Pfannenberg Green DTS Serie Instrucciones De Servicio página 405

RUS
3.6 Таблички и символы на устройстве
Прикрепленные на устройстве заводские таблички и символы должны обязательно соблюдаться.
Прикрепленные на устройстве заводские таблички и символы не могут быть удалены и должны содержаться в
полностью разборчиво читаемом состоянии. Поврежденные или потерянные таблички и символы должны быть
заменены.
Табличка / символ
400V 400V
460V 400V
L1 L1
Br2 Br1
460V 460V
400V: Werksseitiger Anschluß /
L3
4 Factory connection / Connexion d'usine
L2
L1
X50 Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen.
2 3 4 5 1 2 3 4 Entladungsphase von 5 Minuten der elektrischen
1
max. 2,5mm²/
Komponenten abwarten /
AWG 14
Before opening disconnect mains.
Netz /
2 3 2 2 Interface Wait for unloading phase of 5 minutes for the electic
mains /
1,2 Multimaster components /
1-3 Störmeldung / 4,5 Türkontakt / 3,4 Multimaster Schnittstelle
tension
Avant d'ouvrir l'appareil retirez la finchemâle.
Fault signal / Door contact / Eingang / Ausgang /
Signalement Contact de porte input / output / Attendent la phase de déchargement de 5 minutes
X54 X51
d'un incident entrée sortie pour les composants électriques
max. 2,5mm² / AWG 14 max. 2,5mm² / AWG 14
Nicht unter Spannung ein- oder ausstecken/
Achtung/ Caution/ Attention:
Option
Do not in or unplug under voltage/
Nur "Rechtsdrehfeld"/
Ne pas couper l'éléctricité soud tension
Only "clockwise rotating field"/
R
Simplement "champ magnétique rotatif à droite".
085170889 11189-953
Табл. 6: Таблички и символы на устройстве
Руководство по эксплуатации | Навесные и встраиваемые устройства охлаждения | Мультиконтроллер (МC) – 400 / 460 B, 3~ | 086100124 25/76
Позиция
Задняя сторона устройства
на присоединении для
функционального
выравнивания потенциалов
Задняя сторона устройства
на присоединении для
защитного выравнивания
потенциалов
Задняя сторона устройства
Задняя сторона устройства,
крышка присоединительных
клемм
Задняя сторона устройства
Описание
Функциональное выравнивание потенциалов для обмена
сигналами между устройством и распределительным
шкафом с низким уровнем помех.
Защитное выравнивание потенциалов для присоединения
металлических компонентов и разряда возможного
напряжения прикосновения.
Схема соединений
Предупреждение: Перед открытием устройства
отключите электропитание
X51 – Присоединительные клеммы мультимастерного
ввода / вывода
X54 – Присоединительные клеммы дверного контакта и
сообщения о неисправности
X50 – Клеммы сетевого питания
Внимание: Только поле правого вращения!
Предостережение: поражение электрическим током!
Перед началом работы с устройством отключите
электропитание.
Не открывайте держатель предохранителя под
напряжением.
Всегда заменяйте предохранители соответствующими
предохранителями класса CC.
ПРИМЕЧАНИЕ
Примерная табличка, номинальный ток предохранителя
см. в разделе «Электрические данные», Страница 27.