Manuales relacionados para Cadel SPIRIT 3
Resumen de contenidos para Cadel SPIRIT 3
- Página 1 MANUAL INSTALADOR Estufa de pellets ©2019 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati GRACE - SPIRIT - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM - SOLO 5...
- Página 2 7.1 RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ......32 SUMARIO 8 DATOS TÉCNICOS ........35 1 SÍMBOLOS DEL MANUAL .......3 8.1 INFORMACIÓN PARA LAS REPARACIONES ....35 2 EMBALAJE Y MOVILIZACIÓN ......3 9 CARACTERÍSTICAS ........36 2.1 EMBALAJE ...............3 2.2 MANIPULACIÓN DE LA ESTUFA .......3 3 INSTALACIÓN ..........4 3.1 PREMISA ..............4 3.2 PARTES DE LA INSTALACIÓN ........4 3.3 CONEXIÓN CON EL CONDUCTO DE LA CHIMENEA ..5...
- Página 3 SÍMBOLOS DEL MANUAL USUARIO TÉCNICO AUTORIZADO (que se refiere EXCLUSIVAMENTE al Fabricante de la estufa o al Técnico Autorizado del Servicio de asistencia técnica aprobado por el Fabricante de la estufa) DESHOLLINADOR ESPECIALIZADO ATENCIÓN: LEER ATENTAMENTE LA NOTA ATENCIÓN: POSIBILIDAD DE PELIGRO O DE DAÑO IRREVERSIBLE •...
- Página 4 INSTALACIÓN PREMISA El presente capítulo Chimenea ha sido redacto en colaboración con Assocosma (www.assocosma.org) y procede de las normativas europeas (EN 15287 - EN 13384 - EN 1856 - EN 1443) y UNI 10683:2012. Eso provee algunas indicaciones sobre una buena y correcta realización de la chimenea, todavía de ninguna manera se puede substituir a las normas vigentes las cuales el fabricante/instalador cualificado tiene que poseer.
- Página 5 CONEXIÓN CON EL CONDUCTO DE LA CHIMENEA La estufa a pellet funciona por medio de un tiro de humos forzado por un ventilador, hay que asegurarse que todos los conductos sean realizados la norma EN 1856-1, EN 1856-2 y UNI/TS 11278 sobre la selección de los materiales, de todos modos realizados por parte de personal o fabricantes especializados según UNI 10683:2012.
- Página 6 R. En caso de tubería exterior, debe utilizarse sólo tubos aislados (doble pared) de acero inoxidable lisos internamente fijados a la pared. (no está admitido el uso de tubos inox flexibles) S. En casos en los que la tramada de tubería discurra por el interior pero tengamos muchos metros verticales se deberá prever el uso de tubería aislada al menos en los últimos metros para evitar el enfriamiento de los humos y en consecuencia la genera- ción de condensados.
- Página 7 Fig. 3 - Techo inclinado LEYENDA Fig. 3 Altura sobre la línea de techo = 0,5 mt Inclinación del techo ≥10° 90° Distancia medida a 90° de la superficie del techo = 1,3 mt SOMBRERO, EXTREMO DE CHIMENEA Fig. 4 - Extremos de chimenea antiviento El sombrero o extremo de chimenea tiene una función importante para un buen funcionamiento del aparato calefactor, para una correcta elección del sombrero este debe cumplir los siguientes requisitos: AF.
- Página 8 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CORRECTA Fig. 5 - Ejemplo 1 LEYENDA Fig. 5 Material aislante Reducción de Ø100 hasta Ø80 mm Registro de inspección Distancia mínima de seguredad = 0,5 mt • Instalación del conducto de la chimenea Ø100/120 mm con perforación mayor por el pase del tubo. Fig.
- Página 9 • Conducto de chimenea viejo, entubado mínimo Ø100/120 mm con la realización de una ventanilla externa que permite la limpieza de la chimenea. Fig. 7 - Ejemplo 3 LEYENDA Fig. 7 Material aislante Registro de inspección Distancia mínima de segurídad = 0,5 mt •...
- Página 10 Fig. 8 - Evacuación directa o salida "Ventouse" compuesta de 50/70 cm sin Fig. 9 - Salida "Ventouse" con codos y algunos metros de tubo más salida de codos y sombrerete anti viento (desaconsejado y prohibido) techo (desaconsejado y prohibido) TOMA DE AIRE EXTERNA Fig.
- Página 11 • Utilizar un tubo con Ø60 mm minimo y longitud máxima de 2 metros; para la conexión véase la parte posterior de la estufa. • La norma francesa permite la instalación en conductos de humos de pared doble (sistema concéntrico) el aire de combustión se toma desde la cámara.
- Página 12 Fig. 12 - Conexiones Procedimiento de conexión a la estufa en cámara estanca con sistema concéntrico: Empalme el racor N en el tubo de entrada de aire I (ver Fig. 13 y Fig. 14). Empalme N con Q utilizando un tubo flexible que resista a una temperatura de 100°C (se recomienda un tubo de aluminio flexible).
- Página 13 AIRE DE COMBUSTIÓN TOMA DE AIRE EXTERNA Fig. 16 - Afluencia del aire directa LEYENDA Fig. 10 Lugar a ventilar Toma de aire externa • Hay que disponer de una derivación de aire externa para un buen bienestar del ambiente. •...
- Página 14 En algunos paises o localidades, la instalación estanca es obligatoria: en caso de dudas hay siempre que seguir las normas más imperativas. Fig. 17 - Toma de aire en caso de instalación estanca LEYENDA Fig. 12 ≥ 1,5 mt ≥ 0,3 mt Vista en sección Rejilla de protección Toma de la curva que hay que volver hacia abajo...
- Página 15 Fig. 19 - Tubo flexible Fig. 20 - Conexiones Fig. 21 - Conexiones del conducto de humos LEYENDA Fig. 14 - Fig. 15 Entrada del aire comburente diámetro 40 mm Racor de goma diámetro 40/60 mm Tubo flexible de aluminio Conexión del aire comburente tubo coaxial Entrada del aire comburente tubo coaxial Altura del conducto de humos coaxial con evacuación en pared/horizontal...
- Página 16 SITIO OCUPADO Fig. 22 - Dimensiones generales: Spirit LEYENDA Fig. 22 60 cm 95,5 cm 27,5 cm 12,5 cm 5,9 cm 30,6 cm 17 cm 31,5 cm 6,6 cm 76 cm 13,2 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Fig.
- Página 17 LEYENDA Fig. 23 Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Fig. 24 - Dimensiones generales: Atrium LEYENDA Fig. 24 64,5 cm 94 cm 27,7 cm 13,7 cm 8,8 cm 29,8 cm 19,7 cm 31,5 cm 8,8 cm 76 cm 13,2 cm Salida de humos d.8 cm...
- Página 18 LEYENDA Fig. 25 13,2 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Fig. 26 - Dimensiones generales: Madison LEYENDA Fig. 26 60 cm 95,5 cm 27,5 cm 12,5 cm 6 cm 30 cm 17,5 cm 31,5 cm 6,5 cm 76 cm 13,2 cm...
- Página 19 LEYENDA Fig. 27 16,5 cm 76 cm 13,2 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Fig. 28 - Dimensiones generales: Solo 5 LEYENDA Fig. 28 60 cm 95,5 cm 27,5 cm 12,5 cm 6 cm 30 cm 17,5 cm 31,5 cm...
- Página 20 • Es aconsejable instalar la estufa separada de eventuales muros y/o muebles, con una cámara de aire mínima de 300 mm a los lados y de 40 mm a la trasera, para permitir un enfriamiento eficaz del aparato y una buena distribución del calor en al ambiente (véase Fig.
- Página 21 Fig. 32 - Paneles en el plano Fig. 33 - Fijación de los paneles 1 Fig. 34 - Fijación de los paneles 2 • Cuando haya formado el marco (ver Fig. 35), engánchelo a la estufa con los dientes que lleva (ver Fig. 36). •...
- Página 22 Fig. 40 - Apretar los tornillos Fig. 41 - El tornillo debe sobresalir • Coja las piedras y encaje la cabeza del tornillo en el agujero de los estribos (véase Fig. 42 y Fig. 43). • Haga lo mismo en todas las piedras (véase Fig. 44). •...
- Página 23 Fig. 47 - Enrosque los tornillos Fig. 48 - El tornillo debe sobresalir • Coja el vidrio y encaje la cabeza del tornillo en el agujero de los estribos (véase Fig. 49 y Fig. 50). • Haga lo mismo en todas las vidrio (véase Fig. 51). •...
- Página 24 DESMONTAJE DE LOS PANELES ATRIUM – ROXY • Retire la puerta (véase capítulo específico). • Quite los 2 tornillos de las placas frontales delanteras situadas debajo y encima de la puerta (véase Fig. 54 y Fig. 55) y, de- spués, retírelos (véase Fig. 56). Fig.
- Página 25 Fig. 60 - Retire la rejilla Fig. 61 - Introduzca el tubo MONTAJE DEL PEDESTAL GRACE (OPCIONAL) Y ROXY STAND Para el montaje del pedestal proceda de la manera siguiente: • Tumbe la estufa en el suelo apoyada en la parte trasera. •...
- Página 26 Fig. 66 - Instalación en pared LEYENDA Fig. 66 Estufa Distancia lateral mínima = 300 mm Distancia frontal mínima = 1000 mm Distancia del soporte = 40 mm • Es aconsejable instalar la estufa despegada de eventuales muros y/o muebles, con una vuelta del aire minima de 300 mm por los lados, para permitir un enfriamiento eficaz del aparato y una buena distribución del calor en el ambiente (véase Fig.
- Página 27 LEYENDA GRACE Orificio d. 120 mm para la descarga de humos Orificio d. 80 mm para la entrada de aire comburente Soporte de pared Tacos metálicos Abrazadera de bloqueo Tornillo 5.11 CONEXIÓN ELÉCTRICA Importante: el aparato tiene que ser instalado por un técnico especializado! •...
- Página 28 • • Confirme con la tecla P3. • Pulsar la tecla P1 (set temperatura) y establecer el valor t-e "t-E ". Ahora el termostato exterior está habilitado. 5.13 ENLACE TERMOSTATO EXTERNO (SPIRIT - GRACE La estufa es ja en función por medio de una sonda termostato alojada interiormente a la misma. Si quieran se puede conectar la estufa con un termostato externo.
- Página 29 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO PREMISA Para una larga duración de la estufa, es importante realizar, periódicamente, una limpieza general siguiendo los pasos indicados en los puntos siguientes. • Los conductos de evacuación de humos (canal de humo + conducto de chimenea + extremo de chimenea) tienen que estar siempre limpios, y controlados por parte de un especialista autorizado en conformedad a las normas locales, con las instruc- ciones del fabricante y las de su seguro.
- Página 30 Fig. 74 - Retire la tapa de inspección Fig. 75 - Aspire las cenizas • Quite la puerta y el revestimiento frontal (véanse los capítulos específicos). • Desenrosque los tornillos y retire el tapón de inspección (véase Fig. 74). • Aspire la ceniza que se ha acumulado en el interior (véase Fig. 75). Fig.
- Página 31 Fig. 79 - Limpieza ventilador ambiente MODELOS (GRACE3 - ROXY - TABLA) : • Quite la puerta y el revestimiento frontal (véanse los capítulos específicos). • El ventilador ambiente está fijado a la parte trasera de la estufa, para quitarlo desenrosque los 4 tornillos que hay detrás de la estufa (véase Fig.
- Página 32 EN CASO DE ANOMALIAS RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS Antes de cada inspección y/o intervención por parte de un Técnico Autorizado, el Técnico tiene que verificar si los parametros de la tarjeta electronica correspondan a los de la tabla de referencia que posee. En caso de dudas sobre el uso de la estufa, llamar SIEMPRE el Técnico Autorizado para evitar daños irrepara- bles! PROBLEMA...
- Página 33 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN INTERVENCIÓN Depósito vacío Rallenar el depósito. Puerta del fuego Cierre la puerta del fuego y del pellet y controle que no haya abierta o puerta granos de pellet en correspondencia con la guarnición. del pellet abierta Estufa obstruida Limpie la cámara de humos El pellets no alcanza la camara...
- Página 34 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN INTERVENCIÓN Controlar lo que sigue: posibles obstrucciones contra la entra- da del aire comburente por la parte posterior o por abajo de Aire de combustión la estufa; orificios obstruidos de la parrilla del brasero y/o del no suficiente brasero con demasiado cenizas.
- Página 35 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN INTERVENCIÓN Estufa a la ma- Cuando al encender aparece este mensaje intermitente, Aviso de manteni- xima potencia y significa que han terminado las horas de funcionamiento miento periódico inscripción en la preestablecidas antes del mantenimiento. Contacte el centro (que no bloquee) pantalla "SERVICE"...
- Página 36 CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN SPIRIT ATRIUM MADISON ANCHURA 60 cm 64,5 cm 60 cm PROFUNDIDAD 27,5 cm 27,7 cm 27,5 cm ALTURA 95,8 cm 94 cm 95,5 cm PESO 55 kg 59 kg 55 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 5,5 kW 2,8 - 5,5 kW 2,8 - 5,5 kW POTENCIA TÉRMICA NOMINAL (Mín/Máx)
- Página 37 DESCRIPCIÓN GRACE ROXY TABLA ANCHURA 69 cm 72,7 cm 71 cm PROFUNDIDAD 27,5 cm 27,4 cm 27,5 cm ALTURA 98,7 cm 94,5 cm 95,5 cm PESO 63,5 - 80 kg 63 kg 60 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 7,82 kW 2,8 - 7,82 kW 2,8 - 7,82 kW POTENCIA TÉRMICA NOMINAL (Mín/Máx)
- Página 38 DESCRIPCIÓN SPIRIT - 5kW ATRIUM 5 AT MADISON 5 ANCHURA 60 cm60 cm 64,5 cm 60 cm PROFUNDIDAD 27,5 cm 27,7 cm 27,5 cm ALTURA 95,8 cm 94 cm 95,5 cm PESO 55 kg 59 kg 55 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,9 - 5,8 kW 2,9 - 5,8 kW 2,9 - 5,8 kW...
- Página 39 DESCRIPCIÓN SOLO 5 ANCHURA 60 cm PROFUNDIDAD 27,5 cm ALTURA 95,5 cm PESO 55 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,9 - 5,8 kW POTENCIA TÉRMICA NOMINAL (Mín/Máx) 2,5 - 5,2 kW EFICIENCIA (Mín/Máx) 91,5 - 89,5 % TEMPERATURA DE HUMOS (Mín/Máx) 105 - 166 °C CARGA MÁXIMA DE HUMOS (Mín/Máx) 2,7 - 4,1 g/s...
- Página 40 Rev. 02 - 2020 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...