Tabla De Contenido - Optimum D330 x 1000 Manual De Instrucciones

OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Índice
1 Seguridad
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
2 Datos técnicos
2.1
2.2
2.7
2.3
2.4
2.5
2.6
2.8
2.9
3 Montaje
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Página 2 Traducción del manual de instrucciones original
Advertencias de seguridad (notas de advertencia) ............................................................... 8
1.1.1 Clasificación de peligros ............................................................................................ 8
1.1.2 Otros pictogramas ..................................................................................................... 8
Utilización conforme a lo prescrito ........................................................................................ 9
Posibles peligros provocados por el torno. ......................................................................... 10
Calificación del personal ..................................................................................................... 10
1.4.1 Grupo destinatario ................................................................................................... 10
1.4.2 Personas autorizadas .............................................................................................. 11
1.4.3 Obligaciones del operador ....................................................................................... 11
1.4.4 Obligaciones del usuario ......................................................................................... 12
1.4.5 Requisitos adicionales de calificación ..................................................................... 12
Posiciones del usuario ........................................................................................................ 12
Medidas de seguridad durante el servicio ........................................................................... 12
Dispositivos de seguridad ................................................................................................... 13
1.7.1 Interruptor general cerrable ..................................................................................... 14
1.7.2 Pulsador de PARO DE EMERGENCIA tipo seta ..................................................... 14
1.7.3 Protector del plato del torno con interruptor de posición ......................................... 15
1.7.4 Cobertura de protección con interruptor de seguridad ............................................ 15
1.7.5 Etiquetas de prohibición, de advertencia y de indicación ........................................ 16
Comprobación de seguridad ............................................................................................... 16
Equipo de protección individual .......................................................................................... 17
Seguridad durante la operación .......................................................................................... 17
Seguridad en el mantenimiento .......................................................................................... 18
1.11.1 Desconectar y asegurar el torno .............................................................................. 18
1.11.2 Uso de equipos elevadores ..................................................................................... 19
1.11.3 Trabajo de mantenimiento mecánico ....................................................................... 19
Parte del accidente ............................................................................................................. 19
Sistema eléctrico ................................................................................................................. 19
Conexión eléctrica ............................................................................................................... 20
Datos de la máquina ........................................................................................................... 20
Emisiones ............................................................................................................................ 21
Dimensiones ....................................................................................................................... 21
Zona de trabajo ................................................................................................................... 21
Condiciones externas .......................................................................................................... 21
Material de servicio ............................................................................................................. 21
Dimensiones, plano de instalación D330x1000 .................................................................. 23
Dimensiones, plano de instalación D330x1000 DPA .......................................................... 24
Volumen de entrega ............................................................................................................ 25
Transporte ........................................................................................................................... 25
Almacenamiento ................................................................................................................. 26
Instalación y montaje .......................................................................................................... 26
3.4.1 Requisitos del lugar de instalación .......................................................................... 26
3.4.2 Punto de enganche de la carga ............................................................................... 27
3.4.3 Montaje .................................................................................................................... 28
3.4.4 Montaje sin anclajes ................................................................................................ 28
3.4.5 Montaje con anclajes ............................................................................................... 29
Primera puesta en servicio .................................................................................................. 29
3.5.1 Limpieza y engrase .................................................................................................. 29
3.5.2 Control visual ........................................................................................................... 29
3.5.3 Prueba de funcionamiento ....................................................................................... 29
3.5.4 Conexión eléctrica ................................................................................................... 29
3.5.5 Prueba de funcionamiento ....................................................................................... 30
3.5.6 Dispositivo de refrigerante ....................................................................................... 31
Material de adquisición opcional ......................................................................................... 31
Torno D 330 x 1000 (DPA) ; Versión 1.2.1 1 / 03 / 2011