Hansgrohe Porter'E 27518 Serie Instrucciones De Montaje página 4

RUS
)
Ã
Ã
Ãp à Ã
  Ã Ã
à Ã
 
à Ã
Ã
à Ã
à Ã

PL
Xh…ˆxvÃth…hpwv)
Nabyli pa wysokiej jako
†‡‚Ã
b konstrukcji, z
á qrwÃ
b przez nas – wed
q Ã
silniki elektryczne, transformatory, elektroniczne modu
w g
rÃq… xvà áyxvÃ
dochodzi tylko po przed
üÃ
wskutek naprawy lub dostawy cz
Nie ponosimy odpowiedzialno
niew stosowania, b
áh pvrt‚Ã
konserwacji, wadliwej konstrukcji budynku, oddzia
uszkodzenia spowodowane zabrudzeniami lub osadami wapiennymi na sitkach, perlatorach i w prysznicach.
H
Bh…hpvh)
Ön a Hansgrohe cég kiváló min
gyártási hiba vagy anyaghiba miatt használhatatlanná válik vagy használhatósága nagymértékben csökken, azt ingyen megjavítjuk
vagy kicseréljük, amennyiben indokolt, többször is. A kicserélt részek a Hansgrohe tulajdonát képezik. Kérjük, az ügyintézéssel
kapcsolatban forduljon a keresked
használatból, a hibás összeszerelésb
megfelel vagy hanyag karbantartásból vagy kémiai, elektrokémiai, vagy elektromos behatásokból ered
Ã
CZ
ai…ˆx’
zakoupili jste si kvalitní výrobek firmy Hansgrohe. Všechny ty
špatnému materiálu nebo vadnému provedení uká
námi bezplatn dle naší volby opraveny nebo vym
Ã
stávají naším majetkem. Obracejte se prosím p
nevhodným nebo neodborným pou
p opot
v…‚“rê€Ã ri‚‰it€Ã
chybnými stavebními pracemi, elektrochemickými nebo elektrickými vlivy.
TR
Bh…h‡ v)
Av…€hÃCh† t…‚urÇ h…hsՁqhÃ…r‡ vy€vúÂyhÃxhyv‡ ryvÃiv…Á…Ã† h‡ ՁÃhy€ÕúÃiˆyˆˆ’‚…† ˆˆ“ Ãh …Ã€‚‡ rÃrqvƒÃxˆyyh€h’hÃihúyhqÕx‡ hÃ† ‚…h
r÷r…Ã! # Ãh’Ãvor…v† vqrÁ…Ãur…uhtvÃiv…Áv‡ r† vqrÁ…r‡ v€Ãuh‡ h† ÕÀhy“ r€rÃuh‡ h† ÕÉr’hÇ h† h…Õ€Ãuh‡ h† ÕÇ r† ƒv‡ Ãrqvyv…† rÉrÁ…ÃiˆÃ† rirƒ‡ r
q‚yh’ÕÃxˆyyhÕyh€h“ † hÉr’hÃtr…rx‡ v÷vÃtvivÃxˆyyhÕyh€h“ † hÃvytvyvÃh…ohyh…Ç h…hsÕ€Õ“ qhÃp…r‡ † v“ Âyh…hxh…ÕyhphxÉr’hÃ’rvyrrprx‡ v…ÃBr…rxv…† r
‚h…ՀÉr’hÃ’rvyr€rÃvúyr€vÃiv…ÃxhoÃxr“ Ç rx…h…yhhivyv…Ã`rvyrrÃƒh…ohyh…Ãiv“ v€Ã€hyÕ€Õ“ Àhuv’r‡ vqrqv…Ã7|’yrÃiv…Ãqˆ…ˆ€Ã† |“ Ãx‚ˆ† ˆ
‚yqˆ÷ˆqhÃq‚÷…ˆqhÃ’r‡ xvyvÆ h‡ ÕpՁՓ hÃihú‰ˆ…ˆˆ“ 
ùˆÃqˆ…ˆ€yh…qhÃuh† h…ÉrÃh…Õ“ yh…ÃvovÃur…uhtvÃiv…Æ ‚…ˆ€yˆyˆxÁ† ‡ yrr€r’v“ )ÃÃh …Ãtr…rx‡ v÷vÃúrxvyqrÃxˆyyhÕy€h€h† ÕÀ‚‡ hÃvúyr€vvÃuh‡ hyÕ
’hƒÕy€h† ÕÀ‚‡ hwà Ãxˆ…€hÉr’hÃvyxÃxr“ Ãxˆyyh€hÃvúyr€yr…vvÃ€ú‡ r…vÉr’hÃ’r‡ xvyvÂy€h’hÃopÃiv…ÃxvúvÇ h…hsՁqhÃ’hƒÕy€h† ÕÃxˆyyhÕ€qh
q‚yh’ÕÂyˆúhÃ‚…€hyÃhúՁ€hÃuh‡ hyÕÉr’hÃqvxxh‡ † v“ ÃxˆyyhÕ€Ãuh‡ hyÕÉr’hÈ’tˆÃ‚y€h’hÃ Ã’r‡ r…† v“ ÃihxՀȒtˆÃ‚y€h’hÃvúyr‡ €r
€hy“ r€ryr…vvÃxˆyyhÕy€h† ÕÃuh‡ hyÕÉrÈ’tˆÃ‚y€h’hÃ’hƒÕà vúhh‡ hÃqhuvyÂyh ÃohyÕú€hyh…ÕÃxv€’h† hyÃryrx‡ …‚xv€’h† hyÉr’hÃryrx‡ …vx† ryÃr‡ xvyr…
PRC
à à Ã
à à Ã
à Ã
à à Ã
à à à à Ã% Ã
à Ã
à à à Ã
à Ã
à à Ã
produkt firmy Hansgrohe. Wszystkie cz
pvÃ
tworzywa lub wadliwego wykonania oka
árt‚Ã
naszego uznania – bezp
áˆtÃ
natryskowe i termostaty obj
rachunku z czyteln
á‚ rvˆÃ
zamiennych.
pvÃ
za szkody wynikaj
pvÃ
monta
á qrt‚à ˆÃ
termékét vásárolta meg. Minden olyan alkatrészt, mely a beépítést követ
†pt Ã
Cégünk nem vállal garanciát semmilyen, a vásárló vagy harmadik személy általi nem megfelel
u|“Ã
beépítésb
yÃ
chybnou montá
åt‰it€Ã
chybným nebo nedbalým zacházením, chyb
à Ã
à à Ã
à Ã$ Ã  Ã
ÃR ˆvpyrhÃ Ã
 Ã Ã Ã Ã
à Ã
à à Ã
à à à Ã
à Ã
pvÃ
si nieprzydatne, lub których przydatno
à Ã
naprawione lub wymienione. Elementy wyposa
áh‡vrÃ
grza elektryczne, czujniki temperatury, zawory magnetyczne oraz
á’Ƈr…ˆw prà áxvÃ
miesi okresem gwarancji. Roszcze
‡rÆ Ã!#à p“’€Ã
sprzeda Okres gwarancji nie ulega ani wznowieniu ani przed
Ãqh‡ Ã ’Ã
prÓ)
b lub niew
á qrt‚à áh pvrt‚Ã
chemicznego, elektrochemicznego i elektrycznego, jak równie
ᒐhvhÃ
ill. beüzemelésb adódó hibákért, valamint a természetes amortizációból, a nem
yà yÃ
které se b
þi†‡vÃ
jako nepou nebo ve své pou
åtà åv‰h‡rypÃ
P více opravných pokus
 ’à tƒˆ†‡êpuÃwrÃ
vy p Vašeho obchodníka. Záruku nep
và v“‚‰ità t€‚ÁhÃ
zabudováním, p
åtÃ
wtptÃ
24
à ÃC6 I T BSP C@Ã
Ã
à à à Ã
Ã$ Ã Ã Ã
à à Ã
à  Ã
à Ã
à à à Ã
à à Ã
które w okresie 60 miesi
p’Ã
ÃÓÃ
obchodzenia si produktem, b
ÓÃ
m po namontování kv
ur€Ã!#à †tp Ã
jako zna
åv‡ry‚†‡vÃ
nebo nových dodávek. Vadné
Ã
rit…i€rÃ
uvedením do provozu kupujícím nebo t
tƒÃ
nebo špatnou údr nevhodnými provozními prost
åi‚ˆÃ
à Ã
à à à Ã
à Ã"
à à à Ã
à à Ã
à à Ã
à à Ã
Ã
à à à Ã
od dnia zakupu z powodu
zostanie naruszona,
üÃ
elektrycznego, takie jak
rvhÃ
tytu gwarancji mo
áˆÃ h
ሠrvˆ
lub niew
á qrwà áh pvrw
za
Ã
hónapon belül
Ã!#Ã
hibákért.
Ã
chybné konstrukci,
yvÃ
poškozené, budou
þ Ã
þi†‡vÆr
za škody zp
†‚irp)
osobou,
r‡tÃ
rqx’