Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL INSTALADOR
Estufa de pellets
ES
©2018 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
SFERA
11KW - PRINCE
11KW- GLOBE AIRTIGHT
3
3
SFERA
PLUS 11KW - PRINCE
PLUS 11KW - DOGE
PLUS 11KW -
3
3
3
SIRE
PLUS 11KW - ELISE
PLUS 11KW - VEGA AIRTIGHT -
3
3
TREND AIRTIGHT - VENUS
PLUS 12,5KW - JOY AIRTIGHT
3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cadel SFERA3 11KW
Resumen de contenidos para Cadel SFERA3 11KW
- Página 1 MANUAL INSTALADOR Estufa de pellets ©2018 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati SFERA 11KW - PRINCE 11KW- GLOBE AIRTIGHT SFERA PLUS 11KW - PRINCE PLUS 11KW - DOGE PLUS 11KW - SIRE PLUS 11KW - ELISE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
6.2 MANTENIMIENTO DEL TORNILLO ALIMENTADOR ..34 SUMARIO 6.3 LIMPIEZA CAMARA DE HUMOS Y CANALES DE HUMOS ..35 1 SÍMBOLOS DEL MANUAL .......3 6.4 LIMPIEZA DEL CONDUCTO DE HUMOS ....39 2 EMBALAJE Y MOVILIZACIÓN ......3 6.5 LIMPIEZA DEL ASPIRADOR DE HUMOS ....40 2.1 EMBALAJE ...............3 6.6 LIMPIEZA VENTILADOR AMBIENTE .......40 2.2 EXTRACCIÓN DE LA ESTUFA DEL PALÉ... -
Página 3: Símbolos Del Manual
SÍMBOLOS DEL MANUAL USUARIO TÉCNICO AUTORIZADO (que se refiere EXCLUSIVAMENTE al Fabricante de la estufa o al Técnico Autorizado del Servicio de asistencia técnica aprobado por el Fabricante de la estufa) DESHOLLINADOR ESPECIALIZADO ATENCIÓN: LEER ATENTAMENTE LA NOTA ATENCIÓN: POSIBILIDAD DE PELIGRO O DE DAÑO IRREVERSIBLE •... -
Página 4: Manipulación De La Estufa
• Quite las abrazaderas que bloquean los pies de la estufa (véase Fig. 1). Después, quite la estufa del palé. MANIPULACIÓN DE LA ESTUFA Tanto en caso de estufa con embalaje como en caso de estufa sacada de su embalaje, es necesario seguir las siguientes instruc- ciones para la manipulación y el transporte de la estufa desde el mismo lugar donde ha sido comprada hasta donde tiene que ser instalada y por cualquier otro desplazamiento. -
Página 5: Conexión Con El Conducto De La Chimenea
LEYENDA Fig. 2 Conducto de humos Aislante térmico Pared externa Empalme a la chimenea Canal de conexión de humos Generador de calor Puerta de inspección / limpieza Unión a T con registro de inspección CONEXIÓN CON EL CONDUCTO DE LA CHIMENEA La estufa a pellet funciona por medio de un tiro de humos forzado por un ventilador, hay que asegurarse que todos los conductos sean realizados la norma EN 1856-1, EN 1856-2 y UNI/TS 11278 sobre la selección de los materiales, de todos modos realizados por parte de personal o fabricantes especializados según UNI 10683:2012. - Página 6 Para una correcta instalación de una chimenea debemos seguir unas sencillas reglas: N. Las dimensiones internas de la chimenea de humos no deben sobrepasar 20 cm de diámetro aunque el máximo recomendado es 18 cm de diámetro. O. Las dimensiones mínimas internas de la chimenea de humos deben ser: •...
-
Página 7: Sombrero, Extremo De Chimenea
LEYENDA Fig. 3 Conducto de chimenea con tubos inox aislados Conducto de chimenea en chimenea existente Tapón de inspección Puerta de inspección ≥ 3,5 mt Fig. 4 - Techo inclinado LEYENDA Fig. 4 Altura sobre la línea de techo = 0,5 mt Inclinación del techo ≥10°... -
Página 8: Ejemplos De Instalación Correcta
problemas de instalación. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CORRECTA Fig. 6 - Ejemplo 1 LEYENDA Fig. 6 Material aislante Reducción de Ø100 hasta Ø80 mm Registro de inspección Distancia mínima de seguredad = 0,5 mt • Instalación del conducto de la chimenea Ø100/120 mm con perforación mayor por el pase del tubo. Fig. -
Página 9: Ejemplos De Instalación Incorrecta
LEYENDA Fig. 7 Inclinación ≥ 3° Tramo horizontal ≤ 1 mt • Conducto de chimenea viejo, entubado mínimo Ø100/120 mm con la realización de una ventanilla externa que permite la limpieza de la chimenea. Fig. 8 - Ejemplo 3 LEYENDA Fig. -
Página 10: Toma De Aire Externa
Fig. 9 - Evacuación directa o salida "Ventouse" compuesta de 50/70 cm sin Fig. 10 - Salida "Ventouse" con codos y algunos metros de tubo más salida codos y sombrerete anti viento (desaconsejado y prohibido) de techo (desaconsejado y prohibido) TOMA DE AIRE EXTERNA Fig. - Página 11 • Es aconsejable prelevar el aire necesario por la combustión directamente por el ambiente externo. • Utilizar un tubo con Ø60 mm minimo y longitud máxima de 2 metros; para la conexión véase la parte posterior de la estufa. • La norma francesa permite la instalación en conductos de humos de pared doble (sistema concéntrico) el aire de combustión se toma desde la cámara.
- Página 12 Fig. 13 - Conexiones Procedimiento de conexión a la estufa en cámara estanca con sistema concéntrico: Empalme el racor N en el tubo de entrada de aire I (ver Fig. 14 y Fig. 15). Empalme N con Q utilizando un tubo flexible que resista a una temperatura de 100°C (se recomienda un tubo de aluminio flexible).
-
Página 13: Aire De Combustión
AIRE DE COMBUSTIÓN TOMA DE AIRE EXTERNA Fig. 17 - Afluencia del aire directa LEYENDA Fig. 17 Lugar a ventilar Toma de aire externa • Hay que disponer de una derivación de aire externa para un buen bienestar del ambiente. •... -
Página 14: Montaje
LEYENDA Fig. 18 ≥ 1,5 mt ≥ 0,3 mt Vista en sección Rejilla de protección Toma de la curva que hay que volver hacia abajo Verificar en CARACTERÍSTICAS a pag. 45 si la estufa que han comprado es estanca. Si es estanca y si desean que también toda la instalación sea estanca, sigan las indicaciones bajo describidas: •... -
Página 15: Sitio Ocupado
• Verifique a estufa encendida que en local no hay la presencia de CO. • Verifique que la chimenea tenga el tiraje necesario. • Verifique que todo el recorrido de los conductos de humos estén ejecutados con seguridad (eventuales pérdidas de humos, distancias de materiales inflamables etc...). - Página 16 LEYENDA Fig. 22 22 cm 32 cm 7,5 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente d.8 cm Fig. 23 - Dimensiones generales:Sire Plus 11KW LEYENDA Fig. 23 54,4 cm 104,8 cm 52,3 cm 7,1 cm...
- Página 17 LEYENDA Fig. 23 30,3 cm 7,7 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente d.8 cm Fig. 24 - Dimensiones generales: Doge Plus 11KW LEYENDA Fig. 24 55,4 cm 105,6 cm 54 cm 8,3 cm 8,5 cm...
- Página 18 LEYENDA Fig. 24 22,2 cm 30,3 cm 8,3 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente d.8 cm Fig. 25 - Dimensiones generales: Sfera 11KW / Sfera Plus 11KW / Globe At LEYENDA Fig.
- Página 19 Fig. 26 - Dimensiones generales: Prince 11KW / Prince Plus 11KW LEYENDA Fig. 26 54 cm 105 cm 54 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 22 cm 22 cm 32 cm 7,5 cm 34 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente d.8 cm (modelo Prince...
- Página 20 Fig. 27 - Dimensiones generales: Elise Plus 11KW LEYENDA Fig. 27 65 cm 108 cm 60,3 cm 45° 5,5 cm 30,3 cm 22,7 cm 11,7 cm 8,2 cm 22 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente d.8 cm SFERA - PRINCE...
- Página 21 Fig. 28 - Dimensiones generales: Venus Plus 12,5KW LEYENDA Fig. 28 63,6 cm 111,2 cm 55,4 cm 12,4 cm 8,7 cm 12,4 cm 8,7 cm 12,6 cm 21,9 cm 26,9 cm 30,2 cm 12,6 cm 40 cm 14 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente d.8 cm SFERA...
- Página 22 Fig. 29 - Dimensiones generales: Joy At LEYENDA Fig. 29 58,5 cm 111,2 cm 55 cm 9,8 cm 8,7 cm 9,8 cm 8,7 cm 9,7 cm 22 cm 24,4 cm 30,2 cm 9,7 cm 40 cm 14 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Salida de aire caliente d.8 cm SFERA...
-
Página 23: Instalación Genérica
INSTALACIÓN GENÉRICA Fig. 30 - Instalación genérica LEYENDA Fig. 30 Estufa Distancia lateral mínima = 300 mm Distancia posterior mínima = 200 mm Distancia frontal mínima = 1000 mm Es consejable instalar la estufa despegada de eventuales muros y/o muebles, con una vuelta del aire minima de 300 mm ai lati, di 200 mm sul retro, para permitir un enfriamiento eficaz del aparato y una buena distribución del calor en al ambiente (véase Fig.30). -
Página 24: Ensamblaje Mayólicas (Modelo Sire Plus)
Fig. 34 - Coloque las piedras Fig. 35 - Fije las piedras Fig. 36 - Marco montado • Apoye las piedras en el marco (véase Fig. 34). • Fije las piedras con los tornillos, detrás del marco (véase Fig. 35). •... -
Página 25: Ensamblaje Paneles
• Una el perfil galvanizado a las mayólicas (véase Fig. 40 y Fig. 41). • Enganche los dientes de las mayólicas en la estufa (véase Fig. 42). ENSAMBLAJE PANELES (MODELOS SFERA / SFERA PLUS) Para ensamblar los paneles proceer como sigue: Fig. -
Página 26: Regulación De Las Partes Frontales
Fig. 48 - Extacción le los tornillos superiores Fig. 49 - Extacción le los tornillos posteriores Fig. 50 - Extacción le los tornillos frontales • Quiten la tapa: destornille las vides superior, posteriores y frontales (véase Fig. 48, Fig. 49 e Fig. 50). Fig. -
Página 27: Parte Frontal Superior
PARTE FRONTAL SUPERIOR Fig. 55 - Regulación 1 Fig. 56 - Regulación 2 • Afloje el tornillo inferior (véase Fig. 55) y el tornillo superior con un destornillador (véase Fig. 56). PARTE FRONTAL INFERIOR Fig. 57 - Regulación 1 Fig. 58 - Regulación 2 •... -
Página 28: Montaje De La Puerta
Fig. 59 - Extracción de los tornillos Fig. 60 - Desmontaje de la puerta MONTAJE DE LA PUERTA Para montar la puerta, hay que centrar los pernos fijados en la misma con el orificio de la abrazadera que se encuentra en la estructura. -
Página 29: Calibración De La Estufa Y Medición De La
Fig. 61 - Toma de corriente con interruptor general • El interruptor general O/I (véase Fig. 61) tiene que ser activado sólo para encender la estufa, en caso contrario es aconsejable dejarlo apagado. • No utilizar prolongadores. • Si el cable de alimentación se encuentra dañado tiene que ser sustituido por un técnico especializado. •... -
Página 30: Plus/Doge 3 Plus/Sfera 3 Plus/Elise
5.14 CANALIZACIÓN AIRE CALIENTE (MODELOS VEGA / TREND / SIRE PLUS / DOGE PLUS / SFERA PLUS / ELISE PLUS / PRINCE PLUS) La estufa dispone de 1 salida de aire caliente superior o trasera. Fig. 63 - Posicionamiento superior de los tubos Fig. -
Página 31: Canalización Aire Caliente
Fig. 67 - Ejemplo de canalización • Con la estufa sin canalización hay un caudal de aire variable de minimo 61 m /h hasta un máximo de 130 m /h, y una tempe- ratura del aire que cambia de minimo 90°C hasta máximo 136°C. •... - Página 32 Fig. 68 - Salida del aire caliente superior Fig. 69 - Salida del aire caliente trasera Fig. 70 - Colocación de los tubos de canalización Fig. 71 - Fijación del tubo • Coloque los tubos tal como se indica en Fig. 70. •...
- Página 33 Fig. 73 - Colocación de los tubos de canalización Fig. 74 - Fijación del tubo • Coloque los tubos tal como se indica en Fig. 73. • Fije los tubos de salida del aire caliente trasera (véase Fig. 74). Fig. 75 - Ejemplo de canalización •...
-
Página 34: 5.16 Utilización De La Estufa Sin Canalización
5.16 UTILIZACIÓN DE LA ESTUFA SIN CANALIZACIÓN La estufa se puede utilizar también sin canalizar el aire hacia otros ambientes. En tal caso, es necesario montar en la parte trasera de la estufa (en la que está prevista la salida de la canalización) el difusor para ambiente (véase Fig. -
Página 35: Limpieza Camara De Humos Y Canales De Humos
Fig. 77 - Extracción de los tornillos Fig. 78 - Extracción de la cobertura Fig. 79 - Extracción del motorreductor • Entrar desde el depósito y desenroscar los 4 tornillos de la cobertura del tornillo alimentador (véase Fig. 77). • Extraer la cobertura (véase Fig. 78). •... - Página 36 Fig. 82 - Extracción tornillo superior Fig. 83 - Extracción tornillo trasero Fig. 84 - Desmontaje de la pared lateral DOGE PLUS: extraiga los tornillos inferiores del panel central (véase Fig. 85) y luego retírelo (véase Fig. 86). Fig. 85 - Extracción tornillos inferiores Fig.
- Página 37 Fig. 88 - Extracción de los tornillos de la tapa 1 Fig. 89 - Extracción de los tornillos de la tapa 2 Fig. 90 - Retire la tapa Fig. 91 - Desenganche la pared ELISE PLUS: afloje el tornillo del tope de puerta y quite la puerta (véase Fig. 92 y Fig. 93). Afloje los 2 tornillos internos del lateral (véase Fig.
- Página 38 Fig. 94 - Afloje el tornillo superior Fig. 95 - Afloje el tornillo inferior Fig. 96 - Desmontaje de los laterales VENUS PLUS: desatornille los tornillos de la tapa superior y luego extráigala (véase Fig. 97).Extraiga los 2 perfiles curvos supe- riores (véase Fig.
-
Página 39: Limpieza Del Conducto De Humos
Fig. 103 - Canales de humos Fig. 104 - Limpieza con escobilla 1 Fig. 105 - Limpie los dos conductos Fig. 106 - Camara de humos Fig. 107 - Limpieza con escobilla 2 Fig. 108 - Limpieza camara de humos LIMPIEZA DEL CONDUCTO DE HUMOS Limpiar cada temporada (o 1500 horas de trabajo) hay que proveer a la limpieza de la implantación de escargo. -
Página 40: Limpieza Del Aspirador De Humos
LIMPIEZA DEL ASPIRADOR DE HUMOS Limpiar cada año el aspirator de humos de cenicas o polvo que provocan un desquilibrio de las palas y un ruido mayor. Fig. 111 - Limpieza del aspirador de humos: fase1 Fig. 112 - Fase 2 Fig. -
Página 41: Intervención
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN INTERVENCIÓN La estufa está sin alimentación Controlar que el enchufe sea insertado en la red. eléctrica Los fusibles de pro- teción en la toma Sustituir los fusibles de proteción en la toma de corriente de corriente se han (3,15A-250V). - Página 42 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN INTERVENCIÓN Depósito vacío Rallenar el depósito. Coclea bloqueada por un objeto ex- Limpiar la coclea. traño (por ejemplo clavos) El fuego se apaga y Pellets de mala Probar otros tipos de pellets. la estufa se para calidad Valor de carga del pellet demasiado Reglar la carga de pellets.
- Página 43 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN INTERVENCIÓN Juntas de la puerta Sustituir las juntas. defectuosas o rotas Cenizas en torno Contactar un Deshollinador Experto que provee a medida a de la estufa Conductos del sellar las juntas con silicona de altas temperaturas y/o a la canal de humos no sustitución de los tubos con otros que sean conforme a las herméticos...
-
Página 44: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES Para la sustitución de los fusibles en la toma de corriente que se encuentra en la parte posterior de la estufa, abrir la ventanilla con la ayuda de un destornillador (véase Fig. 115) y extraer los fusibles que tienen que ser cambiados. Fig. -
Página 45: Características
CARACTERÍSTICAS SFERA PLUS 11 DESCRIPCIÓN SFERA 11 kW GLOBE AIRTIGHT ANCHURA 53,6 cm 53,6 cm 53,6 cm PROFUNDIDAD 57 cm 57 cm 57 cm ALTURA 104 cm 104 cm 104 cm PESO 98 - 108 kg 98 - 108 kg 98 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín./Máx.) 3,5 - 12,1 kW... -
Página 46: Alimentación
DESCRIPCIÓN SIRE PLUS 11 kW DOGE PLUS 11 kW ELISE PLUS 11 kW ANCHURA 54,4 cm 55,4 cm 65 cm PROFUNDIDAD 52,3 cm 54 cm 60,3 cm ALTURA 104,8 cm 105,6 cm 108 cm PESO 131 kg 118 kg 138 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín./Máx.) 3,5 - 12,3 kW 3,5 - 12,3 kW... - Página 47 PRINCE PLUS 11 DESCRIPCIÓN VEGA AIRTIGHT TREND AIRTIGHT PRINCE 11 kW ANCHURA 54 cm 54 cm 53,6 cm 53,6 cm PROFUNDIDAD 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm ALTURA 105 cm 105 cm 105,8 cm 105,8 cm PESO 104 kg 104 kg 104,5 kg 105,5 kg...
- Página 48 PRINCE PLUS 11 DESCRIPCIÓN VEGA AIRTIGHT TREND AIRTIGHT PRINCE 11 kW TOMA DE AIRE EXTERNA MÍNIMA (sec- 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm ción útil última) ESTUFA CON CÁMARA ESTANCA SÍ SÍ SÍ SÍ TOMA DE AIRE EXTERNA PARA CÁMARA 60 mm 60 mm 60 mm...
- Página 49 DESCRIPCIÓN SIRE PLUS 11 kW DOGE PLUS 11 kW ELISE PLUS 11 kW COMBUSTIBLE Pellet Ø6-7 mm Pellet Ø6-7 mm Pellet Ø6-7 mm PODER CALORÍFICO DEL PELLET 5 kWh/kg 5 kWh/kg 5 kWh/kg HUMEDAD DEL PELLET ≤ 10% ≤ 10% ≤...
- Página 50 NOTE...
- Página 51 NOTE...
- Página 52 Rev. 00 - 2018 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...