Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ALPA EA012
Resumen de contenidos para ALPA EA012
- Página 1 metrology Lingua originale: inglese REV. 1 - 09/22...
- Página 2 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR DESCRIPTION MODE button PRESET button Locking screw ON/OFF button Hold ± button Locking bar Main Ruler Base Ruler Accessory Blade...
- Página 3 TECH DATA Measuring range 0-360°, 2*180°, 4*90° Resolution 1’ / 0.01° Accuracy ± 4’ / 0.07° Working electricity <= 150UA Battery DC3V (Cell CR2032) battery Working temperature from 0°C to 40°C Storing Temperature from -5°C to 50°C Anti interference level EMC-2 level...
- Página 4 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR NOTE Avoid from heavy shock. Do not disassemble or refit the Digital Universal Protractor. Wipe with a soft cloth soaked with a few cleaning oil before using. Ensure the measuring faces are clean. Power off or take out battery when no use. Absolute and Relative Measurement conversion, no need calibration again after power off or battery changed.
- Página 5 PREPARATION Rulers are with 150mm, 200mm and 300mm sizes for option. Counter - clockwise rotate Locking Screw. Insert Ruler. Counter - clockwise rotate Locking Bar. Clockwise rotate Locking Bar.
- Página 6 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR ZERO SET and ABSOLUTE 90° SET A. Zero SET Steps: Put the Digital Universal Protractor on a flat surface [1]. Short press ON/OFF [2]. The screen shows degree 0° then finish Zero Set for measuring.
- Página 7 ZERO SET and ABSOLUTE 90° SET B. Absolute 90° steps: If need 90° to be the starting value, close the main ruler and base ruler accessory to reference object on vertical surfaces. Long time press, it shows 90°, then it’s 90°...
- Página 8 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR BUTTON PRESET BUTTON: Short time press PRESET, the value on screen can be read on the other direction. Keep èressing PRESET for 3 seconds to convert to Absolute 90° mode. MODE BUTTON: Short time press MOLD to accomplish conversion among 0 - 90°, 0 - 180° and 0 - 360° Keep pressing MOLD for 3 seconds to switch the current value between “degree”...
- Página 9 BUTTON c) Long time press HOLD at the beginning, it shows the current measuring degree complement of supplement. ZERO/ON BUTTON: a) Short time press ZERO/ON button for Zero setting and Power on at any position. b) Keep pressing ZERO/ON button for 3 seconds for power off. Degree complement or supplement switch among 0-90°, 0-180°...
- Página 10 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR MAINTAINECE TOUBLES REASONS SOLUTIONS No display, No battery, battery in reverse Re-install or replace the battery chaos or vague digits or low voltage Low voltage Flashing digit Replace the battery Poor contact Take out the battery and Fixed digits at times Software running error put it back after one minute...
- Página 12 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR DESCRIZIONE Tasto MODE Tasto PRESET Vite di serraggio Tasto ON/OFF Tasto ± Barra di bloccaggio Riga principale Accessorio riga base Lama...
- Página 13 DATI TECNICI Intervallo di misura 0-360°, 2*180°, 4*90° Risoluzione 1’ / 0.01° Accuratezza ±4’ / 0.07° Elettricità di funzionamento <= 150UA Batteria DC3V (CR2032) batteria Temperatura di funzionamento da 0°C a 40°C Temperatura di stoccaggio da -5°C a 50°C Livello anti interferenza EMC-2 level...
- Página 14 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR NOTE Evitare di far prendere colpi. Non disassemblare il goniometro digitale. Pulire con un panno morbido imbevuto con olio detergente. Assicurarsi che le facce di misurazione siano pulite. Spegnere o estrarre la batteria quando non viene utilizzata. Non è necessario eseguire nuovamente la calibrazione dopo lo spegnimento o la sostituzione della batteria.
- Página 15 PREPARAZIONE Le righe hanno lunghezza a scelta di 150mm, 200mm and 300mm. Ruotare la vite di bloccaggio in senso antiorario. Inserire la riga. Ruotare la barra di bloccaggio in senso antiorario. Ruotare la barra di bloccaggio in senso orario.
- Página 16 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR IMPOSTAZIONE ZERO e 90° ASSOLUTI A. Passi per lo zero: Porre il goniometro su una superficie piana [1]. Premere leggermente ON/OFF [2]. Il display mostra 0° poi terminare la misurazione.
- Página 17 IMPOSTAZIONE ZERO e 90° ASSOLUTI B. Passi per il 90° assoluti: Se si necessita dei 90° come valore iniziale, chiudere la riga principale e l’accessorio riga base per riferire l’oggetto alla superficie verticale. Dopo lunga pressione, mostrerà 90°. 90°...
- Página 18 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR BOTTONI BOTTONE PRESET: Premere leggermente PRESET, il valore sul display può essere letto nell’altra direzione. Tenendo premuto PRESET per 3 secondi si passa alla modalità 90° Assoluti. BOTTONE MODE: Premere leggermente MODE per passare tra 0 - 90°, 0 - 180° e 0 - 360° Tenendo premuto MODE per 3 secondi si commuta il valore attuale tra l’unità...
- Página 19 BOTTONI c) In avvio premendo a lungo HOLD verrà mostrato il valore complementare o supplementare. BOTTONE ZERO/ON: a) Una leggera pressione del tasto ZERO/ON per settare lo Zero e accendere in qualunque posizione. b) Tenendo premuto il tasto ZERO/ON per 3 secondi si spegne l’elettronica. Il valore complementare passa con la funzione MODE tra 0-90°, 0-180°...
- Página 20 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR MANUTENZIONE PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI Non c’è display, Non c’è batteria o è montata Sostituire la batteria o o i valori sono errati male o il voltaggio è basso riposizionarla Basso voltaggio Display lampeggiante Sostituire la batteria Contatti rovinati Estrarre la batteria e Mostra cifre fisse Errore del software...
- Página 22 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR BESCHREIBUNG Taste MODE Taste PRESET Spannschraube Taste ON/OFF Taste ± Verriegelungsstift Hauptlineal Zubehör Basislineal Klinge...
- Página 23 TECHNISCHE - DATEN Messbereich 0-360°, 2*180°, 4*90° Auflösung 1’ / 0.01° Genauigkeit ± 4’ / 0.07° Betriebsstrom <= 150UA Akku DC3V (CR2032) Akku Betriebstemperatur von 0°C bis 40°C Temperatura di stoccaggio von -5°C bis 50°C Störungsschutzstufe EMC-2 Stufe...
- Página 24 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR HINWEIS Stöße vermeiden. Den digitalen Winkelmesser nicht auseinander bauen. Mit einem weichem und mit Reinigungsöl getränkten Tuch reinigen. Sicherstellen, dass die Messseiten sauber sind. Bei Nichtnutzung den Akku ausschalten oder herausnehmen. Nach dem Ausschalten oder dem Austausch des Akkus ist es nicht erforderlich, eine neue Kalibrierung vorzunehmen.
- Página 25 VORBEREITUNG Die Lineale haben eine Länge nach Wahl von 150 mm, 200 mm und 300 mm. Die Feststellschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das Lineal einsetzen. Den Verriegelungsstift gegen den Uhrzeigersinn drehen. Den Verriegelungsstift im Uhrzeigersinn drehen.
- Página 26 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR EINSTELLUNG NULL und 90° ABSOLUT A. Schritte für die Nullstellung: Den Winkelmesser auf eine ebene Oberfläche legen [1]. ON/OFF leicht drücken [2]. Das Display zeigt 0° an, dann die Messung beenden.
- Página 27 EINSTELLUNG NULL und 90° ABSOLUT B. Schritte für 90° absolut: Wenn 90° als Anfangswert benötigt wird, das Hauptlineal und das Zubehör Basislineal schließen, um den Gegenstand auf die vertikale Oberfläche auszurichten. 90° Nach einem langen Druck wird 90° angezeigt.
- Página 28 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR BUTTON BUTTON PRESET: PRESET leicht drücken, der Wert auf dem Display kann in gegensätzlicher Richtung abgelesen werden. Durch 3 Sekunden langes Gedrückthalten von PRESET geht man auf den Modus 90° Absolut über. BUTTON MODE: MODE leicht drücken, um zwischen 0 - 90°, 0 - 180° und 0 - 360° zu wechseln Durch 3 Sekunden langes Gedrückthalten von MODE wird der aktuelle Wert zwischen Anzeigeeinheit „Grad“...
- Página 29 BUTTON Gedrückthalten von HOLD auf negativen Wert über. c) Wenn HOLD beim Start lange gedrückt wird, wird der komplementäre oder zusätzliche Wert angezeigt BUTTON NULL/ON: a) Ein leichter Druck der Taste NULL/ON, um die Nullstellung einzustellen und in jeder beliebigen Position einzuschalten. Durch 3 Sekunden langes Gedrückthalten der Taste NULL/ON schaltet sich die Elektronik aus.
- Página 30 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR WARTUNG PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN Kein Display, oder die Kein Akku oder Akku falsch montiert Den Akku austauschen Werte sind falsch oder zu niedrige Spannung oder erneut positionieren Zu niedrige Spannung Display blinkt Den Akku austauschen Kontakte beschädigt Den Akku herausnehmen und nach Fixe Ziffern werden angezeigt Software-Fehler einer Minute erneut positionieren...
- Página 32 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR DESCRIPCIÓN Tecla MODE Tecla PRESET Tornillo de cierre Tecla ON/OFF Tecla ± Barra de bloqueo Regla principal Accesorio regla de base Hoja...
- Página 33 DATOS Intervalo de medición 0-360°, 2*180°, 4*90° Resolución 1’ / 0.01° Precisión ± 4’ / 0.07° Electricidad de funcionamiento <= 150UA Batería DC3V (CR2032) batería Temperatura de funcionamiento de 0°C a 40°C Temperatura de almacenamiento de -5°C a 50°C Nivel de anti-interferencia EMC-2 level...
- Página 34 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR NOTAS Evitar recibir golpes. No desmontar el goniómetro digital. Limpiar con un paño húmedo empapado en aceite detergente. Asegurarse de que las caras de medición estén limpias. Apagar o extraer la batería cuando no se utilice. No hace falta volver a realizar la calibración después del apagado o la sustitución de la batería.
- Página 35 PREPARACIÓN Las reglas tienen una selección de longitudes de 150 mm, 200 mm y 300 mm. Girar el tornillo de bloqueo en sentido antihorario. Introducir la regla. Girar la barra de bloqueo en sentido antihorario. Girar la barra de bloqueo en sentido horario...
- Página 36 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR CONFIGURACIÓN CERO y 90° ABSOLUTOS A. Pasos para el cero: Colocar el goniómetro sobre una superficie plana [1]. Pulsar ligeramente ON/OFF [2]. La pantalla muestra 0°; a continuación, finalizar la medición...
- Página 37 CONFIGURACIÓN CERO y 90° ABSOLUTOS B. Pasos para el 90° absoluto: Si se requieren los 90° como valor inicial, cerrar la regla principal y el accesorio regla de base para referir el objeto a la superficie vertical. Después de una larga presión, 90°...
- Página 38 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR BOTONES BOTÓN PRESET: Pulsar ligeramente PRESET, el valor en la pantalla se puede leer en la otra dirección. Manteniendo pulsado PRESET durante 3 segundos se pasa al modo 90º Absoluto. BOTÓN MODE: Pulsar ligeramente MODE para cambiar entre 0 - 90°, 0 - 180° y 0 - 360° Manteniendo pulsado MODE durante 3 segundos se cambia el valor actual entre las unidades de visualización “grados sexagesimales”...
- Página 39 BOTONES c) Durante la puesta en marcha, al pulsar de forma prolongada HOLD, se mostrará el valor complementario o suplementario. BOTÓN ZERO/ON: a) Una ligera presión de la tecla ZERO/ON para poner a cero y encender en cualquier posición. b) Al mantener pulsada la tecla ZERO/ON durante 3 segundos, se apaga la electrónica. El valor complementario cambia con la función MODE entre 0-90°, 0-180°...
- Página 40 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR MANTENIMIENT PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES No hay pantalla, o los valores No hay batería o está mal montada Sustituir la batería y son erróneos o el voltaje es bajo volver a colocarla Bajo voltaje Pantalla intermitente Sustituir la batería Contactos estropeados Extraer la batería y volver a Muestra cifras fijas...
- Página 42 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR ОПИСАНИЕ 1. Кнопка MODE (ВЫБОР РЕЖИМА) 2. Кнопка PRESET (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА) 3. Стопорный винт 4. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) 5. Кнопка ± 6. Блокировочный стержень 7. Основная линейка 8. Вспомогательная базовая линейка 9. Пластина...
- Página 43 TEXHИЧECKИE Диапазон измерений 0-360°, 2*180°, 4*90° Разрешение 1’ / 0.01° Точность ± 4’ / 0.07° Рабочая сила тока <= 150UA Батарейка DC3V (CR2032) Рабочая температура от 0°C до 40°C Температура хранения от -5°C до 50°C Уровень помехоустойчивости 2 уровень по ЭМС...
- Página 44 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR ПРИМЕЧАНИЯ Оберегайте прибор от ударов. Не разбирайте цифровой угломер. Протирайте прибор мягкой тканью, смоченной в очищающем масле. Убедитесь в чистоте измерительных поверхностей. Отключайте или извлекайте батарейку, если она не используется. После отключения или замены батарейки повторная калибровка прибора не требуется.
- Página 45 ПОДГОТОВКА Варианты длины линейки: 150, 200 и 300 мм. 1. Поверните стопорный винт против часовой стрелки. 3. Вставьте линейку. 2. Поверните блокировочный стержень против часовой стрелки. 4. Поверните блокировочный стержень по часовой стрелке.
- Página 46 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR УСТАНОВКА НУЛЯ и УСТАНОВКА АБСОЛЮТНЫХ 90° A. Последовательность установки нуля: Поместите угломер на ровную поверхность [1]. Слегка нажмите на кнопку ON/OFF [2]. После того как на дисплее появится 0°, завершите измерение.
- Página 47 УСТАНОВКА НУЛЯ и УСТАНОВКА АБСОЛЮТНЫХ 90° B. Последовательность установки абсолютных 90°: Если в качестве начального значения берутся 90°, закройте основную и вспомогательную базовую линейки, чтобы сделать точкой отсчета объекта вертикальную поверхность. 90° После длительного нажатия прибор покажет 90°.
- Página 48 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR КНОПКИ КНОПКА PRESET (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА): После легкого нажатия на PRESET значение на дисплее можно считывать в обратном направлении. При удерживании кнопки PRESET нажатой в течение 3 секунд осуществляется переход к режиму Абсолютные 90°. КНОПКА MODE (ВЫБОР РЕЖИМА): Слегка нажмите на кнопку MODE для переключения диапазонов 0-90°, 0-180° и 0-360°.
- Página 49 КНОПКИ b) Если в режиме HOLD удерживать кнопку HOLD нажатой еще в течение 3 секунд, зафиксированное измеренное значение станет отрицательным. c) Длительное нажатие кнопки HOLD во время пуска ведет к отображению дополнительного или вспомогательного значения. КНОПКА ZERO/ON (НУЛЬ/ВКЛ): a) Слегка нажав на кнопку ZERO/ON, можно произвести установку Нуля и включить...
- Página 50 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Батарейка отсутствует или Отсутствует дисплей, или Замените батарейку или правильно неправильно установлена, неправильные значения установите ее либо низкое напряжение Низкое напряжение Мигающий дисплей Замените батарейку Повреждены контакты Извлеките батарейку и верните ее на Не...
- Página 52 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR OPIS Przycisk MODE Przycisk PRESET Śruba blokująca Przycisk ON/OFF Przycisk ± Pręt blokowania Linijka główna Akcesorium linijki podstawowej Ostrze...
- Página 53 DANE Zakres pomiarowy 0-360°, 2*180°, 4*90° Rozdzielczość 1’ / 0.01° Dokładność ± 4’ / 0.07° Energia elektryczna pracy <= 150UA Bateria Bateria DC3V (CR2032) Temperatura pracy od 0°C do 40°C Temperatura przechowywania od -5°C do 50°C Poziom przeciwdziałania Poziom EMC-2...
- Página 54 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR UWAGI Unikać uderzania w przyrząd. Nie demontować goniometru cyfrowego. Czyścić miękką szmatką nasączoną olejem do czyszczenia. Upewnić się, że powierzchnie pomiarowe są czyste. Wyłączyć lub wyjąć baterię, gdy nie jest używana. Nie jest konieczne ponowne przeprowadzanie kalibracji po wyłączeniu lub wymianie baterii.
- Página 55 DOTYCZĄCE PRZYGOTOWANIA Długość linijek może zostać wybrana spośród wartości 150mm, 200mm i 300mm. 1. Obrócić śrubę blokującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 4. Obrócić pręt blokujący w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 2. Obrócić pręt blokujący w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3.
- Página 56 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR USTAWIENIE BEZWZGLĘDNYCH WARTOŚCI ZERO i 90° A. Kroki dotyczące wartości zerowej: Umieścić goniometr na płaskiej powierzchni [1]. Nacisnąć lekko ON/OFF [2]. Na wyświetlaczu pojawi się 0°, następnie zakończyć pomiar.
- Página 57 USTAWIENIE BEZWZGLĘDNYCH WARTOŚCI ZERO i 90° B. Kroki dotyczące bezwzględnej wartości 90°: Jeśli 90° ma być wartością początkową, zamknąć główną linijkę i akcesorium linijki podstawowej, aby odnieść obiekt do powierzchni pionowej. Po długim naciśnięciu pojawi się 90°. 90°...
- Página 58 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR PRZYCISKI PRZYCISK PRESET: Nacisnąć lekko PRESET, wartość na wyświetlaczu można odczytać w drugą stronę. Naciśnięcie i przytrzymanie PRESET przez 3 sekundy powoduje przejście do trybu 90° Bezwzględne. PRZYCISK MODE: Nacisnąć lekko MODE, aby przełączyć pomiędzy wartościami 0 - 90°, 0 - 180° i 0 - 360°...
- Página 59 PRZYCISKI przełącza zablokowany pomiar na wartość ujemną. c) Przy uruchamianiu, długie naciśnięcie HOLD spowoduje wyświetlenie wartości uzupełniającej lub dodatkowej. PRZYCISK ZERO/ON: a) Lekkie naciśnięcie przycisku ZERO/ON, w celu ustawienia Zera i włączenia w dowolnej pozycji. b) Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ZERO/ON przez 3 sekundy wyłącza elektronikę...
- Página 60 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR KONSERWACJA PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA Brak wyświetlania Brak baterii, jej nieprawidłowy Wymienić baterię lub lub błędne wartości montaż lub niskie napięcie ponownie ją umieścić Niskie napięcie Wyświetlacz miga Wymienić baterię Uszkodzone styki Wyjąć baterię i ponownie ją Wskazanie stałych cyfr Błąd oprogramowania umieścić...
- Página 62 NOTES...
- Página 64 ALPA_UNIVERSAL PROTRACTOR 22_075 ALPA_GONIOMETRO_047...