Manuales relacionados para Immergas VICTRIX TERA 28 1
Resumen de contenidos para Immergas VICTRIX TERA 28 1
- Página 1 VICTRIX TERA Instrucciones y advertencias Instalador 28 1 - 32 1 - 38 1 Usuario Encargado de mantenimiento...
- Página 2 Servicio Técnico O cial 93 514 14 20 immerspagna.com Calderas Murales a Gas Calderas de Pie a Gas Equipos de Areotermia Bombas de Calor Equipos Solares Acumuladores...
- Página 3 Control y mantenimiento anual del aparato....42 1.12 Sistemas de toma de aire y de evacuación de humos Esquema hidráulico de la caldera........43 Immergas................16 Esquema eléctrico.............. 44 1.13 Tablas de factores de resistencia y longitudes Posibles problemas y sus causas.
- Página 4 La sociedad IMMERGAS S.p.A., con sede en Via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE), declara que los procesos de diseño, fabricación y asistencia postventa cumplen los requisitos de la norma EN ISO 9001:2015.
- Página 5 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD UTILIZADOS. PELIGRO GENÉRICO Siga estrictamente todas las indicaciones que guran al lado del pictograma. El incumplimiento de las indicaciones puede generar situaciones de peligro con posibles daños a la salud del operador y del usuario en general. PELIGRO ELÉCTRICO Siga estrictamente todas las indicaciones que guran al lado del pictograma.
- Página 6 El lugar de instalación del equipo y de los accesorios Immergas correspondientes deben poseer característi- lores indicados en la tabla de características cas adecuadas (técnicas y estructurales), para permitir (siempre técnicas de este manual.
- Página 7 Normas de instalación: Antes de instalar el equipo se recomienda veri car su integridad. Ante cualquier anomalía contacte - esta caldera puede ser instalada en inmediatamente con el proveedor. Los elementos del el exterior en un lugar parcialmente embalaje (grapas, clavos, bolsas de plástico, poliesti- reno expandido, etc.) no se deben dejar al alcance de protegido.
- Página 8 IMPORTANTE: la instalación de la caldera en la Esto signi ca que el sifón se ha llenado de una pared debe garantizarle al generador un sostén altura de condensado correcta que no permite estable y e caz. Los tacos (suministrados de serie) el paso de los humos.
- Página 9 DIMENSIONES PRINCIPALES. Leyenda: V - Conexión eléctrica G - Alimentación gas AC - Salida del agua caliente sanitaria ACV - Entrada del agua caliente sanitaria kit de la válvula solar (opcional) AF - Entrada agua sanitaria SC - Descarga de condensados (diámetro interior mínimo de Ø...
- Página 10 - Debe prepararse una solución acuosa con clase de potencial contaminante del agua igual a 2 (EN 1717:2002). - Los circuitos de calentamiento de las calderas Immergas están fabricados con materiales que resisten a los líquidos anticongelantes a base de glicoles etilénicos y propilénicos (si las mezclas se preparan como corresponde).
- Página 11 INSTALACIÓN DENTRO DEL BASTIDOR EMPOTRABLE OPCIONAL . La caldera está preparada para ser instalada dentro del bastidor empotrable Immergas (proporcionado como opcional). Lo nece- sario para este tipo de instalación (estribos y escuadras) se debe comprar por separado como kit opcional.
- Página 12 (G20) y GLP. El diámetro de la tubería de alimentación instrucciones del fabricante. debe ser igual o superior al del racor de la caldera 3/4”G. El grupo de conexión Immergas suministrado ATENCIÓN: como kit opcional, también incluye la llave Antes de conectar el gas es necesario de gas cuyas instrucciones de instalación se...
- Página 13 Depósitos de almacenamiento (en caso de suministro desde ATENCIÓN: depósito de GLP). - Es posible que los depósitos de almacenamiento de GLP nuevos el fabricante no se hace responsable en contengan restos de nitrógeno, un gas inerte que empobrece la caso de daños causados por la introduc- mezcla y puede perjudicar el funcionamiento de la caldera.
- Página 14 “X” especial, sin enchufe. opcional. (Fig. 9). ATENCIÓN: Todos los cronotermostatos Immergas pueden ser conectados solamente con 2 cables. Leer atentamente las instrucciones para el cable de alimentación debe ser conec- el montaje y el uso incluidas en el kit de accesorios.
- Página 15 Immergas. La correlación entre la temperatura de ida de la instalación y la temperatura externa, está determinada por la posición del selector de calefacción ubicado en el panel de control de la caldera (o en el panel de mandos del CAR está...
- Página 16 1.12 SISTEMAS DE TOMA DE AIRE Y DE EVACUACIÓN DE HUMOS IMMERGAS. Immergas suministra, además de las calderas, diferentes solucio- nes para la instalación de los terminales de aspiración de aire y de descarga de humos sin los que la caldera no puede funcionar.
- Página 17 1.13 TABLAS DE FACTORES DE RESISTENCIA Y LONGITUDES EQUIVALENTES "SERIE VERDE". Factor de Longitud TIPO DE CONDUCTO resistencia equivalente en m de tubo concéntrico Ø 80/125 Tubo concéntrico Ø 80/125 1 m Codo 90° concéntrico Ø 80/125 Codo 45° concéntrico Ø 80/125 Terminal completo con aspiración-descarga concéntrico horizontal Ø...
- Página 18 Longitud Longitud Longitud Longitud Factor de equivalente en equivalente en equivalente en equivalente en TIPO DE CONDUCTO resistencia metros de tubo metros de tubo metros metros concéntrico Ø concéntrico Ø de tubo Ø 80 de tubo Ø 60 60/100 80/125 Aspiración 7,3 m Tubo concéntrico Aspiración y...
- Página 19 ) o debe canalizarse directamente a la atmósfera mediante el terminal vertical para descarga directa (B ) o mediante sistema un sistema de canalización de humos Immergas (B Por lo tanto se deben respetar las normas técnicas en vigor. Montaje del kit de cobertura (Fig. 14).
- Página 20 El kit de cubierta contiene: N° 1 Cubierta termoformada N°1 Placa para sujeción de la junta N°1 Junta N°1 Abrazadera para sujeción de la junta N°1 Plancha de cobertura del ori cio de aspiración N°1 Diaframma (Solo para Victrix Tera 28) El kit de terminal contiene: N°...
- Página 21 1.15 INSTALACIÓN DENTRO DE UN BASTIDOR cio lateral respecto al central (en función de las necesidades) y EMPOTRABLE CON ASPIRACIÓN DIRECTA. sustitúyala con la brida de aspiración, interponiendo la junta ya • Con guración tipo B con cámara abierta y tiro forzado. presente en la caldera y apretando con los tornillos autorroscantes con punta suministrados.
- Página 22 Kit vertical concéntrico de aspiración y descarga. Este terminal permite aspirar el aire y descargar los humos directamente al Immergas pone a su disposición además un terminal simpli cado exterior de la vivienda en sentido vertical. Ø 60/100 que junto con sus kits de prolongación permite alcanzar una extensión máxima de 11,9 metros.
- Página 23 Kit vertical con teja de aluminio Ø 60/100. Montaje del kit Kit vertical con teja de aluminio Ø 80/125. Montaje del kit (Fig. 22). (Fig. 24). Para la instalación del kit Ø 80/125 debe utilizar el kit adaptador Instale el collarín concéntrico (2) en el ori cio central de la cal- dera interponiendo la junta (1) posicionándola con los salientes con brida para instalar el sistema de humos Ø...
- Página 24 1.18 INSTALACIÓN DEL KIT SEPARADOR. hasta el fondo, sin olvidarse de colocar previamente las anillas • Con guración tipo C con cámara estanca y tiro forzado. internas y externas. Monte el tubo de descarga (9) acoplando su lado macho (liso) con el lado hembra del codo (5), apretándolo Kit separador Ø...
- Página 25 1.19 INSTALACIÓN DEL KIT ADAPTADOR C9. Montaje del Kit. El presente kit permite instalar una caldera Immergas con con - - Monte los componentes del kit "C9" en la puerta (A) del sistema guración "C ", aspirando el aire comburente directamente desde de canalización de humos (Fig.
- Página 26 Características técnicas. - Las dimensiones de las chimeneas de ventilación garantizarán un espacio mínimo entre la pared externa del conducto de canaliza- ción de humos y la pared interna de la chimenea de ventilación de 30 mm, para chimeneas de ventilación con sección circular y 20 mm en caso de chimeneas de ventilación con sección cuadrada (Fig.
- Página 27 90° Ø 80 en salida de la caldera y dos cambios de dirección del tubo exible en el interior de la Sistema para la canalización Immergas. chimenea/apertura técnica. Los sistemas de canalización Ø60 rígido, Ø80 exible y Ø80 rígido “Serie Verde”...
- Página 28 1.23 CONDUCTOS DE SALIDA DE HUMOS, 1.24 TRATAMIENTO DEL AGUA DE SOMBRERETES Y TERMINALES. LLENADO DE LA INSTALACIÓN. Los conductos de salida de humos, las chimeneas y los sombreretes Como ya se ha indicado en los apartados anteriores, para la evacuación de los residuos generados por la combustión se requiere un tratamiento del agua de la instalación deben cumplir los requisitos de las normativas vigentes.
- Página 29 1.25 LLENADO DE LA INSTALACIÓN. - Comprobar que los terminales de aspiración y/o descarga (si los Una vez conectada la caldera, proceder al llenado de la instalación hubiera) no estén obstruidos. a través del grifo de llenado (Aptdo. 26 Fig. 36). El llenado debe - Realice el test conductos de toma de aire.
- Página 30 Columna de agua disponible en la instalación. Victrix Tera 28 1 Caudal (l/h) A+B = Columna de agua disponible en la instalación con by-pass cerrado B = Columna de agua disponible en la instalación con by-pass abierto Columna de agua disponible C+D = Potencia consumida por el circulador con derivación abierta (zona punteada)
- Página 31 Victrix Tera 38 1 Caudal (l/h) A+B = Columna de agua disponible en la instalación con by-pass cerrado B = Columna de agua disponible en la instalación con by-pass abierto Columna de agua disponible C+D = Potencia consumida por el circulador con derivación abierta (zona punteada) D = Potencia consumida por el circulador con by-pass cerrado (zona punteada)
- Página 32 1.30 COMPONENTES DE LA CALDERA. Leyenda: 1 - Vaso de expansión (calefacción) 10 - Válvula de gas 19 - Presostato instalación 2 - Quemador 11 - Intercambiador sanitario 20 - Purgador 3 - Electrodo de encendido e ionización 12 - Llave de vaciado de la instalación 21 - Circulador caldera 4 - Tubo de aspiración de aire 13 - Sonda sanitaria...
- Página 33 INSTRUCCIONES DE USO Y • No abra el aparato ni lo manipule. MANTENIMIENTO. • No desmonte ni manipule los conduc- ADVERTENCIAS GENERALES. tos de aspiración y de descarga. ATENCIÓN: • Use solo los dispositivos de interfaz de • No exponga la caldera mural a vapores usuario incluidos en la presente sección del que provengan directamente de algu- manual.
- Página 34 ATENCIÓN: ATENCIÓN: Si nota olor a gas en el edi cio: si huele a quemado o ve humo salir del - cierre la llave de paso del contador de aparato apáguelo, desconecte la alimen- gas o la general; tación eléctrica, cierre la llave de paso del gas, abra las ventanas y llame a la empresa encar- - si es posible, cierre la llave de paso del gas del gada (por ejemplo el Servicio De Asistencia...
- Página 35 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. Para conservar la integridad de la caldera y mantener inalteradas en el tiempo las características de segu- ridad, rendimiento y abilidad que la distinguen, es necesario realizar el mantenimiento al menos cada año, según lo indicado en el punto correspondiente al "control y mantenimiento anual del aparato"...
- Página 36 USO DE LA CALDERA. Durante una extracción si el agua en salida es su cientemente ca- Antes de realizar el encendido, comprobar que la instalación liente o si hay un tiempo de "Retraso encendido solar", la caldera contenga su ciente agua a través de la aguja del manómetro (8) no se enciende, en la pantalla aparece el símbolo de extracción que deberá...
- Página 37 INDICACIÓN DE ANOMALÍAS Y AVERÍAS. La caldera Victrix Tera señala una posible anomalía mediante un código visualizado en la pantalla de la caldera (19) según la siguiente tabla: Error Anomaly signalled Causa Estado de la caldera / Solución Code La caldera, en caso de solicitud de calefacción ambiente o de producción de agua caliente sanitaria, no se enciende Bloqueo por fallo de en el tiempo predeterminado.
- Página 38 Error Anomaly signalled Causa Estado de la caldera / Solución Code Anomalía en el Si se restablecen las condiciones normales, la caldera La tarjeta detecta una anomalía en el teclado. teclado arranca de nuevo sin necesidad de reiniciarla (1). Se produce en caso de sobrecalentamiento de la caldera debido a la circulación insu ciente del agua en el circuito primario, las causas pueden ser: - poca circulación en la instalación;...
- Página 39 MENÚ INFORMACIONES. Presionando el pulsador “ ” durante al menos 1 segundo se activa el "Menú informaciones" que permite visualizar algunos parámetros de funcionamiento de la caldera. Para desplazarse entre los diferentes parámetros presione los pulsadores “regulación sanitario” “ ”. Con el menú...
- Página 40 Kit Controlar periódicamente la presión del agua de la instalación. Antihielo Immergas. Pero en caso de inactividad prolongada (por La aguja del manómetro de la caldera debe indicar un valor de ejemplo segunda vivienda) recomendamos también: entre 1 y 1,2 bares.
- Página 41 Por todo lo indicado antes en caso de sustituir componentes use solo repuestos originales de Immergas. Si es necesario el mantenimiento extraordinario del aparato consultar la documentación adicional y pedir información al Centro de Asistencia Técnica...
- Página 42 - Comprobar que los paneles aislantes estén íntegros dentro de la cámara de combustión y, si están dañados, cambiarlos. Victrix Tera 28 1 - Comprobar la ausencia de pérdidas de agua y oxidaciones desde/en los racores y los restos de residuos de condensado con potencia a potencia mínima...
- Página 43 ESQUEMA HIDRÁULICO DE LA CALDERA. Leyenda: 18 - Quemador 1 - Válvula de gas 19 - Sonda de retorno 2 - Flujostato sanitario 20 - Ventilador 3 - Inyector de gas 21 - Purgador 4 - Limitador de ujo 22 - Circulador caldera 5 - Sonda sanitaria 23 - Presostato absoluto 6 - Sifón de descarga de condensados...
- Página 44 ESQUEMA ELÉCTRICO. Alimentación 230 V CC 50Hz IMG BUS (opcional) CAR v2 (opcional) Leyenda: B1 - Sonda de ida Leyenda de los códigos de colores: B2 - Sonda sanitaria BK - Negro B4 - Sonda exterior (opcional) BL - Azul B5 - Sonda de retorno BR - Marrón B9 - Sonda entrada sanitaria (opcional)
- Página 45 - Combustión irregular o fenómenos de ruido. Puede ser debi- tinto del indicado en la placa es necesario solicitar do a: quemador sucio, parámetros de combustión incorrectos, el kit Immergas con todo lo necesario para transfor- terminal de aspiración-descarga instalado incorrectamente. marlo, que podrá hacerse rápidamente.
- Página 46 12 será necesario esperar a que la caldera se estabilice en el valor metros de funcionamiento S1 con la tabla siguiente: con gurado (alrededor de 30 s). Victrix Tera 28 1 Victrix Tera 32 1 ∆P > 200 Pa ∆P > 200 Pa 3.10 CONTROLES POR REALIZAR DESPUÉS DE LAS...
- Página 47 3.11 PROGRAMACIÓN DE LA TARJETA Al presionar el pulsador ELECTRÓNICA. del modo de funciona- La caldera está preparada para programar algunos parámetros miento “ ” se visua- de funcionamiento. Modi cando estos parámetros, según las liza el valor del parámetro siguientes explicaciones, será...
- Página 48 Potencia mínima De ne en porcentaje la mínima potencia en fase de calefacción 0 - P2 de calefacción Victrix Tera 28 1 G20 = 85 G31 = 82 Victrix Tera 32 1 Potencia máx.
- Página 49 De ne la velocidad máxima de funcionamiento del circulador máxima del A2 - 9 (Si A1 = A2 el circulador funciona a velocidad ja) circulador Victrix Tera 28 1 Velocidad Victrix Tera 32 1 mínima del De ne la velocidad mínima de funcionamiento del circulador...
- Página 50 Victrix Tera 28 1 Custo- Parámetro Descripción Range Default mised Parámetro value N.° de revoluciones De ne la velocidad de funcionamiento del ventilador a la po- 20 ÷ 60 27 (G20) del ventilador mínimo tencia mínima sanitario (x 50 =RPM)
- Página 51 3.12 FUNCIONES ESPECIALES PROTEGIDAS POR Entonces en la pantalla aparece la cuenta atrás en días alternada CONTRASEÑA. con la temperatura de impulsión además de los símbolos normales Atención: la caldera cuenta con algunas funciones especiales, para de funcionamiento de la caldera. entrar en las mismas es necesario que esta esté...
- Página 52 3.16 FUNCIÓN MANTENIMIENTO MA . 3.18 FUNCIÓN DE INTEGRACIÓN DE PANELES Mediante esta función se pueden activar algunos órganos de fun- SOLARES. cionamiento de la caldera sin ponerla en marcha, comprobando La caldera está preparada para recibir agua precalentada por un de esta manera el buen funcionamiento.
- Página 53 3.22 DESMONTAJE DEL REVESTIMIENTO. • Frente (Fig. 54). Para un fácil mantenimiento de la caldera, se puede desmontar 4) Extraiga los tapones de cobertura (c) y desenrosque los tornillos completamente el revestimiento siguiendo estas simples instruc- (d). ciones: 5) Tire hacia sí el frente (e) y desengánchelo del asiento inferior. •...
- Página 54 • Panel de mandos (Fig. 56). • Laterales (Fig. 57). 9) Presione los ganchos que están en el panel de mandos (i). 11) Desatornille los tornillos (k) de jación de los costados (j). 10) Haga bascular el panel de mandos (i) hacia sí. 12) Desmonte los costados extrayéndolos del asiento trasero (Ref.
- Página 55 0,5 m. Los caudales de gas se re eren al poder calorí co inferior a una tem- peratura de 15 °C y a una presión de 1013 mbar. Victrix Tera 28 1. METANO (G20) PROPANO (G31)
- Página 56 0,67 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN. Presión de alimentación mbar (mm H 20 (204) 37 (377) Victrix Tera 28 1 Diámetro inyector de gas 5,00 3,80 Caudal de masa de humos a potencia nominal kg/h Caudal de masa de humos a potencia mínima kg/h a Q.
- Página 57 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. Victrix Tera 28 1 Victrix Tera 32 1 Victrix Tera 38 1 Caudal térmico nominal sanitario kW (kcal/h) 28,8 (24773) 32,6 (28047) 39,0 (33567) Caudal térmico nominal calefacción kW (kcal/h) 24,6 (21194) 28,6 (24588) 32,7 (28139) Caudal térmico mínimo...
- Página 58 LEYENDA DE LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS. Cod. Md Sr N° Cod. PIN Type Qnw/Qn min. Qnw/Q max. Pn min. Pn max. Class CONDENSING IMPORTANTE: las características técnicas se indican en la placa de características en la caldera Modelo Cod. Md Código del modelo Sr N°...
- Página 59 Dirección IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALIA (*) Régimen de alta temperatura signi ca 60 °C de retorno y 80 °C en ida. (**) Régimen de baja temperatura para Calderas de condensación signi ca 30 °C, para calderas de baja temperatura 37 °C y para los otros equi- pos 50 °C de temperatura de retorno.
- Página 60 Dirección IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALIA (*) Régimen de alta temperatura signi ca 60 °C de retorno y 80 °C en ida. (**) Régimen de baja temperatura para Calderas de condensación signi ca 30 °C, para calderas de baja temperatura 37 °C y para los otros equi-...
- Página 61 FICHA DEL PRODUCTO CONFORME AL REGLAMENTO 811/2013 . Victrix Tera 28 1 Victrix Tera 32 1 punto soluzioni srl punto soluzioni srl VICTRIX TERA 28 1 "!! VICTRIX TERA 32 1 "!! 2019 811/2013 2019 811/2013 Parámetro Valor Parámetro Valor Consumo anual de energía para la función...
- Página 62 Victrix Tera 38 1 punto soluzioni srl VICTRIX TERA 38 1 "!! 2019 811/2013 Parámetro Valor Consumo anual de energía para la función 99 GJ calefacción (Q Consumo anual de energía eléctrica para la función de 27 kWh agua caliente sanitaria (AEC) Consumo anual de combustible para la función de agua 18 GJ caliente sanitaria (AFC)
- Página 63 PARÁMETROS PARA RELLENAR LA FICHA DEL El resto de los valores se deben deducir de las chas técnicas de CONJUNTO. los productos utilizados para componer el conjunto (por ejem- En caso de que se desee realizar un conjunto partiendo de la plo: dispositivos solares, integración bomba de calor, control de caldera Victrix Tera (28, 32 o 38), utilice las tarjetas de conjunto temperatura).
- Página 64 Parámetros para rellenar la cha de conjunto. Parámetro Victrix Tera 28 1 Victrix Tera 32 1 Victrix Tera 38 1 ‘I’ ‘II’ ‘III’ 1,11 0,95 0,84 ‘IV’ 0,44 0,37 0,33 * a determinar mediante la tabla 5 del Reglamento 811/2013 en caso de "conjunto" con la integración de una bomba de calor y de la caldera.
- Página 65 Facsímil para rellenar la cha de conjunto de sistemas de producción de agua caliente sanitaria.
- Página 66 Parámetros para rellenar la cha de conjunto paquetes sanitarios. Parámetro Victrix Tera 28 1 Victrix Tera 32 1 Victrix Tera 38 1 ‘I’ ‘II’ ‘III’ * a determinar según el Reglamento 811/2013 y los métodos de cálculo transito- rios según la comunicación de la Comisión Europea n.º 207/2014.
- Página 68 Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 IMMERGAS SPA - ITALY CERTIFIED COMPANY UNI EN ISO 9001:2015 Design, manufacture and post-sale assistance of gas boilers, gas water heaters and related accessories...