ σ τ τ ή ή θ θ έ έ σ σ η η , , κ κ α α ι ι προσέχοντας...
- Página 38 G G R R χρησιµοποιώντας τις βίδες (2 κοµµάτια) και τις Η Η λ λ ε ε κ κ τ τ ρ ρ ι ι κ κ ή ή σ σ ύ ύ ν ν δ δ ε ε σ σ η η συµπληρωµατικές...
- Página 39 G G R R Π Π ί ί ν ν α α κ κ α α ς ς α α π π ο ο θ θ ή ή κ κ ε ε υ υ σ σ η η ς ς τ τ ρ ρ ο ο φ φ ί ί µ µ ω ω ν ν ( ( 2 2 ) ) Χ...
- Página 40 D D E E Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
- Página 41 D D E E Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Für die Sicherheit Ihrer Kinder Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und vergessen Sie bitte nicht die Gebrauchsanleitungen Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da dazuzulegen.
- Página 42 D D E E Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der Sie haben mit Ihrem Gerät eine Kühl-Gefrierkombination dort aufgeführten Temperatur. mit einem Motorkompressor erworben, in der sich der Gefrierbereich oben befindet.
- Página 43 D D E E So bedienen Sie Ihr Gerät Lagern im Kühlbereichs Die Luft im Kühlbereich muß ausreichend Inbetriebnahme zirkulieren können, um entsprechend zu kühlen. Legen Sie das beiliegende Zubehör in den Kühlschrank Decken Sie bitte deshalb die Gitterablagen mit Papier und stecken Sie den Netzstecker in die geerdete oder einem Tablett o.
- Página 44 D D E E Wenn Sie die gekauften tiefgekühlten Lebensmittel nicht Achten Sie darauf, daß eingefrorene Produkte bis sofort aufbrauchen, können Sie sie zum Auftauen einen zum Einlagern im Gefrierbereich nicht antauen. Tag lang im Kühlbereich dieses Types lagern. Einmal aufgetaute oder angetaute Produkte nicht wieder einfrieren, außer sie werden zu einem Fertiggericht Lagern im Gefrierbereich weiter verarbeitet.
- Página 45 D D E E Geräte und Umgebung Sie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- und Isolierkreislauf umweltverträglich ist und somit die Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise beschädigt. Sollte Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer aus Ihrem Haushalt entfernt werden, nehmen Spermüllannahmestellen Ihr Gerät entgegen, und entsorgen bzw.
- Página 46 D D E E Nehmen Sie Ihr Gefriergut während des Abtauvorganges Wenn etwas nicht funktioniert aus dem Gefrierbereich heraus, wickeln Sie es in Bei allen elektrischen Geräten können Störungen mehrere Lagen Zeitungspapier ein und lagern Sie es an auftreten, zu deren Beseitigung Sie nicht unbedingt den einem kühlen Ort oder bewahren Sie es in einem Kundendienst benötigen.
- Página 47 D D E E Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tips Kühlraum ist zu warm. Kühltemperatur ist falsch eingestellt. Temperaturregler höher einstellen. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal Kleinere Menge einlagern Speisen eingelagert. Zimmertemperatur abkühlen lassen. Speisen waren nicht richtig abgekühlt Tür ist Kontrollieren, ob die Tür richtig geschlossen ist.
- Página 48 D D E E Zu Händen von Inbetriebnahmer Technische Daten Model ZRT 328 W Bruttoinhalt (Liter) Gefrierbereich: 55 Kühlbereich: 220 Nettoinhalt (Liter) Gefrierbereich: 50 Kühlbereich: 217 Breite (mm) Höhe (mm) 1590 Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24Std) 0,82 (kWh/Jahr) Energieeffizienzklasse Gefriervermögen (kg/24Std) Maximale Lagerzeit bei Störung (Std.)
- Página 49 D D E E Nehmen Sie die Tür des Gefrierbereiches vorsichtig nach unten heraus. Schrauben Sie den Bolzen des oberen Türlagers des Gefrierbereiches ab und montieren Sie sie an der gegenüberliegenden Seite. Setzen Sie die Blindstopfen der Scharnierplatte von der linken Seite auf die Rechte um. Befestigen Sie die Gefrierraumtür an den Bolzen des oberen Türlagers.
- Página 50 D D E E Elektrischer Anschluß Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie Niederspannung Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes 73/23 EWG - 73/02/19 - und Elektromagnetische Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden. Verträglichkeit Das Gerät muß...
- Página 51 D D E E Lagerzeittabelle (2) Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach: +2 - +7 °C -18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag 12 Monate Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe 1 Tag 12 Monatee...
- Página 52 D D E E ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.