Pfannenberg Green DTS Serie Instrucciones De Servicio página 25

GER
3.6 Schilder und Symbole am Gerät
Die am Gerät angebrachten Schilder und Symbole müssen unbedingt beachtet werden.
Die am Gerät angebrachten Schilder und Symbole dürfen nicht entfernt werden und sind in vollständig lesbarem Zustand zu
halten. Beschädigte oder unlesbare Schilder und Symbole müssen ersetzt werden.
Schild / Symbol
400V 400V
460V 400V
L1 L1
Br1
Br2
460V 460V
400V: Werksseitiger Anschluß /
L3
4 Factory connection / Connexion d'usine
L2
L1
X50 Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 Entladungsphase von 5 Minuten der elektrischen
max. 2,5mm²/
Komponenten abwarten /
AWG 14
Before opening disconnect mains.
Netz /
Interface Wait for unloading phase of 5 minutes for the electic
2 3 2 2
mains /
1-3 Störmeldung / 4,5 Türkontakt / 1,2 Multimaster 3,4 Multimaster Schnittstelle components /
tension
Eingang / Avant d'ouvrir l'appareil retirez la finchemâle.
Fault signal / Door contact / Ausgang /
Attendent la phase de déchargement de 5 minutes
Signalement Contact de porte input / output /
X51
X54 pour les composants électriques
d'un incident entrée sortie
max. 2,5mm² / AWG 14 max. 2,5mm² / AWG 14
Nicht unter Spannung ein- oder ausstecken/
Achtung/ Caution/ Attention:
Option Do not in or unplug under voltage/
Nur "Rechtsdrehfeld"/ Ne pas couper l'éléctricité soud tension
Only "clockwise rotating field"/
R
Simplement "champ magnétique rotatif à droite".
085170889 11189-953
Tab. 6: Schilder und Symbole am Gerät
Betriebsanleitung | Anbau- und Einbau-Kühlgeräte | Multi-Controller (MC) – 400 / 460 V, 3~ | 086100124
Position
Geräterückseite am
Anschluss für den
Funktionspotentialausgleich
Geräterückseite am
Anschluss für den
Schutzpotentialausgleich
Geräterückseite
Geräterückseite, Abdeckung
der Anschlussklemmen
Geräterückseite
Beschreibung
Funktionspotentialausgleich für einen störungsarmen
Signalbezug zwischen Gerät und Schaltschrank.
Schutzpotentialausgleich für den Anschluss von metallenen
Komponenten und Ableitung einer möglichen
Berührungsspannung.
Anschlussbild
Warnung – Vor dem Öffnen Gerät spannungsfrei schalten
X51 – Anschlussklemmen Multimaster Ein-/Ausgang
X54 – Anschlussklemmen Türkontakt und Störmeldung
X50 – Anschlussklemmen Netzversorgung
Achtung – Nur Rechtsdrehfeld!
Warnung – Stromschlaggefahr. Vor Arbeiten am Gerät, das
Gerät spannungsfrei schalten.
Sicherungshalter nicht unter Spannung öffnen.
Sicherungen nur mit entsprechenden Klasse CC-Sicherungen
ersetzen.
HINWEIS
Bespielschild, Nennstrom der Sicherung siehe Kapitel
"Elektrische Daten", Seite 27.
25/76