Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
During the cleaning, it is necessary to remove the ash drawer, the grating, and the smoke deflectors from the device in order to ease
the fall of the soot. The deflectors can be easily extracted from their seats since they are not fastened using screws. Once the clearing
has been carried out, place them back in their seats
CAUTION: The lack of the deflectors causes a strong depression, with a too fast combustion, an excessive consumption of
wood with related overheating of the device.
SUMMER STOP
After cleaning the hearth, chimney and hood, totally eliminating the ash and other eventual residues, close all the doors of the hearth
and the relevant registers; in case you disconnect the appliance from the chimney you must close its openings in order to let work
others possible appliances connected to the same flue.
We suggest performing the cleaning operation of the flue at least once per year; verifying in the meantime the actual status of the rope
seals, which cannot ensure the good operation of the equipment if they are not in good condition and are not making a good seal! In
this case the seals must be replaced.
In presence of dampness in the room where the stove has been placed, we advise you to put absorbent salts into the hearth.
If you want to keep for long the aesthetic look of the cooker it is important to protect its internal walls in row cast iron with neutral
Vaseline.
FAN - Cleaning And Maintenance
Always follow the instructions in maximum safety conditions!
• Make sure that the power cable is unplugged since the FAN could be to start.
• That the generator is cold in its entirety.
• The ashes are completely cold.
• Ensure an effective exchange of air in the room during the cleaning of the product.
A poor cleaning is detrimental to the proper functioning and safety!
MAINTENANCE
For correct operation, the generator must undergo routine maintenance by a qualified technician at least once a year.
The routine checks and maintenance operations must always be performed by qualified trained technicians in accordance with the
applicable regulations in force and with the instructions provided in this use and maintenance manual.
IF THE POWER SUPPLY CABLE IS DAMAGE D, IT MUST BE REPLACE D BY THE AFTER-SALES SERV ICE OR BY A SIMILARLY
QUALIFIED PERSON, SO AS TO AVOID ALL RISKS.
CALCULATION OF THE THERMAL POWER
There is not an absolute rule for calculating the correct necessary power. This power is given according to the space to be heated,
but it depends also largely on the insulation. On an average, the calorific value necessary for a properly insulated room is 30 kcal/h
per m
(for an external temperature of 0°C).
3
Given that 1 kW corresponds to 860 kcal/h, it is possible to adopt a value of 35 W/m
Let's suppose one wishes to heat a room of 150 m
150 m
x 35 W/m
= 5250 W or 5,25 kW. As main heating, a 8 kW device is therefore sufficient.
3
3
Fuel
Dry wood (15% humidity)
Wet wood (50% humidity)
Wood briquettes
Brown coal briquettes
Normal anthracite
Coke
Natural gas
Naphtha
Electricity
(Picture 13 at page
(10 x 6 x 2.5 m) in an insulated apartment. In this case, it is necessary to have
3
Approximate combustion value
Unit
kcal/h
kg
3600
kg
1850
kg
4000
kg
4800
kg
7700
kg
6780
m
7800
3
L
8500
kW/h
860
ENgLIsH
29).
.
3
Required quantity in relation to 1 kg of
kW
4.2
2.2
5.0
5.6
8.9
7.9
9.1
9.9
1.0
dry wood
1,00
1,95
0,84
0,75
0,47
0,53
0,46
0,42
4,19
29
Publicidad
