Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Copyright © 2011
All rights reserved
Manual usuario / User's manual
PRO SERIES
P-26A / P-10A
P-12A / P-15A
P-318A
P-18SWA / P-15SMA
P-12CSW / P-15CSW / P-18CSW
Mar 11
Pol.Ind.Norte-Perpinyà,25
08226 TERRASSA (Barcelona-SPAIN)
info@master-audio.com
www.master-audio.com
Publicidad
Manuales relacionados para Master audio PRO P-18CSW
Resumen de contenidos para Master audio PRO P-18CSW
- Página 1 PRO SERIES P-26A / P-10A P-12A / P-15A P-318A P-18SWA / P-15SMA P-12CSW / P-15CSW / P-18CSW Pol.Ind.Norte-Perpinyà,25 08226 TERRASSA (Barcelona-SPAIN) Copyright © 2011 info@master-audio.com All rights reserved www.master-audio.com Mar 11 Manual usuario / User’s manual...
- Página 2 Master Audio ESPAÑOL CAUT ION WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DON’T OPEN Instrucciones de seguridad 1. Todas las instrucciones de seguridad deben ser leídas antes de utilizar este aparato.
- Página 3 Master Audio 1. INTRODUCCIÓN 1.1. Generalidades Amate Electroacústica, s.l. le agradece la confianza depositada en nuestros productos de la Serie PRO. La experiencia de más de 30 años en el diseño de cajas acústicas y amplificadores y la utilización de la más alta tecnología y componentes convergen en un producto idóneo para multitud de aplicaciones, tanto en instalaciones fijas como sonorización...
- Página 4 Master Audio - Altavoz de 12" de Neodimio y alto rendimiento. - Amplificador de Clase AB de 60 W. - Motor de agudos con diafragma de Titanio de 1" ¾. - Total procesamiento de señal con limitadores de clipping. P-15A - Entrada balanceada electrónicamente (XLR) .
- Página 5 Master Audio - Altavoz de 15" de Neodimio y alto rendimiento. - Amplificador de Clase AB de 60 W. - Motor de agudos con diafragma de Titanio de 1" ¾. - Total procesamiento de señal con limitadores de clipping. P-12CSW - Entrada balanceada electrónicamente (XLR).
- Página 6 Master Audio 2. CONEXIONES P26A / P10A / P12A /P15A Fig.1. Panel de conexiones 1 - GAIN: Ajusta el nivel de entrada 2 - INPUT: Conector XLR de señal balanceada: 1= Shield 2= Live 3=Return 3 - LINK: Conector XLR para conectar en paralelo varias cajas con la misma señal...
- Página 7 Master Audio CONEXIONES P18SWA Fig.3. Panel de conexiones 1 - INPUT: Conector XLR de señal balanceada: 1= Shield 2= Live 3=Return 2 - LINK: Conector XLR para conectar en paralelo varias cajas con la misma señal de entrada. 1= Shield 2= Live 3= Return 3 - Gain: Ajusta el nivel de entrada 4 - Phase : Conmutador de Fase 0º...
- Página 8 Master Audio CONEXIONES P15SMA Fig.4. Panel de conexiones 1 - Balanced Input: Conector XLR de señal balanceada: 1= Shield 2= Live 3= Return 2 - Link: Conector XLR para conectar en paralelo varias cajas con la misma señal de entrada 1= Shield 2=Live 3= Return 3 - POWER ON.
- Página 9 Master Audio CONEXIONES P318A Fig.5. Panel de conexiones 1 - Balanced Input: Conector XLR de señal balanceada: 1= Shield 2= Live 3=Return 2 - Link: Conector XLR para conectar en paralelo varias cajas con la misma señal de entrada 1= Shield 2= Live 3= Return 3 - POWER ON: Se enciende para indicar que la señal AC es correcta.
- Página 10 Master Audio CONEXIONES P12CSW / P15CSW / P18CSW 3 4 5 Fig.6. Panel de conexiones 1 - Balanced Input: Conector XLR de señal balanceada: 1= Shield 2= Live 3=Return 2 - Link: Conector XLR para conectar en paralelo varias cajas con la misma señal...
- Página 11 Master Audio 2.1. Configuraciones 2.1.1. Conexión "daisy chaining" Se pueden conectar las unidades requeridas a través de una configuración Daisy- Chaining. Conecte la señal (salida de mesa de mezclas) a la entrada INPUT de la primera unidad. Usar la salida LINK (primera unidad) para transportar la señal a la entrada INPUT de la segunda unidad y así...
- Página 12 Master Audio 2.1.3. Conexión a un subwoofer activo Conectar la señal (salida de mesa de mezclas) a la entrada INPUT de la caja Full Range y usar la salida LINK para transportar la señal a la entrada INPUT del subwoofer activo.
- Página 13 Master Audio 2.1.3.1 Conexión a un subwoofer activo COMPACTO (P12CSW/P15CSW/P18CSW) Conectar la señal (salida de mesa de mezclas) a la entrada INPUT de la caja Full Range y usar la salida LINK para transportar la señal a la entrada INPUT del subwoofer activo.
- Página 14 Master Audio 3. MONTAJE E INSTALACIÓN Para la adecuada instalación de los sistemas de cajas acústicas se recomienda lea atentamente los siguientes consejos. 3.1. Posicionamiento Coloque las unidades "Full Range" siempre que sea posible en posición elevada (entre dos y tres metros del suelo), ligeramente inclinadas hacia la audiencia. Si las cajas se colocan a una altura cercana al suelo los oyentes de las últimas filas...
- Página 15 Master Audio Fig.14. Aplicaciones de directo Para conseguir una reproducción libre de obstáculos, se recomienda coloque las unidades de Medios-Agudos por encima de las unidades de graves a unos dos metros de altura. Si no se dispone de esta altura es conveniente utilizar el clásico trípode para cada caja y dejar las cajas de graves en el suelo.
- Página 16 Master Audio manera: existen dos directividades en el plano horizontal (cobertura de la audiencia) que varían en función de la distancia. Normalmente, a menor distancia consideraremos como óptimo el ángulo más abierto (100º) mientras que para distancias grandes, el ángulo apropiado será el de 50º.
- Página 17 Master Audio 3.4.3. Utilización como monitor de escenario Caso 1 Nos interesa mantener una cobertura máxima (100º) en el campo cercano del cantante y una cobertura más estrecha pero direccional (50º) a medida que el cantante se aleja. 100º Nearfield 50º...
- Página 18 Master Audio El hardware de volado (cadenas, pasadores, anillas...) debe ser revisado regularmente y, en caso de cualquier duda, debe ser reemplazado por material nuevo. ¡ATENCIÓN!!! ¡NO COLGAR NUNCA LAS CAJAS POR EL ASA!!!! 3.5.1. Volado P-10A Este modelo incorpora puntos de suspensión M8. Su correcta combinación permite el volado de las cajas tanto en posición horizontal como en vertical.
- Página 19 Master Audio Volado vertical Puntos 1 y 2 ó 3 y 4. Utilice el punto 5 ó 7 para dar la inclinación necesaria. Volado horizontal Puntos 1 y 6. Utilice los puntos 5 y 7 para dar la inclinación necesaria.
- Página 20 Master Audio 4- Coloque la caja entre el soporte y fíjela con las dos roscas de M8 que incorpora el kit. El orden de colocación de los accesorios es el siguiente: a) Arandela de goma (3) b) Soporte U-N10 c) Roscas de M8 (4) 5- Ajuste la caja a la posición y ángulo deseado.
- Página 21 Master Audio 4. ESPECIFICACIONES 4.1. Especificaciones P26A Entrada de línea 1.5V/10k Alimentación 230V +/-10% Consumo a máx. potencia Máximo SPL 118dB Respuesta en frecuencia (-10 dB) 65Hz-20kHz Directividad nominal (-6dB) 90º cónico Componentes 2x6" woofer 1x tweeter con diafragma de titanio...
- Página 22 Master Audio Profundidad 326 mm Peso (neto) 14,2Kg Conectores 2 x XLR (IN/LINK), AC (IN/LINK) Material Tablero abedul, Reja frontal de acero pintada epoxy negra Acabado Color negro 4.3. Especificaciones P12A Entrada de línea 1.5V/10k Alimentación 230V +/-10% Consumo a máx. potencia Máximo SPL...
- Página 23 Master Audio Componentes 1x15" woofer neodimio 1x motor con diafragma de mylar (bobina 1.7”) Recinto Altura 692mm Anchura 471 mm Profundidad 410 mm Peso (neto) 26,6Kg Conectores 2 x XLR (IN/LINK), AC (IN/LINK) Material Tablero abedul, Reja frontal de acero pintada epoxy negra...
- Página 24 Master Audio Respuesta en frecuencia (-10 dB) 30Hz-90/120Hz Directividad nominal (-6dB) Horizontal ominidireccional Vertical ominidireccional Componentes 1x18" woofer neodimio Recinto Altura 550mm Anchura 740 mm Profundidad 670 mm Peso (neto) 48Kg Conectores 4xXLR (2xIN/2xLINK), AC (IN/LINK) Material Tablero abedul, Rejas frontales de acero pintadas epoxy negra...
- Página 25 Master Audio Consumo medio de corriente 0.5A Máximo SPL 120dB Respuesta en frecuencia (-10 dB) 40Hz-90/120Hz Directividad nominal (-6dB) Horizontal ominidireccional Vertical ominidireccional Componentes 1x12" woofer neodimio Recinto Altura 367mm Anchura 550 mm Profundidad 450 mm Peso (neto) 16.5Kg Conectores...
- Página 26 Master Audio 4.10. Especificaciones P18CSW Entrada de línea 1V/10k Alimentación 230V +/-10% Consumo medio de corriente Máximo SPL 131dB Respuesta en frecuencia (-10 dB) 32Hz-90/120Hz Directividad nominal (-6dB) Horizontal ominidireccional Vertical ominidireccional Componentes 1x18" woofer neodimio Recinto Altura 506mm...
- Página 27 Master Audio 5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sin alimentación Asegúrese que el aparato esté conectado a la red. El Fusible puede estar fundido. Reemplace el fusible situado en el portafusibles por otro del mismo tipo. Si se vuelve a fundir, lleve su unidad a un centro autorizado de reparación.
- Página 28 Master Audio ENGLISH 1. INTRODUCTION 1.1. General Amate Electroacústica, s.l. would like to thank you for your confidence in our PRO Series. A gathered experience of more than 30 years in the design of acoustic cabinets and amplifiers, together with the application of the most advanced analysis devices have allowed the PRO Series become the optimal and ideal solution for fixed installations and especially for live events.
- Página 29 Master Audio - 24dB/Oct Active Crossover. - 500 W High Efficiency Class D Amplifier. - 12" High Performance Neodymium Woofer. - 60 W Class AB Amplifier. - 1" ¾ Titanium diaphragm Driver. - Full Signal Processing with active clip limiters.
- Página 30 Master Audio P-15SMA - Electronically balanced Input (XLR). - XLR parallel output. - AC PowerCon Input. - AC Stacking Output with PowerCon. - 24dB/Oct Active Crossover. - 500 W High Efficiency Class D Amplifier. - 15" High Performance Neodymium Woofer.
- Página 31 Master Audio 2-P26A / P10A / P12A / P15A CONNECTIONS Fig.1. Panel 1 - GAIN: Controls the level of the LINE Input 2 - INPUT: Balanced signal XLR: 1= Shield 2= Live 3= Return 3 - LINK: XLR connector used for paralleling several units, which will share the same input.
- Página 32 Master Audio P18SWA CONNECTIONS Fig.3. Panel 1 - INPUT: Balanced signal XLR: 1= Shield 2= Live 3= Return 2 - LINK: XLR connector used for paralleling several units, which will share the same input: 1= Shield 2= Live 3= Return 3 - Gain: Controls the level of the LINE Input 4 - Phase : Phase switch 0º...
- Página 33 Master Audio P15SMA CONNECTIONS Fig.4. Panel 1 - Balanced Input: XLR connector used for paralleling several units, which will share the same input. 1= Shield 2= Live 3= Return 2 - Link: Balanced signal XLR: 1= Shield 2= Live 3= Return 3 - Limiter Active: Prevents the amplifier outputs from overdriving the transducers.
- Página 34 Master Audio P318A CONNECTIONS Fig.5. Panel 1 - Balanced Input: Balanced signal XLR: 1= Shield 2= Live 3= Return 2 - Link: XLR connector used for paralleling several units, which will share the same input. 1= Shield 2= Live 3= Return 3 - POWER ON: Lights when AC input is correct.
- Página 35 Master Audio P12CSW / P15CSW / P18CSW CONNECTIONS 3 4 5 Fig.6. Panel 1 - INPUT: Balanced signal XLR: 1= Shield 2= Live 3= Return 2 - LINK: XLR connector used for paralleling several units, which will share the same input: 1= Shield 2= Live 3= Return 3 - FREQUENCY SWITCH: LPF 90Hz / LPF 120Hz 4 - POWER ON: Lights when AC input is correct.
- Página 36 Master Audio 2.1. Configurations 2.1.1. Daisy chaining connection You may daisy chain as many units as required. Plug into the INPUT of the first unit (from a Mixer's output). Then connect the LINK output (first unit) to the INPUT of the second unit, and so on.
- Página 37 Master Audio 2.1.3. Connection with an active subwoofer Plug into the INPUT of the cabinet (from a Mixer's output) and then use the LINK output to carry the signal to the input of the active subwoofer. Place the MODE switch to the 90Hz FILTER position. The low energy from the Full Range cabinet will be cut and the overlap between both cabinets will be done in a perfect way.
- Página 38 Master Audio 2.1.3.1 Connection with a P12CSW / P15CSW / P18CSW active subwoofer Plug into the INPUT of the cabinet (from a Mixer's output) and then use the LINK output to carry the signal to the input of the active subwoofer.
- Página 39 Master Audio 3. MOUNTING AND PLACEMENT For a proper installation of the acoustic cabinet systems, it is strongly recommended to carefully read the following advices. 3.1. Placement The "Full Range" cabinets should be located in a high position (between two or three meters), slightly inclined to the audience.
- Página 40 Master Audio Fig.14. Live applications To obtain a clear and free-distortion reproduction, it is advisable to place the mid-high units on top of the low units keeping between them an approximate height of two meters. If such height cannot be achieved nor maintained, it is advisable to use the classical tripod for each mid-high cabinet and leave the low units on the floor.
- Página 41 Master Audio 3.4.1. Vertical-Positioned Cabinets (Hung and aiming to the audience) We need wide coverage (100º) for the closest listeners and narrow coverage for the distant audience. 50º 50º LONG THROW 100º Nearfield 100º SHORT THROW Fig.16. Vertical position 3.4.2. Horizontal-Positioned Cabinets (Hung and aiming to the audience) We need wide coverage (100º) for the closest listeners and narrow coverage for the...
- Página 42 Master Audio 3.4.3. Stage monitors Case 1 We need wider coverage (100º) when performers are close to the stage monitor than when they move away from it (50º). 100º Nearfield 50º SHORT THROW LONG THROW 50º Fig.19. Stage monitor position (case 1) Case 2 We need wider coverage (100º) when performers move away from the stage monitor...
- Página 43 Master Audio 3.5.1. P-10A Flying This model provides M8 flying points. Their correct use will permit the flying in horizontal or vertical position Fig.21. Flying points Horizontal Flying Points 1 and 2. Use point 3 to get the desired inclination.
- Página 44 Master Audio Fig.22. Flying points 3.5.3. U-N10 Bracket (Optional) The P-26A/P-10A can optionally incorporate a "U" bracket which allows the cabinet to be mounted on a wall or ceiling. The bracket may be mounted with either nails or screws, horizontally or vertically.
- Página 45 Master Audio Fig.23. UN-10 bracket 4. TECHNICAL FEATURES 4.1. P26 technical features Line input 1.5V/10k Mains 230V +/-10% Full power consumption Maximum SPL 118dB Frequency response (-10 dB) 65Hz-20kHz Nominal directivity (-6dB) 90º conical Components 2x6" woofer 1x neodymium tweeter...
- Página 46 Master Audio Maximum SPL 124dB Frequency response (-10 dB) 50Hz-19kHz Nominal directivity (-6dB) Horizontal 50º to 100º Vertical 55º Components 1x10" neodymium woofer 1x neodymium driver Enclosure Height 517mm Width 364 mm Depth 326 mm Net weight 14.2Kg Connections 2 x XLR (IN/LINK), AC INPUT (IN/LINK)
- Página 47 Master Audio 4.4. P15A technical features Line input 1.5V/10k Mains 230V +/-10% Full power consumption Maximum SPL 127dB Frequency response (-10 dB) 46Hz-19kHz Nominal directivity (-6dB) Horizontal 50º to 100º Vertical 55º Components 1x15" neodymium woofer 1x 1.7” mylar diaphragm driver...
- Página 48 Master Audio Enclosure Height 1150mm Width 580 mm Depth 548 mm Net weight 52Kg Connections 2 x XLR (IN/LINK), AC (IN/LINK) Material Birch plywood, Steel front grille Finish Black 4.6. P18SWA technical features Line input 1.5V/10k Mains 230V +/-10%...
- Página 49 Master Audio Horizontal 50º to 100º Vertical 55º Components 1x15" neodymium woofer 1x 1.7” titanium diaphragm driver Enclosure Height 492m Width 430 mm Depth 765 mm Net weight 21.5Kg Connections 2 x XLR (IN/LINK), AC (IN/LINK) Material Birch plywood, Steel front grille...
- Página 50 Master Audio Frequency response (-10 dB) 34Hz-90/120Hz Nominal directivity (-6dB) Horizontal omnidirectional Vertical omnidirectional Components 1x15" neodymium woofer Enclosure Height 450mm Width 660 mm Depth 490 mm Net weight 24.5Kg Connections 2 x XLR (IN/LINK), AC (IN/LINK) Material Birch plywood...
- Página 51 Master Audio 5. TROUBLESHOOTING No power Make sure that the cabinet is plug in. The Fuse is blown. Replace the fuse on fuse holder with one of the same type. If it blows again, take the unit to a service centre.