Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ALPA LITEsurf LA251
Resumen de contenidos para ALPA LITEsurf LA251
- Página 1 LITEsurf metrology QUICK START GUID Original language: Italian REV. 1 - 07/20...
- Página 2 CONTENTS INSTRUMENT OVERVIEW pag. 3 MAIN DISPLAY pag. 4 INSTRUCTIONS pag. 4 3.1 CALIBRATING THE INSTRUMENTS pag. 4 3.2 SELECTING PARAMETERS AND RELATIVE TOLERANCES pag. 5 3.3 TAKING MEASUREMENTS pag. 6 3.4 DISPLAYING THE RESULTS pag. 8 3.5 SELECTING THE LANGUAGE pag.
- Página 3 TECHNICAL DATA Measuring range ± 200 μm Resolution 0,001 μm Travel lenght fino a 16 mm Cut off 0,25 - 0,8 - 2,5 mm Unit of measurement mm/inch 1. INSTRUMENT OVERVIEW DESCRIPTION Switch on/start measurement Monocromatic OLED display Moving between menu items Confirm/enter menu Bluetooth connection status LED indicator...
- Página 4 2. MAIN DISPLAY In the figure you can see a typical instrument screen after the switch-on se-quence: Much of the screen is used, depending on the level we’re on, by the measure-ment parameters list or by the menu items or by options list.
- Página 5 3.2 SELECTING PARAMETERS AND RELATIVE TOLERANCES To access the parameter selection screen, press to move to the main menu and then press several times until you reach the Parametri (Parameters) option, then press to confirm. The following screen appears: Figure 3. Parameter selection screen. The parameters that can be displayed are indicated with an icon while those that cannot be displayed are indicated with an...
- Página 6 3.3 TAKING MEASUREMENTS To make sure that the measurement parameters are correct, to move from the main menu to the relative settings screen by selecting the Set misura (Measurement set-up) option and press to confirm. The following screen appears: Figure 5. Set measurement parameters screen. 1.
- Página 7 3. Selecting the number of cut-offs (ISO 4287). to move to the N° cut-off option, then press confirm. The following screen is displayed: to move to the required option, then press confirm. The currently selected value is displayed in larger characters compared to the other values.
- Página 8 6. Selecting automatic return after the measurement has been taken. Use to move to the Ritorno (Return) option, then press to confirm. The following screen is displayed: to move to the required option, then press confirm. Then press to return to the main menu. Figure 11.
- Página 9 If 2 parameters have been enabled, the following screen will be displayed: Figure 14. Screen displaying two parameters. If 3 or more parameters have been enabled, the following screen will be displayed: Figure 15. Screen displaying three parameters. 3.5 SELECTING THE LANGUAGE To access the language selection screen, press to go to the main menu, then press...
- Página 10 To access the language selection screen, press several times until you reach the Lingua (Language) option, then press to confirm. The following screen appears: Press several times until you reach the required language, then press to confirm. When finished, press twice to return to the main menu.
- Página 11 LITEsurf metrology MANUALE DI USO E MANUTENZIONE Lingua originale: Italiano REV. 1 - 07/20...
- Página 12 SOMMARIO PANORAMICA DELLO STRUMENTO pag. 13 SCHERMATA PRINCIPALE pag. 14 COME FARE PER pag. 14 3.1 CALIBRARE LO STRUMENTO pag. 14 3.2 SELEZIONARE I PARAMETRI E RELATIVE TOLLERANZE pag. 15 3.3 ESEGUIRE LA MISURA pag. 16 3.4 VISUALIZZARE I RISULTATI DELLA MISURA pag.
- Página 13 DATI TECNICI Campo di misura ± 200 μm Risoluzione 0,001 μm Corsa di esplorazione fino a 16 mm Lunghezza di cut off 0,25 - 0,8 - 2,5 mm Unità di misura mm/inch 1. PANORAMICA DELLO STRUMENTO DESCRIZIONE Accensione / avvio misura Display OLED monocromatico Spostamento tra le voci dei menu Conferma...
- Página 14 2. SCHERMATA PRINCIPALE In figura si può vedere una tipica schermata dello strumento dopo l’accensione: Gran parte dello schermo è occupata, a seconda del livello in cui ci troviamo, dalla lista dei parametri di misura o dalle voci dei menu o da liste di opzioni. Nel lato destro sono visualizzate alcune icone di sistema che sono sempre visualizzate in ogni schermata: rispettivamente dall’alto abbiamo l’icona di stato della carica della batteria e...
- Página 15 3.2 SELEZIONARE I PARAMETRI E RELATIVE TOLLERANZE Per accedere alla schermata di selezione dei parametri premete per entrare nel menu principale, quindi premete più volte fino a raggiungere la voce Parametri dopodichè premete per confermare. Avremo la seguente schermata: Figura 3. Schermata della lista di selezione dei parametri. parametri abilitati alla...
- Página 16 3.3 ESEGUIRE LA MISURA Per verificare che i parametri di misura siano corretti portarsi da menu principale tramite all’apposita schermata di impostazione selezionando la voce Set misura e premendo per confermare. Avremo la seguente schermata: Figura 5. Schermata di impostazione dei parametri di misura. 1.
- Página 17 3. Selezione del numero di cut-off (normativa ISO 4287). Portarsi con sulla voce N° cut-off quindi premere per confermare. Viene visualizzata la seguente schermata: Portarsi sulla voce desiderata con quindi confermare premendo . Il valore attualmente selezionato viene rappresentato con dimensione maggiore rispetto agli altri valori. Figura 8.
- Página 18 6. Selezione del ritorno automatico a fine misura. Portarsi con sulla voce Ritorno quindi premere per confermare. Viene visualizzata la seguente schermata: Portarsi sulla voce desiderata con quindi confermare premendo Premere poi per tornare al menu principale. Figura 11. Schermata di impostazione della modalità di ritorno automatico alla fine della misura. Per verificare il corretto posizionamento della punta del tastatore portarsi da menu principale tramite all’apposita...
- Página 19 Se sono stati abilitati 2 parametri, sarà visualizzata la seguente schermata: Figura 14. Schermata con due parametri visualizzati. Se sono stati abilitati 3 o più parametri, sarà visualizzata la seguente schermata: Figura 15. Schermata con tre parametri visualizzati. 3.5 MODIFICARE LA LINGUA Per accedere alla schermata di selezione della lingua premete per entrare nel menu principale, quindi premete più...
- Página 20 Per accedere alla schermata di selezione della lingua premete fino a raggiungere la voce Lingua dopodichè premete per confermare. Avremo la seguente schermata: Premete più volte fino a raggiungere la lingua desiderata dopodichè premete per confermare. Al termine premere due volte per tornare al menu Figura 17.
- Página 21 LITEsurf metrology KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Originalsprache: Italienisch REV. 1 - 07/20...
- Página 22 INHALTSANGABE ÜBERSICHT ÜBER DAS GERÄT pag. 23 HAUPTBILDSCHIRMSEITE pag. 24 EINSTELLUNGEN pag. 24 3.1 KALIBRIERUNG DES GERÄTES pag. 24 3.2 DIE PARAMETER UND ENTSPRECHENDEN TOLERANZEN AUSWÄHLEN pag. 25 3.3 DIE MESSUNG AUSFÜHREN pag. 26 3.4 DIE MESSERGEBNISSE ANZEIGEN pag. 28 3.5 DIE SPRACHE ÄNDERN pag.
- Página 23 TECHNISCHE - DATEN Messbereich ± 200 μm Auflösung 0,001 μm Prüfstrecke fino a 16 mm Cut-off-Länge 0,25 - 0,8 - 2,5 mm Maßeinheit mm/inch 1. ÜBERSICHT ÜBER DAS GERÄT BESCHREIBUNG Zündung / Messung starten Monochromer OLED-Bildschirm Bewegen zwischen Menüpunkten Bestätigen Sie LED zur Anzeige des Bluetooth-Verbindungsstatus...
- Página 24 2. HAUPTBILDSCHIRMSEITE In der Abbildung ist die typische Bildschirmseite des Gerätes nach dem Einschalten dargestellt: Der Großteil des Bildschirms ist, je nach Ebene, in der wir uns befinden, von der Liste der Messparameter oder von den Menüpunkten oder von den Einstellungsoptionen eingenommen.
- Página 25 3.2 AUSWAHL DER PARAMETER UND ENTSPRECHENDEN TOLERANZEN Um auf die Bildschirmseite zur Parameter-Auswahl zuzugreifen, drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen, dann mehrmals , bis Sie den Menüpunkt Parametri (Parameter) erreicht haben. Zur Bestätigung drücken Sie auf Die folgende Bildschirmseite wird angezeigt: Abbildung 3.
- Página 26 3.3 DIE MESSUNG AUSFÜHREN Um sicherzustellen, dass die Messparameter korrekt sind, gehen Sie vom Hauptmenü aus mittels auf die entsprechende Bildschirmseite zur Einstellung über und wählen Sie den Menüpunkt Set misura (Set Messung) und drücken Sie zur Bestätigung auf Die folgende Bildschirmseite wird angezeigt: Abbildung 5.
- Página 27 3. Auswahl der Cut-off-Anzahl (Norm ISO 4287). Versetzen Sie sich mit auf den Menüpunkt N°. cut-off und drücken Sie zur Bestätigung Es wird die folgende Bildschirmseite angezeigt: Versetzen Sie sich mit auf den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie durch Drücken von .
- Página 28 6. Auswahl der automatischen Rückstellung am Ende der Messung. Versetzen Sie sich mit auf den Menüpunkt Ritorno (Rückstellung) und drücken Sie zur Bestätigung auf Es wird die folgende Bildschirmseite angezeigt: Versetzen Sie sich mit auf den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie durch Drücken von .
- Página 29 Wenn Parameter aktiviert wurden, wird folgende Bildschirmseite angezeigt: Abbildung 14. Bildschirmseite mit zwei angezeigten Parametern. Wenn 3 oder mehrere Parameter aktiviert wurden, wird folgende Bildschirmseite angezeigt: Abbildung 15. Bildschirmseite mit drei angezeigten Parametern. 3.5 SPRACHE ÄNDERN Um auf die Bildschirmseite zur Auswahl der Sprache zuzugreifen, drücken Sie auf , um das Hauptmenü...
- Página 30 Um auf die Bildschirmseite zur Auswahl der Sprache zuzugreifen, drücken Sie auf , bis Sie den Menüpunkt Lingua (Sprache) erreicht haben, und dann zur Bestätigung auf Die folgende Bildschirmseite wird angezeigt: Drücken Sie mehrmals auf , bis Sie die gewünschte Sprache erreicht haben, und dann zur Bestätigung auf Abbildung 17.
- Página 31 LITEsurf metrology GUÍA RÁPIDA DE USO Idioma original: Italiano REV. 1 - 07/20...
- Página 32 ÍNDICE PANORÁMICA DEL INSTRUMENTO pag. 23 PANTALLA PRINCIPAL pag. 24 QUÉ HACER PARA pag. 24 3.1 CALIBRAR EL INSTRUMENTO pag. 24 3.2 SELECCIONAR LOS PARÁMETROS Y LAS TOLERANCIAS CORRESPONDIENTES pag. 35 3.3 REALIZAR LA MEDICIÓN pag. 36 3.4 VISUALIZAR LOS RESULTADOS DE LA MEDICIÓN pag.
- Página 33 DATOS TÉCNICOS Rango de medición ± 200 μm Resolución 0,001 μm Carrera de exploración fino a 16 mm Longitud del corte 0,25 - 0,8 - 2,5 mm Unidad de medida mm/inch 1. 1 PANORÁMICA DEL INSTRUMENTO DESCRIPCIÓN Ignición / Iniciar la medición Pantalla OLED monocromática Moverse entre los elementos del menú...
- Página 34 2. 2 PANTALLA PRINCIPAL En la figura se puede observar una pantalla típica del instrumento tras el encendido: Gran parte de la pantalla está ocupada, según el nivel en el que nos encontramos, por la lista de parámetros de medición, por las opciones de los menús o por listas de opciones.
- Página 35 3.2 SELECCIONAR LOS PARÁMETROS Y LAS TOLERANCIAS CORRESPONDIENTES Para acceder a la pantalla de selección de los parámetros, pulse para entrar en el menú principal, después pulse varias veces hasta alcanzar la opción Parametri (Parámetros); a continuación, pulse para confirmar. Aparecerá...
- Página 36 3.3 REALIZAR LA MEDICIÓN Para comprobar que los parámetros de medición sean correctos, desplácese hasta el menú principal a través de la pantalla de configuración correspondiente, seleccionando la opción Set misura (Set medición) y pulsando para confirmar. Aparecerá la siguiente pantalla: Figura 5.
- Página 37 3. Selección del número de cortes (normativa ISO 4287). Desplácese con hasta la opción N° cut-off (N° cortes) y después pulse para confirmar. Se muestra la siguiente pantalla: Desplácese hasta la opción deseada con y confirme pulsando . El valor seleccionado actualmente se representa de un tamaño mayor respecto a los demás valores.
- Página 38 6. Selección del retorno automático al final de la medición. Desplácese con hasta la opción Ritorno (Retorno) y después pulse para confirmar. Se muestra la siguiente pantalla: Desplácese hasta la opción deseada con y confirme pulsando . Después, pulse para volver al menú principal.
- Página 39 Si se han activado 2 parámetros, se visualizará la siguiente pantalla: Figura 14. Pantalla con dos parámetros visualizados. Si se han activado 3 o más parámetros, se visualizará la siguiente pantalla: Figura 15. Pantalla con tres parámetros visualizados. 3.5 MODIFICAR EL IDIOMA Para acceder a la pantalla de selección del idioma, pulse para entrar en el menú...
- Página 40 Para acceder a la pantalla de selección del idioma, pulse hasta alcanzar la opción Lingua (Idioma); después, pulse para confirmar. Aparecerá la siguiente pantalla: Pulse varias veces hasta alcanzar el idioma deseado; después, pulse para confirmar. Figura 17. Pantalla de configuración del idioma. Al finalizar, pulse dos veces para volver al menú...
- Página 41 LITEsurf metrology КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Язык оригинала: итальянский REV. 1 - 07/20...
- Página 42 СОДЕРЖАНИЕ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРИБОРЕ pag. 43 ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА pag. 44 РАБОТА С ПРИБОРОМ pag. 44 3.1 KAЛИБΡOBKA ПРИБОРA pag. 44 3.2 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДОПУСКОВ pag. 45 3.3 ИЗМЕРЕНИЯ pag. 46 3.4 ОТОБРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ pag. 48 3.5 ИЗMEHEHИE ЯЗЬIKA pag.
- Página 43 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Диапазон измерения ± 200 μm Разрешение 0,001 μm Исследовательская гонка fino a 16 mm Обрезанная длина 0,25 - 0,8 - 2,5 mm Единица измерения mm/inch 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРИБОРЕ ОПИСАНИЕ Зажигание / Начало измерения Монохромный OLED дисплей Перемещение...
- Página 44 2. ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА После включения прибора на его дисплее отображается типичная страница, приведенная на рисунке: Большая часть дисплея занята перечнем измерительных параметров, пунктами меню или списками вариантов, которые меняются в зависимости от текущего уровня. С правой стороны отображается несколько системных иконок, которые...
- Página 45 3.2 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДОПУСКОВ Для перехода на страницу выбора параметров нажмите на , чтобы войти в главное меню, а затем несколько раз нажмите на . Дойдя до пункта Parametri (Параметры), нажмите на для подтверждения. Отобразится следующая страница: Рис. 3 Страница со списком выбираемых параметров. Отображаемые...
- Página 46 3.3 ИЗМЕРЕНИЯ Для проверки правильности измерительных параметров перейдите из главного меню посредством на соответствующую страницу настроек, выбрав пункт Set misura (Настройка измерений) и подтвердив его нажатием Рис. 5 Страница настройки измерительных параметров. 1. Выбор стандарта измерения. Посредством переместитесь на пункт Norma (Стандарт) и...
- Página 47 3. Выбор количества отсечек шага (стандарт ISO 4287). При помощи переместитесь на пункт N° cut-off (Кол. отсечек шага) и нажмите на для подтверждения. Отобразится следующая страница: Переместитесь на нужный пункт при помощи и подтвердите его, нажав на . Текущее выбранное значение...
- Página 48 Выбор автоматического возврата по окончании измерения. При помощи переместитесь на пункт Ritorno (Возврат) и нажмите на для подтверждения. Отобразится следующая страница: Переместитесь на нужный пункт при помощи и подтвердите его, нажав на . Затем нажмите на для возврата в главное меню. Рис.
- Página 49 Если были активированы два параметра, отобразится следующая страница: Рис 14. Страница с двумя отображенными параметрами. Если были активированы три и более параметра, отобразится следующая страница: Рис 15. Страница с тремя отображенными параметрами. 3.5 ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА Для перехода на страницу выбора языка нажмите на чтобы...
- Página 50 Для доступа к странице выбора языка нажимайте на до тех пор, пока не появится пункт Lingua (Язык), а затем нажмите на для подтверждения. Отобразится следующая страница: Выберите нужный язык, нажимая на , и подтвердите выбор, нажав на . По окончании операции дважды нажмите...
- Página 51 LITEsurf metrology SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Oryginalny język: Włoski REV. 1 - 07/20...
- Página 52 SPIS TREŚCI OPIS OGÓLNY PRZYRZĄDU pag. 53 EKRAN GŁÓWNY pag. 54 CO ZROBIĆ, ABY pag. 54 3.1 SKALIBROVAĆ PRZYRZĄD pag. 54 3.2 WYBRAĆ PARAMETRY I POSZCZEGÓLNE TOLERANCJE pag. 55 3.3 WYKONAĆ POMIAR pag. 56 3.4 WYŚWIETLIĆ WYNIKI POMIARU pag. 58 3.5 SMIENIĆ...
- Página 53 DANE TECHNICZNE Zakres pomiarowy ± 200 μm Dokładność 0,001 μm Wyścig Poszukiwawczy fino a 16 mm Długość odciętego odcinka 0,25 - 0,8 - 2,5 mm Jednostka miary mm/inch 1. OPIS OGÓLNY PRZYRZĄDU OPIS Zapłon / Rozpoczęcie pomiaru Monochromatyczny wyświetlacz OLED Przesuwanie się...
- Página 54 2. EKRAN GŁÓWNY Na zdjęciu widoczny jest typowy ekran przyrządu po włączeniu Duża część ekranu jest zajęta, w zależności od poziomu, na jakim się znajdujemy, przez listę parametrów pomiarowych lub przez pozycje menu bądź listy opcji. Po prawej stronie wyświetlanych jest kilka ikon systemu, które są...
- Página 55 3.2 WYBRAĆ PARAMETRY I POSZCZEGÓLNE TOLERANCJE Aby przejść do ekranu wyboru parametrów, należy nacisnąć aby wejść do menu głównego, a następnie nacisnąć kilkukrotnie do momentu pojawienia się pozycji Parametri (Parametry), po czym nacisnąć w celu potwierdzenia wyboru. Pojawi się następujący ekran: Rysunek 3.
- Página 56 3.3 WYKONAĆ POMIAR Aby sprawdzić, czy parametry pomiaru są prawidłowe, należy przejść z menu głównego, za pomocą , na specjalny ekran ustawień, wybierając pozycję Set misura (Ustaw pomiar) i naciskając , aby potwierdzić. Pojawi się następujący ekran: Rysunek 5. Ekran ustawiania parametrów pomiaru. 1.
- Página 57 Wybór numeru cut-off (norma ISO 4287). Przejść za pomocą na pozycję N° cut-off (Nr cut-off), a następnie nacisnąć w celu potwierdzenia. Wyświetlany jest następujący ekran: Przejść do żądanej pozycji za pomocą , a następnie potwierdzić, naciskając . Aktualnie wybrana wartość ma wymiar większy niż...
- Página 58 Wybór automatycznego powrotu po ukończeniu pomiaru. Przejść za pomocą na pozycję Ritorno (Powrót), a następnie nacisnąć w celu potwierdzenia. Wyświetlany jest następujący ekran: Przejść do żądanej pozycji za pomocą , a następnie potwierdzić, naciskając . Następnie nacisnąć , aby powrócić do menu głównego. Rysunek 11.
- Página 59 Jeśli uaktywniono parametry, zostanie wyświetlony następujący ekran: Rysunek 14. Ekran z dwoma wyświetlanymi parametrami. Jeśli uaktywniono 3 lub więcej parametrów, zostanie wyświetlony następujący ekran: Rysunek 15. Ekran z trzema wyświetlanymi parametrami. 3.5 ZMIENIĆ JĘZYK Aby wejść na ekran wyboru języka, należy nacisnąć aby wejść...
- Página 60 Aby wejść na ekran wyboru języka, należy naciskać momentu pojawienia się pozycji Lingua (Język), a następnie nacisnąć w celu potwierdzenia. Pojawi się następujący ekran: Naciskać kilkukrotnie do momentu pojawienia się żądanego języka, a następnie nacisnąć w celu potwierdzenia. Na koniec nacisnąć dwukrotnie , aby Rysunek 17.
- Página 61 NOTE...
- Página 62 NOTE...
- Página 63 NOTE...
- Página 64 20_031 ALPA_ROUGHNESS_TESTER_LITEsurf_040...