Optimum D330 x 1000 Manual De Instrucciones página 3

4 Manejo
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
5 Elemento nivelador oscilante SE1 y SE2
5.1
5.2
5.3
6 Anexo torneado
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
1 / 03 / 2011 Torno D 330 x 1000 (DPA) ; Versión 1.2.1
Seguridad ............................................................................................................................ 33
Elementos de mando y de visualización ............................................................................. 33
4.2.1 Vista general de los elementos de mando ............................................................... 34
4.2.2 Vista general de los elementos de mando ............................................................... 35
4.2.3 Símbolos de funcionamiento .................................................................................... 35
Ajuste de las revoluciones ................................................................................................... 36
4.3.1 Sentido de giro ......................................................................................................... 36
Avance ................................................................................................................................ 37
4.4.1 Sentido de avance ................................................................................................... 37
Portaútil ............................................................................................................................... 37
Conectar la máquina ........................................................................................................... 38
4.6.1 Interruptor general ................................................................................................... 38
Unidad del árbol de torno .................................................................................................... 39
4.7.1 Mandril de torno ....................................................................................................... 40
4.7.2 Montaje de los portapiezas ...................................................................................... 40
Montaje de lunetas .............................................................................................................. 41
4.8.1 Lunetas fijas y rotativas ........................................................................................... 41
Puente de la bancada ......................................................................................................... 41
Tablas de avance ................................................................................................................ 42
4.10.1 Roscas métricas / Cilindrado ................................................................................... 42
4.10.2 Rosca inglesa .......................................................................................................... 44
4.10.3 Roscas modulares ................................................................................................... 45
4.10.4 Paso diametricalmente ............................................................................................ 45
4.10.5 Modificación de la posición de las ruedas de cambio .............................................. 45
4.10.6 Contador de roscar .................................................................................................. 46
Cabezal móvil ...................................................................................................................... 47
4.11.1 Desplazamiento transversal del cabezal móvil ........................................................ 47
Notas de trabajo generales ................................................................................................. 48
4.12.1 Cilindrado ................................................................................................................. 48
4.12.2 Refrentado y tronzado ............................................................................................. 48
4.12.3 Fijación del carro principal ....................................................................................... 48
4.12.4 Torneado entre puntos ............................................................................................. 49
4.12.5 Torneado de conos cortos con el carro superior ...................................................... 49
4.12.6 Fileteado .................................................................................................................. 50
4.12.7 Refrigerante ............................................................................................................. 51
Montaje ................................................................................................................................ 52
Carga máxima por elemento: .............................................................................................. 52
Dimensiones ........................................................................................................................ 53
Sistema de denominaciones ISO para portabrocas, mecanizado interior .......................... 55
Sistema de denominación ISO para portabrocas, mecanizado exterior ............................ 56
Cuchilla de corte con placas de carburo soldadas .............................................................. 57
Arrancar las primeras virutas .............................................................................................. 57
Mecanizado exterior, cilindrado y refrentado plano ............................................................. 59
Mecanizado interior, taladrado y refrentado plano .............................................................. 59
Elaborar roscas exteriores e interiores ................................................................................ 60
6.7.1 Tipos de rosca ......................................................................................................... 61
6.7.2 Roscas métricas (60° ángulo de engrane) ............................................................... 62
6.7.3 Roscas inglesas (55° ángulo de engrane ................................................................ 63
6.7.4 Placas de roscado ................................................................................................... 64
6.7.5 Ejemplo mecanizado de roscas ............................................................................... 65
Punzonado, tronzado y perforado ....................................................................................... 67
Tornear conos con elevada precisión ................................................................................. 69
Materiales de corte .............................................................................................................. 72
6.10.1 Materiales de corte para el desprendimiento de viruta ............................................ 72
Valores orientativos para datos de corte al mecanizar ....................................................... 73
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Traducción del manual de instrucciones original Página 3