Pfannenberg Green DTS Serie Instrucciones De Servicio página 253

ITA
3.6 Targhe e simboli sul dispositivo
È indispensabile osservare le targhe ed i simboli applicati all'apparecchio.
Le targhe ed i simboli applicati all'apparecchio non devono essere rimossi e devono essere mantenuti in condizioni di completa
leggibilità. Targhe e simboli danneggiati o illeggibili devono essere sostituiti.
Targa / Simbolo
400V 400V
460V 400V
L1 L1
Br2 Br1
460V 460V
400V: Werksseitiger Anschluß /
L3
4 Factory connection / Connexion d'usine
L2
L1
Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen.
X50
Entladungsphase von 5 Minuten der elektrischen
1 2 3 4 5 1 2 3 4
max. 2,5mm²/
Komponenten abwarten /
AWG 14
Before opening disconnect mains.
Netz /
3 Interface Wait for unloading phase of 5 minutes for the electic
2 2 2
mains /
1-3 Störmeldung / 4,5 Türkontakt / 1,2 Multimaster 3,4 Multimaster Schnittstelle components /
tension
Fault signal / Door contact / Eingang / Ausgang / Avant d'ouvrir l'appareil retirez la finchemâle.
input / output / Attendent la phase de déchargement de 5 minutes
Signalement Contact de porte
X54 X51
pour les composants électriques
d'un incident entrée sortie
max. 2,5mm² / AWG 14 max. 2,5mm² / AWG 14
Nicht unter Spannung ein- oder ausstecken/
Achtung/ Caution/ Attention:
Option
Do not in or unplug under voltage/
Nur "Rechtsdrehfeld"/ Ne pas couper l'éléctricité soud tension
Only "clockwise rotating field"/
R
Simplement "champ magnétique rotatif à droite".
085170889 11189-953
Tab. 6: Targhe e simboli sul dispositivo
Istruzioni per l'uso | Condizionatori eseternie da incasso | Multi-Controller (MC) – 400 / 460 V, 3~ | 086100124
Posizione
Retro dell'apparecchio vicino
alla connessione per il
collegamento equipotenziale
funzionale
Retro dell'apparecchio vicino
alla connessione per il
collegamento equipotenziale
di protezione
Retro dell'apparecchio
Retro dell'apparecchio,
coperchio dei morsetti di
collegamento
Retro dell'apparecchio
Descrizione
Collegamento equipotenziale funzionale per una ricezione del
segnale a bassa interferenza tra dispositivo e quadro elettrico.
Collegamento equipotenziale di protezione per il
collegamento di componenti metallici e scarica di
un'eventuale tensione di contatto.
Schema di allacciamento
Avvertenza - Prima di aprire l'apparecchio togliere la tensione
X51 – Morsetti di collegamento ingresso/uscita Multimaster
X54 – Morsetti di collegamento contatto porta e messaggio di
guasto
X50 – Morsetti di collegamento dell'alimentazione di rete
Attenzione – Solo campo rotante in senso orario!
Avvertenza – Pericolo di scosse elettriche. Prima di
effettuare lavori all'apparecchio disinserire la tensione.
Non aprire il portafusibili quando è sotto tensione.
Sostituire i fusibili solo con corrispondenti fusibili di classe CC.
NOTA
Esempio di targa, corrente nominale del fusibile, vedi capitolo
capitolo "Dati elettrici", Pagina 27.
25/76